The Debate ContinuesForty years aft

The Debate Continues
Forty years after the introduction of the cubicle, the debate over its benefits continues. Open-plan offices have
been found to have both positive effects (e.g., increased employee communication and interaction, flexibility,
ability to house more employees, reduced set-up and renovation times) and negative effects (e.g., increased
noise, distractions, perceived crowding, and decreased privacy) (Brennan, et. al., 2002; Maher and von Hippel,
2005).
We define “open plan” as an environment comprised of systems furniture and “enclosed private offices” as
workspaces completely enclosed with dry wall and a door.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดำเนินการอภิปรายสี่สิบปีหลังจากการแนะนำของห้องเล็ก ๆ การอภิปรายมากกว่าเป็นประโยชน์ต่อ เปิดสำนักงานได้พบว่ามีทั้งผลบวก (เช่น พนักงานเพิ่มการสื่อสารและโต้ตอบ ความยืดหยุ่นความสามารถในการบ้านพนักงาน ตั้งค่าลดลง และเวลาปรับปรุงเพิ่มเติม) และเป็นผลลบ (เช่น เพิ่มเสียง รบกวน มองเห็นกครั้ง และความเป็นส่วนตัวลดลง) (Brennan, et. al., 2002 มาฮิรและฟอน Hippel2005)เรากำหนด "เปิดแผน" สภาพแวดล้อมประกอบด้วยเฟอร์นิเจอร์ระบบ และ "แนบสำนักงานส่วนตัว" เป็นพื้นที่ทั้งหมดแนบกับผนังแห้งและประตู

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การอภิปรายยังคงสี่สิบปีหลังจากการแนะนำของกุฏิที่การอภิปรายมากกว่าผลประโยชน์ของตนอย่างต่อเนื่อง
สำนักงานแบบเปิดได้รับพบว่ามีทั้งผลในเชิงบวก (เช่นการสื่อสารของพนักงานที่เพิ่มขึ้นและการทำงานร่วมกัน, ความยืดหยุ่น, ความสามารถในการบ้านพนักงานมากขึ้นลดการตั้งค่าและเวลาปรับปรุง) และผลกระทบเชิงลบ (เช่นเพิ่มเสียงรบกวนการรับรู้crowding และความเป็นส่วนตัวลดลง) (เบรนแนน, et al., 2002;. เฮอร์ฟอนฮิพเพล,. 2005) เรากำหนด "เปิดแผน" ในขณะที่สภาพแวดล้อมที่ประกอบด้วยระบบเฟอร์นิเจอร์และ "ปิดล้อมสำนักงานส่วนตัว" เป็นพื้นที่ทำงานปิดล้อมด้วยผนังแห้งและประตู.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การอภิปรายยังคง
สี่สิบปีหลังจากการแนะนำของกุฏิ การอภิปรายประโยชน์ของตนอย่างต่อเนื่อง เปิดแผนสำนักงาน
ถูกพบได้ทั้งผลในเชิงบวก ( เช่นการเพิ่มขึ้นของพนักงานการสื่อสารและปฏิสัมพันธ์ , ความยืดหยุ่น , ความสามารถในบ้าน
พนักงานลดการติดตั้งและปรับปรุงครั้ง ) และผลกระทบเชิงลบ ( เช่นเพิ่ม
เสียง สมาธิ การรับรู้ crowdingลดลงและความเป็นส่วนตัว ( เบรน , et al . , 2002 ; มาร์ฟอน hippel และ

, 2005 ) เรานิยามคำว่า " แผน " เปิดเป็นสภาพแวดล้อมของระบบและ " ล้อมรอบประกอบด้วยเฟอร์นิเจอร์สํานักงานส่วนตัว "
Workspaces ล้อมรอบสมบูรณ์ด้วยผนังแห้งและประตู