O my Luve's like a red, red rose,

O my Luve's like a red, red rose,
That's newly sprung in June:
O my Luve's like the melodie,
That's sweetly play'd in tune.

As fair art thou, my bonie lass,
So deep in luve am I;
And I will luve thee still, my dear,
Till a' the seas gang dry.

Till a' the seas gang dry, my dear,
And the rocks melt wi' the sun;
And I will luve thee still, my dear,
While the sands o' life shall run.

And fare-thee-weel, my only Luve!
And fare-thee-weel, a while!
And I will come again, my Luve,
Tho' 'twere ten thousand mile!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

o luve ฉันเหมือนสีแดงดอกกุหลาบสีแดง
ที่ผุดขึ้นใหม่ในเดือนมิถุนายน:
o luve ของฉันเช่น Melodie
ที่ play'd หวานในเพลง

ยุติธรรมเป็นศิลปะเจ้าสาว bonie ฉัน
ดังนั้นลึกลงไปใน luve am i;
และฉันจะยังคง luve เจ้าที่รักของฉัน
จนถึง 'แก๊งทะเลแห้ง

จนถึง 'แก๊งทะเลแห้งที่รักของฉัน
และหินละลายไร้' ดวงอาทิตย์
และฉันจะยังคง luve เจ้าที่รักของฉัน
ในขณะที่หาดทราย O 'ชีวิตจะวิ่ง

และค่าโดยสารเจ้า-Weel, luve ฉันเท่านั้น!
และค่าโดยสารเจ้า-Weel ในขณะที่!
และฉันจะกลับมาอีก luve ฉัน
tho '' twere หมื่นไมล์!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

O Luve ของฉันของคนสีแดง กุหลาบแดง,
ที่เพิ่งถูกเปิดเผยในเดือนมิถุนายน:
O Luve ของฉันของคน melodie,
ก็เพราะในจะแต่งเล่น

เป็นยุติธรรมตรัส ฉัน bonie lass,
ลึกมากใน luve ฉัน
และผมจะ luve ท่านกล่าวยังคง ยาหยี,
จนเป็น ' แก๊งทะเลแห้ง

จนเป็น ' แก๊งทะเลแห้ง ยาหยี,
และหินละลายอินเตอร์ ' ดวงอาทิตย์
และผมจะ luve ท่านกล่าวยังคง ยาหยี,
ในขณะที่ทรายโอชีวิตจะทำงาน

และอาหารน้ำตก-weel, Luve ของฉันเท่านั้น
และอาหารน้ำตก-weel ในขณะที่
และจะมาอีกครั้ง ฉัน Luve,
Tho' ' twere หมื่นไมล์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

o ของฉัน luve ของเช่นดอกกุหลาบสีแดงสีแดงซึ่งเป็นสัญลักษณ์
ว่าของที่ได้รับเกิดขึ้นในเดือนมิถุนายน
o ของฉัน luve เป็นเหมือนกับ melodie สัญลักษณ์
ว่าของเล่นอยากจะอยู่ในเพลงหวานซึ้ง

เป็นเจ้า Fair bonie ของฉันหญิงสาว
ลึกมากจนในช่วงเช้า luve ฉัน
และผมจะ luve ท่านยังรัก
จนทะเล'ที่ไฟฟ้าให้แห้ง

จนทะเลหลวง'ที่แห้งไฟฟ้ารัก
และไวน์ละลายโขดหิน'แสงแดดที่
และผมจะ luve ท่านยังรัก
ในขณะที่หาดทรายที่ O 'ชีวิตจะเรียกใช้

และค่าโดยสาร - ท่านเอาถ่าน luve เพียงคนเดียวของฉัน!
และค่าโดยสาร - ท่านเอาถ่านในขณะที่!
และผมจะกลับมาอีกครั้ง luve ของฉัน
"แม้จะ"ขาดใจสิบหมื่นไมล์!