hourly basis. The weekend closure w

hourly basis. The weekend closure would be mimicked almost exactly a year later, during the summer of 2012, in order to do more roadwork.
The lead‐up to “Carmageddon” was feverish: then‐Mayor Antonio Villaraigosa urged residents to get out of town, or at least to stay off the roads; billboards were posted up all over the city letting Angelenos know about the coming closure; radio statements were made by all the major radio personalities; one airline offered four‐dollar plane rides from Los Angeles to Orange County; bike groups sponsored cross‐city excursions; helicopter companies offered half‐hour long discounted rides to see the construction in action from the air; and local bars and restaurants offered “Carmageddon” specials, which included special dishes and discounts on food and drink. The Los Angeles Police Department was brought in to ensure drivers did not sneak onto the freeway or onto Sepulveda.
In both the San Fernando Valley and the west side of Los Angeles, residents were interviewed and questioned about their experience of “Carmaggedon” and what their plans were for the weekend.
“I’m just going to take the Mayor’s advice and get out of town!” a man living in Sherman Oaks told reporters. He was planning on going to Las Vegas for the weekend, to soak up some sun and do some gambling.
“The mayor did local business a real disservice, by making that statement,” T. Donovan, an employee at a popular cheese and charcuterie store in the Valley, told reporters, shaking his head. “This could have been a really great opportunity to jumpstart community and neighborhood spirits.” His store was offering a “Carmaggedon” sandwich, which included ingredients sourced from farms west of the Los Angeles city center and away from the Sepulveda Pass.
Because of the furor leading up to the weekend, the lack of tension shocked many people when the closure actually occurred. People weren’t even driving on freeways and streets unaffected by the closure. The streets were, for once, close to empty and free from traffic. In a

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นฐานต่อชั่วโมง ปิดวันหยุดสุดสัปดาห์จะเป็น mimicked ใกล้เคียงกับปีต่อ ในช่วงฤดูร้อนของปี 2012 ทำ roadwork เพิ่มเติมLead‐up ไป "Carmageddon" มีไข้: then‐Mayor Antonio Villaraigosa เรียกร้องให้คนออกจากเมือง หรือน้อยการปิดถนน ป้ายโฆษณาถูกลงรายการบัญชีค่าทั้งเมืองให้ทราบเกี่ยวกับการปิดมา Angelenos ทำรายการวิทยุ โดยทั้งหมดที่วิทยุหลักสับสน สายการบินหนึ่งเสนอเครื่องบิน four‐dollar ขี่ลอสแองเจลิสที่เขตออเรนจ์ กลุ่มจักรยานผู้ให้สนับสนุนโดย cross‐city บริษัทเฮลิคอปเตอร์นำเสนอส่วนลดนาน half‐hour ขี่ไปดูการก่อสร้างในการดำเนินการจากอากาศ และบาร์และร้านอาหารบริการพิเศษ "Carmageddon" ซึ่งรวมส่วนลดอาหารและเครื่องดื่มและอาหาร กรมตำรวจลอสแองเจลิสถูกนำในเพื่อให้แน่ใจว่า ไดรเวอร์ไม่ได้แอบ ไปฟรีเวย์ หรือ บนเซบูในหุบเขา San Fernando และฝั่งตะวันตกของลอสแอนเจลิส คนถูกสัมภาษณ์ และสอบสวนเกี่ยวกับประสบการณ์ของ "Carmaggedon" และแผนของพวกเขาที่มีวันหยุดสุดสัปดาห์"ฉันแค่จะแนะนำของนายกเทศมนตรี และรับจากเมือง" ชายคนหนึ่งอาศัยอยู่ในเชอร์แมนโอ๊คส์บอกผู้สื่อข่าว เขาได้วางแผนในการไปลาสเวกัสสำหรับวันหยุด อุ้มบางอาทิตย์ และทำการพนันบางอย่าง"นายกเทศมนตรีไม่ได้ธุรกิจท้องถิ่น disservice จริง โดยนั้น ต.โดโนแวน พนักงานที่นิยมชีและ charcuterie ร้านค้าในหุบเขา บอกนักข่าว สั่นศีรษะของเขา "นี้ไม่ได้โอกาสที่ดีจริง ๆ jumpstart สุราชุมชนและพื้นที่ใกล้เคียง" ร้านค้าของเขาคือการเสนอแซนวิ "Carmaggedon" ซึ่งรวมส่วนผสมที่มาจากฟาร์มทางตะวันตก ของตัวเมืองลอสแองเจลิส และ จาก ผ่านเซบูเพราะเกรียวกราวนำไป วันหยุด การขาดของความตึงเครียด shocked หลายคนเมื่อปิดเกิดขึ้นจริง คนไม่ได้แม้แต่ขับรถ freeways และถนนยก โดยการปิด ถนน ได้ การ ใกล้ว่าง และอิสระจากการจราจร ในการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แบบรายชั่วโมง ปิดวันหยุดสุดสัปดาห์จะมีการเลียนแบบเกือบหนึ่งปีต่อมาในช่วงฤดูร้อนของปี 2012 เพื่อที่จะทำ roadwork มากขึ้น.
นำขึ้นไป "Carmageddon" เป็นไข้แล้วนายกเทศมนตรีอันโตนิโอ Villaraigosa กระตุ้นให้ประชาชนที่จะได้รับออกจากเมืองหรือ อย่างน้อยจะอยู่ห่างจากถนน; ป้ายโฆษณาถูกโพสต์ขึ้นทั่วเมืองให้ Angelenos รู้เกี่ยวกับการปิดมา; งบวิทยุที่ถูกสร้างขึ้นโดยทุกคนที่มีบุคลิกวิทยุที่สำคัญ หนึ่งในสายการบินที่นำเสนอเครื่องบินสี่ดอลลาร์ขี่จาก Los Angeles ไปออเรนจ์เคาน์ตี้; กลุ่มผู้ให้การสนับสนุนการทัศนศึกษาจักรยานข้ามเมือง; บริษัท นำเสนอเฮลิคอปเตอร์ครึ่งชั่วโมงลดขี่ยาวที่จะเห็นการก่อสร้างในการดำเนินการจากอากาศ; และบาร์และร้านอาหารท้องถิ่นที่นำเสนอ "Carmageddon" พิเศษซึ่งรวมถึงอาหารจานพิเศษและส่วนลดสำหรับอาหารและเครื่องดื่ม ลอสแอกรมตำรวจถูกนำเพื่อให้แน่ใจว่าคนขับรถไม่ได้แอบขึ้นไปบนทางด่วนหรือบน Sepulveda.
ทั้งในซานเฟอร์นันโดวัลเลย์และทางด้านทิศตะวันตกของ Los Angeles ที่อาศัยอยู่ถูกสัมภาษณ์และถามเกี่ยวกับประสบการณ์ของพวกเขา "Carmaggedon" และสิ่งที่พวกเขา แผนสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์.
"ฉันแค่จะใช้คำแนะนำของนายกเทศมนตรีและได้รับการออกจากเมือง!" ชายคนหนึ่งที่อาศัยอยู่ใน Sherman Oaks กล่าวกับผู้สื่อข่าว เขาได้รับการวางแผนในการที่จะไปลาสเวกัสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์ที่จะอาบแดดและเล่นการพนันบางทำ.
"นายกเทศมนตรีทำธุรกิจในท้องถิ่นก่อความเสียหายจริงโดยการทำคำสั่งที่" ตโดโนแวนพนักงานที่เป็นที่นิยมและชีส Charcuterie เก็บในหุบเขากล่าวกับผู้สื่อข่าวสั่นศีรษะของเขา "นี่อาจจะเป็นโอกาสที่ดีมากที่จะเริ่มต้นอย่างรวดเร็วชุมชนและสุราพื้นที่ใกล้เคียง." ร้านค้าของเขาถูกนำเสนอ "Carmaggedon" แซนวิชซึ่งรวมถึงส่วนผสมที่มาจากฟาร์มทางตะวันตกของลอสแอใจกลางเมืองและอยู่ห่างจาก Sepulveda ผ่าน.
เพราะ ความโกรธเกรี้ยวชั้นนำถึงวันหยุดสุดสัปดาห์, การขาดความตึงเครียดหลายคนตกใจเมื่อปิดที่เกิดขึ้นจริง คนที่ไม่ได้แม้กระทั่งการขับรถบนทางด่วนและถนนได้รับผลกระทบจากการปิด ถนนถูกเป็นครั้งใกล้กับที่ว่างเปล่าและเป็นอิสระจากการจราจร ใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รายชั่วโมง วันหยุดสุดสัปดาห์ปิดจะถูก mimicked ตรงเกือบปีต่อมาในช่วงฤดูร้อนของปี 2012 เพื่อทำการซ่อมถนนมากขึ้น นำ‐
ถึง " Carmageddon " ‐นายกเทศมนตรี Antonio Villaraigosa เป็นไข้ แล้วกระตุ้นให้ประชาชนออกไปจากเมือง หรืออย่างน้อย ต้องปิดถนน ป้ายโฆษณาถูกโพสต์ขึ้นทั้งหมด เหนือเมืองให้ angelenos รู้เรื่องมาปิด ;วิทยุงบทำโดยทุกสาขาบุคลิกวิทยุ ; สายการบินหนึ่งเสนอขี่สี่‐ดอลลาร์เครื่องบินจาก Los Angeles ไป Orange County ; กลุ่มจักรยานสนับสนุนข้ามเมืองท่องเที่ยว‐ ; บริษัท เฮลิคอปเตอร์เสนอ‐ยาว 1 ชั่วโมงครึ่งแล้วขี่ดู ก่อสร้าง ใน การกระทำ จาก อากาศ และบาร์และร้านอาหารท้องถิ่นเสนอ Carmageddon " พิเศษซึ่งรวมส่วนลดอาหารจานพิเศษ และอาหารและเครื่องดื่ม Los Angeles กรมตำรวจมาเพื่อให้แน่ใจว่าไดรเวอร์ไม่ได้แอบบนทางด่วน หรือ บน Sepulveda .
ทั้งใน San Fernando Valley และด้านตะวันตกของ Los Angeles , ผู้ถูกสัมภาษณ์และถามเกี่ยวกับประสบการณ์ของพวกเขา " carmaggedon " และสิ่งที่แผนการของพวกเขาสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์ .
" ผมจะนำคำแนะนำของนายกเทศมนตรีและออกจากเมือง " ผู้ชายคนหนึ่งที่อาศัยอยู่ใน Sherman Oaks กล่าวกับผู้สื่อข่าว เขาวางแผนที่จะไปที่ลาสเวกัสช่วงสุดสัปดาห์ เพื่อดื่มด่ำกับแสงแดดและการพนันบางอย่าง .
" นายกเทศมนตรีทำธุรกิจท้องถิ่นก่อความเสียหายที่แท้จริง โดยกล่าวว่า " ที โดโนแวน ลูกจ้างที่ได้รับความนิยม ชีส และ ช้าร์กุ๊ตเตอรีเก็บในหุบเขา บอกนักข่าว