4. Increase access to finance for l

4. Increase access to finance for low income families – In the past unofficial money lenders offered very high interest rates of about 3-5% per month to the informal market - especially to low-income families. These families often need fast access to small amounts of cash to maintain the immediate needs of their households, such as paying for children’s school fees, investing in small agriculture farms, and so forth. Phongsavanh Bank saw the needs and opportunities and launched a Quick Cash product to help low-income families without collateral. The interest rate is 1.25% per month. This has led indirectly to a reduction of the interest rate of the unofficial lenders to about 2.5% per month; but more importantly the low-income families are now able to access small amounts of cash quickly at reasonable and affordable rates from a recognized bank.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4. เพิ่มการเข้าถึงทางเงินสำหรับครอบครัวรายได้น้อยในอดีตที่ผู้ให้กู้เงินที่ไม่เป็นทางนำเสนออัตราดอกเบี้ยสูงมากประมาณ 3-5% ต่อเดือนตลาดเป็น - โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับครอบครัวแนซ์ ครอบครัวนี้ต้องการเงินสดเพื่อรักษาเรือน เช่นการชำระเงินสำหรับค่าเล่าเรียนเด็ก ลงทุนในฟาร์มเกษตรขนาดเล็ก และอื่น ๆ ความทันทีอย่างรวดเร็วถึง ธนาคารพงสะหวันเห็นความต้องการและโอกาสทางการขาย และเปิดตัวผลิตภัณฑ์การเงินสดด่วนช่วยครอบครัวแนซ์ โดยไม่มีหลักประกัน อัตราดอกเบี้ยเป็น 1.25% ต่อเดือน มีผลทางอ้อมให้การลดลงของอัตราดอกเบี้ยผู้ให้กู้ไม่เป็นทางการประมาณ 2.5% ต่อเดือน แต่ที่สำคัญครอบครัวแนซ์ก็ต้องเงินสดอย่างรวดเร็วในราคาที่สมเหตุสมผล และราคาไม่แพงจากธนาคารยอมรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4. เพิ่มการเข้าถึงเงินทุนสำหรับครอบครัวที่มีรายได้น้อย - ในที่ผ่านมาผู้ให้กู้เงินอย่างไม่เป็นทางการเสนออัตราดอกเบี้ยที่สูงมากประมาณ 3-5% ต่อเดือนในตลาดทางการ - โดยเฉพาะอย่างยิ่งครอบครัวที่มีรายได้น้อย ครอบครัวเหล่านี้มักจะต้องเข้าถึงได้อย่างรวดเร็วขนาดเล็กจำนวนมากของเงินสดที่จะรักษาความต้องการเร่งด่วนของผู้ประกอบการของพวกเขาเช่นการจ่ายเงินสำหรับค่าเล่าเรียนของเด็ก, การลงทุนในฟาร์มเกษตรขนาดเล็กและอื่น ๆ Phongsavanh ธนาคารเห็นความต้องการและโอกาสและการเปิดตัวผลิตภัณฑ์เงินด่วนเพื่อช่วยให้ครอบครัวมีรายได้น้อยโดยไม่มีหลักประกัน อัตราดอกเบี้ย 1.25% ต่อเดือน นี้ได้นำโดยอ้อมกับการลดลงของอัตราดอกเบี้ยของผู้ให้กู้ที่ไม่เป็นทางการประมาณ 2.5% ต่อเดือน; แต่ที่สำคัญกว่าครอบครัวที่มีรายได้ขณะนี้สามารถเข้าถึงจำนวนเงินขนาดเล็กของเงินสดได้อย่างรวดเร็วในอัตราที่เหมาะสมและราคาไม่แพงจากธนาคารได้รับการยอมรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4 . เพิ่มการเข้าถึงบริการทางการเงินสำหรับครอบครัวรายได้ต่ำ และในอดีตทางการเงิน ตลอดจนการเสนออัตราดอกเบี้ยสูงมาก ประมาณ 3-5 % ต่อเดือน ตลาด - นอกระบบ โดยเฉพาะครอบครัวที่มีรายได้ต่ำ ครอบครัวเหล่านี้มักจะต้องการการเข้าถึงอย่างรวดเร็วเพื่อจํานวนเล็ก ๆของเงินสดที่จะรักษาความต้องการทันทีของครัวเรือน เช่น จ่ายค่าเล่าเรียนของเด็ก ,การลงทุนในฟาร์มเกษตรขนาดเล็ก และอื่น ๆ phongsavanh ธนาคารเห็นความต้องการและโอกาส และเปิดตัวผลิตภัณฑ์เงินสดรวดเร็วเพื่อช่วยให้ครอบครัวมีรายได้ต่ำโดยไม่มีหลักประกัน อัตราดอกเบี้ย 1.25% ต่อเดือน นี้ได้นำทางอ้อมกับการลดลงของอัตราดอกเบี้ยผู้ให้กู้อย่างไม่เป็นทางการประมาณ 2.5 % ต่อเดือนแต่ที่สำคัญกว่าครอบครัวที่มีรายได้ต่ำจะสามารถเข้าถึงจำนวนเงินขนาดเล็กของเงินสดได้อย่างรวดเร็วที่เหมาะสมและราคาไม่แพงจากการยอมรับของธนาคาร