วาเลนไทน์ (Valentine) คือวันที่ระลึ

วาเลนไทน์ (Valentine) คือวันที่ระลึกถึง นักบุญเซนต์วาเลนไทน์ (Saint Valentine) ผู้เปี่ยมไปด้วยเมตตา ความรัก และความปรารถนาดี ต่อเพื่อนมนุษย์อย่างแท้จริง แต่สุดท้ายเขาต้องจบชีวิตลงด้วยการรับโทษประหารในวันที่ 14 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 270 หรือเมื่อประมาณ 1,728 ปีล่วงเลยมาแล้ว ซึ่งเป็นยุคสมัยของจักรวรรดิโรมันที่ศาสนาคริสต์ยังไม่เป็นที่ยอมรับ ซํ้าร้ายภายใต้การปกครองของกษัตริย์ "คลอดิอุสที่ 2" ผู้ออกกฎหมายบีบบังคับให้ประชาชนเลิกนับถือ และห้ามให้มีแต่งงานของพวกคริสเตียนเกิดขึ้น แต่ยังคงมีผู้นำคริสเตียนคนหนึ่งชื่อ "วาเลนตินัส" หรือที่ได้รับการยกย่องเป็น เซนต์วาเลนไทน์ ในภายหลัง คอยลักลอบแอบจัดงานแต่งงานให้กับคู่รักคริสเตียนจนถูกจับขังและรับโทษทรมานแสนสาหัสอยู่ในคุก ในขณะที่ถูกคุมขังนั้น เขาก็พบรักกับสาวตาบอด ซึ่งเธอเป็นลูกสาวของผู้คุมในคุก ด้วยความรักและคำอธิษฐานของเขา พระเจ้าได้ทรงโปรดให้ตาของสาวคนรักหายเป็นปกติ เมื่อความนี้ล่วงรู้ถึงหูกษัตริย์คลอดิอุสที่ 2 พระองค์จึงสั่งให้ลงโทษ วาเลนตินัส ด้วยการโบยและนำไปประหารชีวิตด้วยการตัดศีรษะ ในคืนสุดท้ายก่อนที่เขาจะถูกนำไปประหารนั้น ได้เขียนจดหมายสั้น ๆ เป็นการอำลาส่งไปให้หญิงคนรักของเขา โดยลงท้ายในจดหมายว่า จากวาเลนไทน์ของเธอ (Love From Your Valentine)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วาเลนไทน์ (Valentine) คือวันที่ระลึกถึงนักบุญเซนต์วาเลนไทน์ (Saint Valentine) ผู้เปี่ยมไปด้วยเมตตาความรักและความปรารถนาดีต่อเพื่อนมนุษย์อย่างแท้จริงแต่สุดท้ายเขาต้องจบชีวิตลงด้วยการรับโทษประหารในวันที่ 14 กุมภาพันธ์ค.ศ. 270 หรือเมื่อประมาณ 1,728 ปีล่วงเลยมาแล้วซึ่งเป็นยุคสมัยของจักรวรรดิโรมันที่ศาสนาคริสต์ยังไม่เป็นที่ยอมรับซํ้าร้ายภายใต้การปกครองของกษัตริย์ "คลอดิอุสที่ 2" ผู้ออกกฎหมายบีบบังคับให้ประชาชนเลิกนับถือและห้ามให้มีแต่งงานของพวกคริสเตียนเกิดขึ้นแต่ยังคงมีผู้นำคริสเตียนคนหนึ่งชื่อ "วาเลนตินัส" หรือที่ได้รับการยกย่องเป็นเซนต์วาเลนไทน์ในภายหลังคอยลักลอบแอบจัดงานแต่งงานให้กับคู่รักคริสเตียนจนถูกจับขังและรับโทษทรมานแสนสาหัสอยู่ในคุกในขณะที่ถูกคุมขังนั้นเขาก็พบรักกับสาวตาบอดซึ่งเธอเป็นลูกสาวของผู้คุมในคุกด้วยความรักและคำอธิษฐานของเขาพระเจ้าได้ทรงโปรดให้ตาของสาวคนรักหายเป็นปกติเมื่อความนี้ล่วงรู้ถึงหูกษัตริย์คลอดิอุสที่ 2 พระองค์จึงสั่งให้ลงโทษวาเลนตินัสด้วยการโบยและนำไปประหารชีวิตด้วยการตัดศีรษะในคืนสุดท้ายก่อนที่เขาจะถูกนำไปประหารนั้นได้เขียนจดหมายสั้นๆ เป็นการอำลาส่งไปให้หญิงคนรักของเขาโดยลงท้ายในจดหมายว่าจากวาเลนไทน์ของเธอ (ความรักจากวาเลนไทน์ของคุณ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วาเลนไทน์ (Valentine) คือวันที่ระลึกถึงนักบุญเซนต์วาเลนไทน์ (เซนต์วาเลนไทน์) ผู้เปี่ยมไปด้วยเมตตาความรักและความปรารถนาดีต่อเพื่อนมนุษย์อย่างแท้จริง 14 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 270 หรือเมื่อประมาณ 1,728 ปีล่วงเลยมาแล้ว "คลอดิอุสที่ 2" "วาเลนตินัส" หรือที่ได้รับการยกย่องเป็นเซนต์วาเลนไทน์ในภายหลัง ในขณะที่ถูกคุมขังนั้นเขาก็พบรักกับสาวตาบอดซึ่งเธอเป็นลูกสาวของผู้คุมในคุกด้วยความรักและคำอธิษฐานของเขา 2 พระองค์จึงสั่งให้ลงโทษวาเลนตินัส ได้เขียนจดหมายสั้น ๆ โดยลงท้ายในจดหมายว่าจากวาเลนไทน์ของเธอ (รักจากวาเลนไทน์ของคุณ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วาเลนไทน์ ( วาเลนไทน์ )  คือวันที่ระลึกถึงนักบุญเซนต์วาเลนไทน์ ( เซนต์วาเลนไทน์ )  ผู้เปี่ยมไปด้วยเมตตาความรักและความปรารถนาดีต่อเพื่อนมนุษย์อย่างแท้จริงแต่สุดท้ายเขาต้องจบชีวิตลงด้วยการรับโทษประหารในวันที่  14  กุมภาพันธ์ค . ศเหรอ หรือเมื่อประมาณ  127  ปีล่วงเลยมาแล้วซึ่งเป็นยุคสมัยขอ 270 . งจักรวรรดิโรมันที่ศาสนาคริสต์ยังไม่เป็นที่ยอมรับซํ้าร้ายภายใต้การปกครองของกษัตริย์ " คลอดิอุสที่  2 "  ผู้ออกกฎหมายบีบบังคับให้ประชาชนเลิกนับถือและห้ามให้มีแต่งงานของพวกคริสเตียนเกิดขึ้นแต่ยังคงมีผู้นำคริสเตียนคนหนึ่งชื่อ  " วาเลนตินัส " หรือที่ได้รับการยกย่องเ ป็นเซนต์วาเลนไทน์ในภายหลังคอยลักลอบแอบจัดงานแต่งงานให้กับคู่รักคริสเตียนจนถูกจับขังและรับโทษทรมานแสนสาหัสอยู่ในคุก ในขณะที่ถูกคุมขังนั้นเขาก็พบรักกับสาวตาบอดซึ่งเธอเป็นลูกสาวของผู้คุมในคุกด้วยความรักและคำอธิษฐานของเขาพระเจ้าได้ทรงโปรดให้ตาของสาวคน รักหายเป็นปกติเมื่อความนี้ล่วงรู้ถึงหูกษัตริย์คลอดิอุสที่  2  พระองค์จึงสั่งให้ลงโทษวาเลนตินัสด้วยการโบยและนำไปประหารชีวิตด้วยการตัดศีรษะในคืนสุดท้ายก่อนที่เขาจะถูกนำไปประหารนั้นได้เขียนจดหมายสั้นจะเป็นการอำลาส่งไปให้หญิงคนรักของเขาโดยลงท้ายในจดหมายว่ า จากวาเลนไทน์ของเธอ ( ความรักจากวาเลนไทน์ของคุณ )