2.2.4. LeachingThe test samples (40

2.2.4. Leaching
The test samples (40 40 160 mm monoliths) were subjected
to leaching tests according to standards CEN/TS
14405:2004 (CEN, 2004) and UNE-EN-12457 (AENOR, 2003).
2.2.5. CEN/TS 14405:2004 (CEN, 2004): dynamic flow percolation
assay, performed on encapsulate monoliths
Test were performed in vertical flow columns to determine the
release of Hg from the monolith samples when in contact with a
leaching agent (Milli-Q water, pH: 5.60, conductivity 0.09 lS/cm)
filtering through the sample (flow rate: 43 ml/h). A monolith of
each of the encapsulated materials was placed in a PVC column
(height 20 cm, width 8 cm) (Fig. 3). Water was made to flow in
an ascending fashion through the column using an EYELA MP-3
peristaltic pump. The leachates were collected as several fractions
and the total Hg content determined. The pH and conductivity of
the leachate at the column outlet were measured using a Crison
PH25 pH meter (accuracy 0.01 units) and a Crison 525 conductance
meter (accuracy 0.1 lS/cm) respectively. Control samples prepared
with 90 wt% sulfur and 10 wt% STX (Fig. 1) were subjected to the
same tests under the same conditions. All tests were performed
in duplicate.
2.2.6. UNE-EN-12457(AENOR, 2003): leaching by agitation assay,
performed on granular material
The encapsulate monoliths were crushed in a jaw crusher to
produce granules under 10 mm in their largest diameter. The
crushed product was sieved to collect the 1–10 mm fraction
(0.090 kg dry weight) which was placed in a glass bottle. Leaching
agent (see above for composition) was then added to obtain a
liquid/solid ratio of 10 l/kg ± 2%. The capped bottle was then placed
in an OVAN Rotator HD rotary shaker running at 10 rpm for
24 ± 0.5 h. After 24 h, the leachates obtained were vacuum filtered
through a 0.45 lm membrane, and their volume, pH, conductivity
and Hg content determined. The latter was determined with
respect to the mass of the initial dry material via the equation

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.2.4 การละลายตัวอย่างทดสอบ (40 40 160 มม.โร) ถูกต้องการทดสอบการละลายตามมาตรฐาน CEN/TS14405:2004 (CEN, 2004) และ UNE-EN-12457 (AENOR, 2003)2.2.5. CEN/TS 14405:2004 (CEN, 2004): percolation กระแสแบบไดนามิกวิเคราะห์ การซ่อนโรดำเนินการทดสอบในคอลัมน์ไหลแนวตั้งเพื่อกำหนดตัวอย่างรุ่น Hg จากโมโนลิธรีเมื่อติดต่อกับละลายแทน (น้ำ Q ค่า pH: 5.60 นำ 0.09 lS/cm)กรองผ่านตัวอย่าง (อัตราการไหล: 43 ml/h) โมโนลิธรีของแต่ละวัสดุสรุปถูกวางไว้ในคอลัมน์ PVC(ความสูง 20 ซม. กว้าง 8 ซ.ม.) (Fig. 3) น้ำจะไหลในแฟชั่นตัวน้อยผ่านคอลัมน์โดยใช้การ EYELA MP-3ปั๊ม peristaltic Leachates ถูกเก็บรวบรวมเป็นหลายส่วนและกำหนดเนื้อหา Hg รวม ค่า pH และนำของleachate ที่ร้านคอลัมน์ถูกวัดโดยใช้การ CrisonPH25 pH มิเตอร์ (ความถูกต้อง 0.01 หน่วย) และตัวต้านทาน Crison 525เมตร (ความแม่นยำ 0.1 lS/cm) ตามลำดับ ตัวอย่างควบคุมที่เตรียมไว้90 wt % กำมะถันและ 10 wt % STX (Fig. 1) ถูกต้องการทดสอบภายใต้เงื่อนไขเดียวกัน ดำเนินการทดสอบทั้งหมดในซ้ำ2.2.6 การ UNE-น้ำ-12457(AENOR, 2003): ละลาย โดยวิเคราะห์อาการกังวลต่อทำบนวัสดุ granularโร encapsulate ถูกบดในแจกันเพื่อผลิตเม็ดต่ำกว่า 10 มม.เส้นผ่านศูนย์กลางที่ใหญ่ที่สุดของพวกเขา ที่บดผลิตภัณฑ์ถูก sieved เพื่อรวบรวมเศษ 1-10 มม.(0.090 kg น้ำหนักแห้ง) ซึ่งถูกวางไว้ในขวดแก้ว ละลายตัวแทน (ดูข้างต้นสำหรับองค์ประกอบ) ถูกเพิ่มเข้าไปได้รับการอัตราส่วนของเหลว/ของแข็ง 10 l/kg ± 2% จากนั้นวางขวด cappedในการ OVAN HD ตัวหมุนโรตารี่เชคเกอร์รันที่ 10 รอบต่อนาทีสำหรับ24 ± 0.5 h หลังจาก 24 ชม leachates รับได้กรองสุญญากาศโดย lm ที่ 0.45 เยื่อ และพวกเขาไดรฟ์ ค่า pH นำและ Hg กำหนดเนื้อหา หลังกำหนดด้วยมวลของวัสดุแห้งเริ่มต้นง่าย ๆ ด้วยสมการที่เคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.2.4 ชะล้าง
ตัวอย่างทดสอบ (40 40 160 มมสารา) ถูกยัดเยียด
ที่จะทดสอบการชะล้างตามมาตรฐาน CEN / TS
14405:. 2004 (CEN, 2004) และ UNE-EN-12457 (AENOR 2003)
2.2.5 CEN / TS 14405: 2004 (CEN, 2004): การไหลซึมแบบไดนามิก
ทดสอบดำเนินการในแค็ปซูลสารา
ทดสอบได้ดำเนินการในคอลัมน์การไหลในแนวตั้งเพื่อตรวจสอบ
การเปิดตัวของปรอทจากตัวอย่างหินใหญ่ก้อนเดียวเมื่ออยู่ในการติดต่อกับ
ตัวแทนชะล้าง (น้ำ Milli-Q พีเอช: 5.60, 0.09 การนำ LS / cm)
กรองผ่านตัวอย่าง (อัตราการไหล: 43 มล. / เอช) หินใหญ่ก้อนเดียวของ
แต่ละวัสดุที่ห่อหุ้มอยู่ในคอลัมน์พีวีซี
(ความสูง 20 ซม. กว้าง 8 ซม.) (รูป. 3) น้ำที่จะไหลใน
แฟชั่นทั้งหมดผ่านคอลัมน์โดยใช้ EYELA MP-3
ปั๊ม peristaltic น้ำชะถูกเก็บเป็นเศษส่วนหลาย
และเนื้อหาปรอทรวมกำหนด พีเอชและการนำของ
น้ำชะขยะที่ร้านคอลัมน์ถูกวัดโดยใช้ Crison
PH25 ค่า pH เมตร (ความถูกต้อง 0.01 หน่วย) และ Crison สื่อกระแสไฟฟ้า 525
เมตร (ความถูกต้อง 0.1 LS / เซนติเมตร) ตามลำดับ ตัวอย่างการควบคุมการจัดทำ
ที่มีน้ำหนัก 90% กำมะถันและ 10% โดยน้ำหนัก STX (รูปที่ 1). ถูกยัดเยียดให้
ทดสอบเดียวกันภายใต้เงื่อนไขเดียวกัน การทดสอบทั้งหมดได้ดำเนินการ
ในที่ซ้ำกัน.
2.2.6 UNE-EN-12457 (AENOR 2003): การชะล้างด้วยวิธีกวน
ดำเนินการเกี่ยวกับวัสดุเม็ด
แค็ปซูลสาราถูกบดขยี้ในบดกรามเพื่อ
ผลิตเม็ดอายุต่ำกว่า 10 มมที่ใหญ่ที่สุดของพวกเขา
สินค้าที่ได้รับการบดร่อนในการเก็บรวบรวมส่วน 1-10 มิลลิเมตร
(0.090 กิโลกรัมน้ำหนักแห้ง) ซึ่งถูกวางไว้ในขวดแก้ว ชะล้าง
ตัวแทน (ดูข้างต้นสำหรับองค์ประกอบ) จากนั้นก็จะได้รับการเพิ่ม
สภาพคล่อง / อัตราส่วนที่มั่นคงของ 10 ลิตร / kg ± 2% ขวดปกคลุมถูกวางไว้แล้ว
ในเครื่องปั่น OVAN Rotator HD หมุนวิ่ง 10 รอบต่อนาที
24 ± 0.5 ชั่วโมง หลังจาก 24 ชั่วโมง, น้ำชะที่ได้มาสูญญากาศกรอง
ผ่านเยื่อ LM 0.45 และปริมาณของพวกเขามีค่า pH การนำ
ปรอทและเนื้อหาที่กำหนด หลังถูกกำหนดด้วย
ความเคารพต่อมวลของวัสดุที่แห้งเริ่มต้นผ่านสมการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.2.4 . การชะละลาย
ตัวอย่างทดสอบ ( 40 40 160 มม. ระนาบ ) ถูก
เพื่อการชะละลายตามมาตรฐาน Cen / TS
14405:2004 ( CEN , 2004 ) และ une-en-12457 ( aenor , 2003 ) .
2.2.5 . CEN / TS 14405:2004 ( CEN , 2004 ) : การไหลแบบไดนามิกที่ไหลซึม
โดยการ encapsulate ระนาบ
ทดสอบการไหลในคอลัมน์แนวตั้งเพื่อตรวจสอบ
ปล่อย HG จากเสาหินตัวอย่างเมื่อติดต่อกับเจ้าหน้าที่ ( milli-q
ละลายน้ำ ค่า pH : 5.60 0.09 LS / cm )
( อัตราการกรองผ่านตัวอย่าง : 43 ml / h ไหล ) เป็นเสาหินของ
ของแต่ละวัสดุห่อหุ้มอยู่ในคอลัมน์พีวีซี
( สูง 20 ซม. กว้าง 8 ซม. ) ( รูปที่ 3 ) น้ำได้ไหล
มีขึ้นแฟชั่นผ่านคอลัมน์โดยใช้ eyela MP3
peristaltic ปั๊มค่าถูกรวบรวมเป็น
เศษส่วนต่างๆและเนื้อหารวมปรอทวัด pH และค่า
มูลฝอยที่เสาร้านถูกวัดโดยใช้เครื่องวัด crison
ph25 ( ความแม่นยำ 0.01 หน่วย ) และ crison 525 การชัก
เมตร ( ความแม่นยำ 0.1 LS / เซนติเมตร ตามลำดับ ตัวอย่างควบคุมเตรียม
90 เปอร์เซ็นต์ กำมะถัน และ 10 เปอร์เซ็นต์โดยน้ำหนักรวม ( รูปที่ 1 ) ถูก
แบบทดสอบภายใต้เงื่อนไขเดียวกัน การทดสอบทั้งหมดได้ในที่ซ้ำกัน
.
2.2.6 . une-en-12457 ( aenor , 2003 ) : การชะล้างโดยการตรวจสอบและดำเนินการบน

วัสดุเม็ดแค็ปซูลระนาบที่ถูกบดในการบดกราม

ผลิตเม็ดใต้ 10 มม. เส้นผ่าศูนย์กลางที่ใหญ่ที่สุดของพวกเขา .
บดผลิตภัณฑ์ขนาดเก็บเศษส่วน 10 มม. ( 1 )
0090 กิโลกรัมน้ำหนักแห้ง ) ซึ่งอยู่ในขวดแก้ว การชะละลาย
แทน ( ดูข้างบนประกอบ ) คือเพิ่มแล้วขอรับ
อัตราส่วนของเหลว / ของแข็ง 10 ลิตร / กิโลกรัม± 2% ส่วนฝาครอบขวดถูกวางไว้แล้ว
ในโอเว่น rotator HD หมุนปั่นวิ่ง 10 รอบสำหรับ
24 ± 0.5 ชั่วโมง หลังจาก 24 ชั่วโมง น้ำสกัดที่ได้กรองผ่านเมมเบรนสูญญากาศ
เป็น 0.45 LM และปริมาณ , pH , ค่าการนำไฟฟ้า
ปรอท และเนื้อหาที่กำหนดไว้ หลังถูกกำหนดด้วย
เคารพกับมวลของวัสดุแห้งเริ่มต้นผ่านสมการ