Dear Ms. Supinya Juntaros,Yes, we d

Dear Ms. Supinya Juntaros,

Yes, we do.

The Notary will give us a certificate when the document has been signed in front of the Notary.

Please refer to the attached.
This will be stapled to the document that I sign.
As you can see, it is a certificate of Notary with the signature.
Followed by a Japanese page then comes the Certificate from Japanese Legal Affairs Bureau that certifies the Notary.

Then, this document will have a stamp of Japanese Ministry of Foreign Affairs to prove the document is genuine.

The last step is to bring this document to Consulate General in Osaka for Legalization.

Regards

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Supinya Juntarosใช่ เราทำทนายความที่จะมอบใบรับรองเมื่อเอกสารมีการเซ็นชื่อต่อหน้าทนายความกรุณาดูที่แนบมานี้จะเย็บเอกสารที่ระบบคุณสามารถเห็น มันเป็นใบรับรองของทนายความที่ มีลายเซ็นตาม ด้วยหน้าญี่ปุ่น แล้วที่มาพร้อมใบรับรองจากกรมญี่ปุ่นรับรองทนายความแล้ว เอกสารนี้จะมีตราประทับของญี่ปุ่นกระทรวงกระทรวงการต่างประเทศเพื่อพิสูจน์เอกสารเป็นของแท้ขั้นตอนสุดท้ายจะนำเอกสารนี้ไปสถานกงสุลใหญ่ในโอซาก้าสำหรับรับรองเอกสารขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนางสาวสุภิญญา Juntaros, ใช่เราทำ. ทนายความจะทำให้เรามีใบรับรองเมื่อเอกสารที่ได้รับการลงนามในด้านหน้าของทนายความ. โปรดดูที่แนบมา. นี้จะมีการเย็บเอกสารที่ฉันลงชื่อ. เท่าที่คุณสามารถ จะเห็นก็คือใบรับรองของทนายความที่มีลายเซ็น. ตามด้วยหน้าญี่ปุ่นแล้วมารับรองจากญี่ปุ่นกฎหมายสำนักกิจการที่รับรองทนายความ. จากนั้นเอกสารนี้จะมีตราประทับของกระทรวงการต่างประเทศญี่ปุ่นเพื่อพิสูจน์เอกสาร ของแท้. ขั้นตอนสุดท้ายที่จะนำเอกสารนี้ไปยังสถานกงสุลใหญ่ในโอซาก้าถูกต้องตามกฎหมาย. ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นางสาวสุภิญญา juntaros ที่รัก ,ใช่ เราทำทนายความจะให้ใบรับรองเมื่อเอกสารได้รับการลงนามในด้านหน้าของทนายความ .โปรดดูรายละเอียดที่แนบมานี้จะเย็บเอกสารที่ฉันลงชื่อเข้าใช้อย่างที่คุณเห็น มันมีใบรับรองของทนายความพร้อมลายเซ็นตามด้วยหน้าญี่ปุ่นแล้วมาใบรับรองจากสำนักกฎหมายญี่ปุ่นรับรองเอกสาร .แล้ว เอกสารนี้จะได้ประทับตราจากกระทรวงการต่างประเทศของญี่ปุ่น เพื่อพิสูจน์ว่าเอกสารเป็นของแท้ขั้นตอนสุดท้ายคือนำเอกสารนี้ไปยังสถานกงสุลในโอซาก้าเพื่อรับรองเอกสาร .ความนับถือ