Dear Valued Customer,We would like

Dear Valued Customer,
We would like to thank you for your confidence in using our services.
Just as our customers expect a high level of service, we would ask for your assistance
and cooperation in observing our terms of credit.
Our records indicate that the above account is now overdue. Please refer to the
attached Overdue Invoice Details for further reference.
Please review your record and inform us if you require any additional information in
order to arrange immediate payment of the outstanding amount.
If invoices are in order, please make payment within 7 days to keep your payment status
within terms.
For further inquiry you may have, kindly contact our Credit Control Assistant.
We would like to apologize if payment has already been made so please ignore this
letter.
Yours faithfully,
Customer Accounting Department
SAP Account number: 1301164458
TOKYO METAL CREATE CO.,LTD. (HEAD
OFFICE)
3RD FLR,MODERN TOWN
87/42,SOI 3,SUKHUMVIT 63
RD,KLONGTAN NORTH WATTANA,BANGKOK
10110
Attention: NUTTAKARN MOOLTHONG
DHL

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนลูกค้าเราอยากจะขอบคุณที่คุณมั่นใจในการใช้บริการของเราตามที่ลูกค้าคาดหวังการบริการในระดับสูง เราจะขอความช่วยเหลือของคุณและความร่วมมือในการปฏิบัติตามเงื่อนไขของเครดิตเราบันทึกของเราบ่งชี้ว่า ขณะนี้เกินกำหนดบัญชีข้างต้น โปรดดูแนบรายละเอียดใบแจ้งหนี้ที่เกินกำหนดสำหรับการอ้างอิงกรุณาตรวจทานระเบียนของคุณ และแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติมในลำดับการจัดเรียงการชำระยอดเงินถ้าใบแจ้งหนี้ในใบสั่ง กรุณาชำระเงินภายใน 7 วันเพื่อให้สถานะการชำระเงินของคุณในเงื่อนไขสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมสอบถามคุณอาจ กรุณาติดต่อเราช่วยควบคุมเครดิตเราอยากขอโทษถ้าแล้วการชำระเงินดังนั้นกรุณาละเว้นนี้จดหมายส่วนตัวคุณนับถือฝ่ายบัญชีลูกค้าหมายเลขบัญชี SAP: 1301164458โตเกียวโลหะสร้าง CO., LTD (หัวสำนักงาน)3 FLR เมืองที่ทันสมัย87/42 ซอย 3 สุขุมวิท 63ถนน แขวงคลองตันเหนือเขตวัฒนา กรุงเทพมหานคร10110ความสนใจ: NUTTAKARN MOOLTHONGดีเอชแอล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนลูกค้ามูลค่า
เราอยากจะขอขอบคุณสำหรับความมั่นใจในการใช้บริการของเรา.
เช่นเดียวกับลูกค้าของเราคาดหวังระดับสูงของการบริการเราจะขอความช่วยเหลือของคุณ
และความร่วมมือในการสังเกตแง่ของเครดิตของเรา.
บันทึกของเราระบุว่าข้างต้น บัญชีที่ค้างชำระอยู่ในขณะนี้ โปรดดูที่
แนบรายละเอียดใบแจ้งหนี้ค้างชำระสำหรับการอ้างอิงต่อไป.
โปรดอ่านบันทึกของคุณและแจ้งให้เราทราบหากท่านต้องการข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆ ใน
การสั่งซื้อเพื่อจัดให้มีการชำระเงินได้ทันทีของจำนวนเงินที่โดดเด่น.
หากใบแจ้งหนี้ที่อยู่ในลำดับกรุณาชำระเงินภายใน 7 วันเพื่อให้ สถานะการชำระเงินของคุณ
. ภายในแง่
สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมที่คุณอาจมีกรุณาติดต่อผู้ช่วยควบคุมเครดิตของเรา.
เราอยากจะขอโทษหากการชำระเงินได้รับการทำแล้วดังนั้นโปรดละเว้นนี้
ตัวอักษร.
ขอแสดงความนับถือ
ลูกค้าฝ่ายบัญชี
จำนวน SAP บัญชี: 1301164458
โตเกียวเมทัล CREATE CO., LTD (หัวหน้า
Office)
ชั้น 3 เมือง MODERN
87/42, ซอย 3 สุขุมวิท 63
RD, แขวงคลองตันเหนือเขตวัฒนากรุงเทพมหานคร
10110
เรียน NUTTAKARN MOOLTHONG
เอชแอล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักมูลค่าลูกค้าเราอยากจะขอบคุณสำหรับความมั่นใจในการใช้บริการของเราเช่นเดียวกับลูกค้าของเราคาดหวังระดับสูงของการบริการ เราก็จะถามเพื่อขอความช่วยเหลือของคุณและความร่วมมือในการสังเกตข้อตกลงเครดิตบันทึกของเราระบุว่าบัญชีข้างต้นตอนนี้เลยกำหนดแล้ว กรุณาอ้างถึงแนบใบแจ้งหนี้ค้างชำระรายละเอียดสำหรับการอ้างอิงต่อไปโปรดอ่านบันทึกของคุณและแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติมในเพื่อจัดการชำระเงินทันที ปริมาณคงเหลือถ้าใบแจ้งหนี้อยู่ในใบสั่ง กรุณาโอนเงินภายใน 7 วัน เพื่อให้สถานะการชำระเงินของคุณภายในเงื่อนไขสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม คุณอาจ กรุณาติดต่อผู้ช่วยควบคุมเครดิตของเราเราอยากจะขอโทษถ้าชำระเงินเรียบร้อยแล้วกรุณาละเว้นนี้จดหมายคน faithfullyแผนกบัญชีลูกค้าเลขที่บัญชี SAP : 1301164458โตเกียวโลหะสร้าง Co . , Ltd . ( หัวสำนักงาน )3 ชั้น เมืองที่ทันสมัย87 / 42 ซอย 3 สุขุมวิท 63ข. คลองตันเหนือ วัฒนา กรุงเทพฯ ,10110ความสนใจ : nuttakarn moolthongดีเอชแอล