Mitsubishi's Tokyo-listed shares so

Mitsubishi's Tokyo-listed shares soared more than 10 per cent to 536 yen ($5.15)in afternoon trading, shortly after the report by the leading Nikkei business daily.

The stock closed at 522 yen, up 7.85 per cent, while Nissan edged up 0.52 per cent to 1,004.5 yen.

In May Nissan threw Mitsubishi a lifeline as it announced plans to buy a one-third stake in the crisis-hit automaker for about $2.2 billion, forging an alliance that will challenge some of the world's biggest auto groups.

The purchase came after Mitsubishi was hit by a mileage-cheating scandal that slammed the brakes on sales.

Mitsubishi has asked its current chairman and president Osamu Masuko to stay on as president, the Nikkei said, citing unnamed sources.

Ghosn -- who is also head of French carmaker Renault -- will be officially appointed after a board meeting later this year, it said.

Mitsubishi declined to comment on the report.

Ghosn, who was widely credited with turning around a nearly bankrupt Nissan in the late 1990s, is being given the senior job so he can oversee Mitsubishi's turnaround, the Nikkei said.

The automaker earlier warned it is on track to lose 145 billion yen this fiscal year as costs tied to the scandal mount.

Mitsubishi has admitted it had been falsifying mileage tests for years, manipulating data to make cars seem more efficient than they were.

Two of the affected vehicle models were being made for Nissan, which was the first to uncover problems with the fuel economy data.

Among the compensation costs, Mitsubishi is on the hook to pay more than $1.0 billion to Nissan and other suppliers as well as payments to customers who bought the affected cars.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หุ้นของมิตซูบิชิอยู่โตเกียวเพิ่มสูงขึ้นมากกว่าร้อยละ 10 เยน 536 (5.15$) ในยามบ่ายค้า หลังจากที่รายงานโดยนิกเกอิธุรกิจชั้นนำทุกวัน หุ้นปิดที่ 522 เยน ขึ้น 7.85 เปอร์เซ็นต์ ในขณะที่นิสสันขอบขึ้นร้อยละ 0.52 1,004.5 เยน พฤษภาคม นิสสันโยนมิตซูบิชิเป็นเส้นชีวิต ตามที่มันประกาศแผนซื้อหุ้นหนึ่งในสามใน automaker ตีวิกฤตสำหรับประมาณ 2.2 พันล้านดอลลาร์ ปลอมพันธมิตรที่จะท้าทายของกลุ่มรถยนต์ที่ใหญ่ที่สุดในโลก ซื้อมาหลังจากที่มิตซูบิชิประสบเรื่องอื้อฉาวโกงระยะไมล์ที่ถาโถมเบรคขาย มิตซูบิชิได้ถามปัจจุบันประธานและประธาน Osamu Masuko ให้เป็นประธาน กล่าวว่า การนิกเกอิ อ้างชื่อแหล่ง Ghosn - ใครเป็นหัวหน้าของ carmaker ฝรั่งเศสเรโนลต์ - จะได้รับแต่งตั้งเป็นหลังจากการประชุมคณะกรรมการปีนี้ กล่าว มิตซูบิชิปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นในรายงาน Ghosn ที่ถูกแพร่หลายรับการรอบนิสสันเกือบล้มละลายในปลายปี 1990 ได้รับงานอาวุโสเพื่อให้เขาสามารถดูแลตอบสนองของมิตซูบิชิ นิกเกอิกล่าวว่า จริงก่อนหน้านี้เตือนติดตามเสีย 145 ล้านเยนซึ่งเป็นปีเป็นต้นทุนที่เชื่อมโยงกับเมาท์เรื่องอื้อฉาว มิตซูบิชิได้เข้ามันมี falsifying ทดสอบระยะปี จัดการกับข้อมูลเพื่อให้รถดูเหมือนจะมีประสิทธิภาพมากขึ้นกว่าพวกเขา สองของรุ่นรถที่ได้รับผลกระทบที่จะทำนิสสัน ซึ่งเป็นคนแรกที่ค้นพบปัญหากับข้อมูลประหยัดเชื้อเพลิง ระหว่างค่าใช้จ่ายค่าตอบแทน มิตซูบิชิอยู่บนตะขอจะจ่ายมากกว่า 1.0 พันล้านดอลลาร์ให้นิสสัน และอื่น ๆ ซัพพลายเออร์ ตลอดจนการชำระเงินให้ลูกค้าที่ซื้อรถยนต์ได้รับผลกระทบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หุ้นโตเกียวมิตซูบิชิจดทะเบียนเพิ่มสูงขึ้นกว่าร้อยละ 10 536 เยน ($ 5.15) ในการซื้อขายช่วงบ่ายหลังจากที่รายงานโดยธุรกิจชั้นนำนิกเกอิในชีวิตประจำวัน

หุ้นปิดที่¥ 522 เพิ่มขึ้นร้อยละ 7.85 ในขณะที่นิสสันขยับขึ้น 0.52 ร้อยละ 1,004.5 เยน

ในเดือนพฤษภาคมนิสสันมิตซูบิชิโยนเส้นชีวิตที่มันประกาศแผนการที่จะซื้อหุ้นในสัดส่วนหนึ่งในสามใน automaker วิกฤตตีประมาณ $ 2200000000, ปลอมเป็นพันธมิตรที่จะท้าทายบางอย่างที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของกลุ่มยานยนต์ของโลก

ซื้อมาหลังจากที่มิตซูบิชิถูกตีด้วยเรื่องอื้อฉาวไมล์สะสมโกงที่กระแทกเบรคในการขาย

มิตซูบิชิได้ขอให้ประธานในปัจจุบันและประธาน Osamu Masuko ที่จะอยู่ในฐานะประธานนิกเกอิกล่าวอ้างแหล่งข่าว

Ghosn - ที่ยังเป็นหัวหน้าของค่ายรถชื่อดังของฝรั่งเศสเรโนลต์ - จะได้รับการแต่งตั้งอย่างเป็นทางการหลังการประชุมคณะกรรมการในปีนี้ก็กล่าวว่า

มิตซูบิชิปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นในรายงาน

Ghosn ที่ให้เครดิตกันอย่างแพร่หลายกับการเปลี่ยนรอบเกือบล้มละลายนิสสันในช่วงปลายปี 1990 ที่กำลังจะได้รับงานระดับสูงเพื่อให้เขาสามารถดูแลการตอบสนองที่มิตซูบิชิ, นิกเกอิกล่าวว่า

ก่อนหน้านี้ผู้ผลิตรถยนต์เตือนมันเป็นในการติดตามที่จะสูญเสีย 145000000000 ¥ปีงบประมาณนี้เป็นค่าใช้จ่ายในการเชื่อมโยงกับเรื่องอื้อฉาวติด

มิตซูบิชิได้ยอมรับมันได้รับการทดสอบเท็จไมล์สะสมมานานหลายปีกับการจัดการข้อมูลเพื่อให้รถดูเหมือนมีประสิทธิภาพมากขึ้นกว่าที่พวกเขา

สองโมเดลรถรับผลกระทบถูกสร้างขึ้นสำหรับนิสสันซึ่งเป็นครั้งแรกที่จะค้นพบปัญหาเกี่ยวกับข้อมูลการประหยัดเชื้อเพลิง

ในบรรดาค่าใช้จ่ายชดเชย, มิตซูบิชิเป็นบนตะขอจะจ่ายมากขึ้นกว่า $ 1.0 พันล้านนิสสันและผู้ผลิตอื่น ๆ เช่นเดียวกับการชำระเงินให้กับลูกค้าที่ซื้อรถยนต์ที่ได้รับผลกระทบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มิตซูบิชิ โตเกียว จดทะเบียนหุ้นเพิ่มสูงขึ้นมากกว่าร้อยละ 10 536 เยน ( $ 5.15 ) ในการซื้อขายช่วงบ่าย หลังจากรายงานโดยนำ Nikkei ธุรกิจรายวันหุ้นปิดที่ 522 เยนเพิ่มขึ้น 7.85 เปอร์เซ็นต์ ขณะที่นิสสัน ขอบขึ้น 0.52 ร้อยละ 1004.5 เยนในอาจจะโยนชีวิตที่นิสสันมิตซูบิชิประกาศแผนซื้อหุ้นในช่วงตี 3 แนะ ประมาณ 2.2 พันล้านดอลลาร์ปลอมเป็นพันธมิตรที่จะท้าทายบางส่วนของกลุ่มที่ใหญ่ที่สุดของโลกโดยอัตโนมัติซื้อมาหลังมิตซูบิชิ ถูกตี โดยระยะโกงอื้อฉาวที่กระแทกเบรคในการขายมิตซูบิชิ ได้ขอให้ประธานและประธานโอซามุในสมันปัจจุบันอยู่ในเป็นประธาน นิกเกอิกล่าว , อ้างแหล่งอ้างอิง-- ผู้ที่ยังเป็นหัวของ Ghosn carmaker เรโนลต์ฝรั่งเศส -- จะได้รับการแต่งตั้งอย่างเป็นทางการหลังจากการประชุมคณะกรรมการในภายหลังในปีนี้ , ก็กล่าวว่า .มิตซูบิชิ ปฏิเสธที่จะแสดงความเห็นต่อรายงานGhosn ใครมีเครดิตอย่างกว้างขวางด้วยการรอบเกือบล้มละลาย นิสสัน ในปลายปี 1990 , จะได้รับอาชีพ เพื่อให้เขาสามารถดูแลของมิตซูบิชิ 1 , นิกกี้ กล่าวautomaker ก่อนหน้านี้เตือนมันเป็นบนเส้นทางที่จะสูญเสีย 145 พันล้านเยนในปีงบประมาณนี้เป็นค่าใช้จ่ายเชื่อมโยงกับเรื่องอื้อฉาวขึ้นมิตซูบิชิได้ยอมรับมันได้ถูกปลอมแปลงการทดสอบระยะปี จัดการข้อมูล เพื่อให้รถดูมีประสิทธิภาพมากขึ้นกว่าที่พวกเขาเคยมีสองของผลกระทบรุ่นรถที่ถูกทำให้นิสสัน ซึ่งเป็นคนแรกที่ค้นพบปัญหากับข้อมูลการประหยัดเชื้อเพลิงของค่าใช้จ่ายในการชดเชย มิตซูบิชิติดเบ็ดต้องจ่ายมากกว่า $ 1.0 ล้านกับนิสสันและซัพพลายเออร์อื่น ๆรวมทั้งการชำระเงินให้กับลูกค้าที่ซื้อรถที่ได้รับผลกระทบ .