After the death of King Manuel I in

After the death of King Manuel I in late 1521, his son and successor, King John III of Portugal set about reviewing the Portuguese government overseas. Turning away from the Albuquerque clique, represented by Diogo Lopes de Sequeira, John III looked for a fresh start. Vasco da Gama re-emerged from his political wilderness as an important advisor to the new king's appointments and strategy. Seeing the new Spanish threat to the Maluku Islands as the priority, Vasco da Gama advised against the obsession with Arabia that had pervaded much of the Manueline period, and continued to be the dominant concern of Duarte de Menezes, then-governor of Portuguese India. Menezes also turned out to be incompetent and corrupt, subject to numerous complaints. As a result, John III decided to appoint Vasco da Gama himself to replace Menezes, confident that the magic of his name and memory of his deeds might better impress his authority, and manage the transition to a new government and new strategy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากการตายของพระมหากษัตริย์มานูเอลฉันในช่วงปลายปี 1521 ลูกชายและทายาทของกษัตริย์จอห์น iii ของโปรตุเกสตั้งค่าเกี่ยวกับการตรวจสอบของรัฐบาลโปรตุเกสในต่างประเทศ เปลี่ยนไปจากคณะ albuquerque แสดงโดย Diogo เปสเดอ Sequeira, จอห์น iii มองหาเริ่มต้นชีวิตใหม่ Vasco da Gama ใหม่โผล่ออกมาจากป่าทางการเมืองของเขาเป็นที่ปรึกษาที่สำคัญในการนัดหมายกษัตริย์องค์ใหม่และกลยุทธ์เห็นภัยคุกคามใหม่สเปนไปยังเกาะ maluku เป็นสำคัญ, Vasco da Gama ให้คำแนะนำกับความคิดครอบงำด้วย arabia ที่ครอบคลุมมากระยะเวลา Manueline และยังคงเป็นความกังวลที่โดดเด่นของอาร์เตเดอ Menezes แล้วผู้ปกครองของโปรตุเกสอินเดีย Menezes ยังจะกลายเป็นไร้ความสามารถและความเสียหายในเรื่องการร้องเรียนจำนวนมาก เป็นผลให้john iii ตัดสินใจที่จะแต่งตั้ง Vasco da Gama ตัวเองเพื่อแทนที่ Menezes มั่นใจว่ามหัศจรรย์ของชื่อและความทรงจำของการกระทำของเขาที่ดีอาจสร้างความประทับใจให้ผู้มีอำนาจของเขาและจัดการการเปลี่ยนแปลงรัฐบาลใหม่และกลยุทธ์ใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากการตายของกษัตริย์มานูเอล ฉันในสาย 1521 บุตรของเขา และเข้าไป สืบ คิงจอห์น III ของโปรตุเกสตั้งเกี่ยวกับการตรวจสอบรัฐบาลโปรตุเกสต่างประเทศ เปลี่ยนจากกลุ่มอัลเบอร์เคอร์กี แสดง โดย Diogo Lopes de สต จอห์น III มองสำหรับเริ่มต้น ไฟวาสโกดากามาใหม่เกิดจากป่าเขาทางการเมืองเป็นสำคัญการนัดหมายของกษัตริย์องค์ใหม่และกลยุทธ์การ เห็นภัยคุกคามสเปนใหม่หมู่เกาะโมลุกกะเป็นสำคัญ ไฟวาสโกดากามาควรกับครอบงำด้วยดีอาระเบียที่มีถึงจะมากระยะ Manueline และยังคงเป็นความกังวลหลักของ Duarte เด Menezes นั้นข้าหลวงโปรตุเกสอินเดีย Menezes ยังเปิดออกจะไร้ความสามารถ และเสีย หาย อาจ มีการร้องเรียนมากมาย เป็นผล III จอห์นตัดสินใจแต่งตั้งไฟวาสโกดากามาเองแทน Menezes มั่นใจว่า มหัศจรรย์ของเขาชื่อและจำคำพูดของเขาอาจดีกว่าประทับใจอำนาจ และจัดการเปลี่ยนรัฐบาลใหม่และกลยุทธ์ใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากการตายของกษัตริย์ Manuel ผมในช่วงปลายปี 1521 ผู้สืบราชสันตติวงศ์และบุตรชายของเขา King John III ของโปรตุเกสตั้งค่าเกี่ยวกับการตรวจสอบรัฐบาลโปรตุเกสในต่างประเทศ การหมุนอยู่ห่างจากหมู่ Albuquerque ที่นำเสนอโดย diogo lopes de sequeira จอห์น III มองสำหรับการเริ่มต้นใหม่ Vasco ' s da Gama กลับออกมาจากถิ่นทุรกันดารทางการเมืองของเขาเป็นที่ปรึกษาที่สำคัญเพื่อการนัดหมายของกษัตริย์และกลยุทธ์เห็น ภัย คุกคามใหม่ที่สเปนเพื่อ maluku หมู่เกาะที่เป็นลำดับความสำคัญที่ Vasco ' s da Gama แนะนำให้กับความหลงใหลให้กับดีอาระเบียที่มีมากในช่วงเวลาเร่งรีบโกลาหล Manueline สามบานและยังได้รับการพิจารณามาครอบงำใน, Duarte and Irwindale , de menezes จากนั้น - ผู้ว่าอินเดียตามแบบโปรตุเกส menezes ยังออกไปเป็นคนไร้ความสามารถและความเสียหายขึ้นอยู่กับเรื่องร้องเรียนจำนวนมาก เป็นผลJohn III มีมติให้แต่งตั้ง Vasco ' s da Gama ตัวเองในการใส่ menezes มั่นใจได้ว่าความมหัศจรรย์ของหน่วยความจำและชื่อของเขาของการกระทำของเขาอาจจะสร้างความประทับใจให้แก่หน่วยงานของเขาและจัดการการเปลี่ยนแปลงให้รัฐบาลชุดใหม่และกลยุทธ์ใหม่ได้ดียิ่งขึ้น