Written with the tempo of a waltz,

Written with the tempo of a waltz, Katherine Mansfield's "Her First Ball" relates the bittersweetness of growing up. Upon her arrival at the ball, the main character Leila is thrilled with the beauty of her surroundings and the air that is charged with the excitement of the beautiful young women and men. However, her happiness is dampened by the cruelty of the old man who dances with her and with perverse amusement tells her that someday she, too, will be old and sit upstairs with her black dress and black fan. The tempo slows and the tone is melancholic.

However, this moment of truth only deters Leila briefly from enjoying herself. She rejects the morose thoughts--"Why didn't happiness last for ever?--that accompany his remark, and returns to her enjoyment of the moment, ignoring the fat man and his words. Again, the tempo of the story accelerates.

But presently a soft, melting, ravishing tune began, and a young man with curly hair bowed before her...But in one minute, in one turn, her feet glided, glided. The lights, the azaleas, the dresses, the pink faces, the velvet chairs, all became one beautiful flying wheel. And when her next partner bumped her into the fat man and he said, 'Pardon,' she smiled at him more radiantly than ever. She didn't even recognize him again.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขียน ด้วยจังหวะวอลทซ์เป็น แคทเธอรีน Mansfield "เธอครั้งแรกลูก" สัมพันธ์ bittersweetness ของขึ้น เมื่อเธอมาถึงที่ลูก ตัวละครหลักเลได้ตื่นเต้นกับความสวยงามของสภาพแวดล้อมและอากาศที่ความตื่นเต้นของหญิงสาวสวยและชาย อย่างไรก็ตาม ความสุขของเธอคือชุบ โดยโหดร้ายของคนที่เต้น กับเธอ และสนุก perverse บอกเธอว่า สักวันหนึ่งเธอ เกินไป จะเก่า และนั่งชั้นบน ด้วยเครื่องแต่งกายสีดำและพัดลมสีดำของเธอ จังหวะช้า และเสียงจะคับอกคับ อย่างไรก็ตาม นี้ช่วงเวลาของความจริงเฉพาะ deters เลสั้น ๆ จากเพลิดเพลินกับตัวเอง เธอปฏิเสธความคิด morose- "ทำไมไม่ได้ความสุขสุดท้ายเคยตัวหรือไม่-ที่มาพร้อมกับคำพูดของเขา และกลับไปหย่อนของเธอขณะนี้ สองชายอ้วนและคำพูดของเขา อีกครั้ง แข่งกับเรื่องช่วยเร่งแต่ปัจจุบันเริ่มปรับนุ่ม ละลาย มือมีเสน่ห์ และหนุ่มผมหยิกลงก่อนเธอ...แต่ในหนึ่งนาที ตาเดียว เท้าของเธอทะยาน ทะยาน ไฟ azaleas ชุด หน้าชมพู เก้าอี้กำมะหยี่ ทั้งหมดเป็นหนึ่งล้อบินสวยงาม และเมื่อเธอคู่ถัดไปชนเธอเป็นคนอ้วน และเขากล่าว ว่า 'โทษ เธอยิ้มที่เขา radiantly กว่าที่เคย เธอไม่ได้ยินเขาอีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขียนด้วยจังหวะของเพลงเต้นรำ, แคเธอรีนแมนส์ "เธอบอลครั้งแรก" ที่เกี่ยวข้อง bittersweetness ของการเจริญเติบโต เมื่อมาถึงที่ลูกของเธอเป็นตัวละครหลักเลย์จะตื่นเต้นกับความงามของสภาพแวดล้อมของเธอและอากาศที่ถูกกล่าวหาว่ามีความตื่นเต้นของหญิงสาวที่สวยงามและผู้ชาย แต่ความสุขของเธอเป็นผลกระทบจากความโหดร้ายของคนเก่าที่เต้นรำกับเธอและสนุกกับอ้อนบอกเธอว่าสักวันหนึ่งเธอก็จะเก่าและนั่งข้างบนพร้อมกับชุดสีดำและพัดลมสีดำของเธอ จังหวะช้าและเสียงเป็นเศร้า. แต่ช่วงเวลาแห่งความจริงข้อนี้เพียง deters เลย์สั้น ๆ จากความสุขกับตัวเอง เธอปฏิเสธความคิดอารมณ์ไม่ดี - "ทำไมไม่ได้มีความสุขที่ผ่านมาเคย? - ที่มาพร้อมกับคำพูดของเขาและกลับไปที่ความสุขของเธอในช่วงเวลาที่ไม่สนใจคนอ้วนและคำพูดของเขาอีกครั้งจังหวะของเรื่องเร่ง. แต่ปัจจุบันนุ่มละลายเสน่ห์เพลงเริ่มต้นและคนหนุ่มสาวที่มีผมหยิกโค้งคำนับก่อนที่เธอ ... แต่ในหนึ่งนาทีในหนึ่งหันเท้าของเธอร่อน, ร่อน. ไฟ, เลีย, ชุดสีชมพู ใบหน้าเก้าอี้กำมะหยี่ทั้งหมดกลายเป็นหนึ่งล้อบินที่สวยงาม. และเมื่อคนต่อไปของเธอชนเธอเข้าไปในคนอ้วนและเขากล่าวว่า 'ให้อภัย' เธอยิ้มให้เขามากขึ้นกว่าที่เคย radiantly. เธอไม่ได้รับรู้เขาอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขียนกับจังหวะของเพลง , " แคทเธอรีนแมนส์ฟิลด์ บอลแรกของเธอ " นั้น bittersweetness ของการเติบโต เมื่อเธอมาถึงที่ลูกบอล ตัวละครหลักไลลาตื่นเต้นกับความงามของสภาพแวดล้อมและอากาศที่เรียกเก็บกับความตื่นเต้นของสาวน้อยแสนสวยผู้หญิงและผู้ชาย อย่างไรก็ตามความสุขของเธอคือชุบจากความโหดร้ายของชายชราที่เต้นรำกับเธอ และขี้อ้อน สวนสนุกบอกเธอว่าวันหนึ่งเธอเหมือนกัน จะขึ้นไปนั่งข้างบน กับชุดสีดำของเธอและแฟนดำ จังหวะช้าและเสียงเศร้า .

แต่ช่วงเวลาของความจริง เพียงซื้อไลลาสั้นจากเพลิดเพลินกับตัวเอง เธอปฏิเสธความคิดบูดบึ้ง . . . " ทำไมไม่ความสุขตลอดไป ?-- ที่เกี่ยวข้องกับคำพูดของเขา และกลับมาเพื่อความเพลิดเพลินของเธอทันที ไม่สนใจกับคนอ้วน และคำพูดของเขา อีกครั้ง จังหวะของเรื่อง )

แต่นุ่มละลายจุฬาปรับเริ่มต้น และชายหนุ่มผมหยักศกสยบต่อเธอ . . . . . . . แต่ใน 1 นาที ในหนึ่งเปิด เท้าของเธอกไลดิดกไลดิด , . ไฟ , azaleas , ชุด , หน้าชมพู , กำมะหยี่เก้าอี้ทั้งหมดเป็นหนึ่งที่สวยงามล้อบิน และเมื่อเธอต่อไปคู่ชนเธอเข้า ชายอ้วนและเขากล่าวว่า ' ขอโทษ ' เธอยิ้มให้มันกว้างๆ หน่อยครับ กว่าที่เคย หล่อนจำเขาไม่ได้อีก