Confidentiality5(1) Except as provi

Confidentiality
5(1) Except as provided in subsection (2), a member of the board shall keep
confidential any information with respect to:
(a) the licensing or proposed licensing of any laboratory; and
(b) the operation of any medical laboratory;
that comes to the attention of the member while carrying out any duties
pursuant to the Act or the regulations.
(2) A member of the board may disclose information described in subsection (1) if:
(a) the member is authorized by the board or the minister to do so;
(b) the member is required by law to do so;
(c) the disclosure is made for the purpose, and in anticipation, of a judicial
proceeding;
(d) the disclosure is necessary for the administration of the Act or these
regulations;
(e) the disclosure is made on the request or with the written approval of the
person to whom the information relates; or
(f) the disclosure is made to any official in the department.
(3) Subject to subsection (4), the council and every member of a committee of the
college mentioned in subsection 3(2) shall keep confidential any information that
comes to their attention as a result of a consultation pursuant to section 3.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักษาความลับ5(1) ยกเว้นตามที่ระบุไว้ในส่วนย่อย (2), คณะกรรมการจะให้ความลับข้อมูลใด ๆ ให้:(ก) การออกใบอนุญาตหรือใบอนุญาตนำเสนอการปฏิบัติการใด ๆ และ(ข) การดำเนินงานของห้องปฏิบัติการทางการแพทย์ใด ๆที่มาถึงความสนใจของสมาชิกในขณะปฏิบัติหน้าที่ใด ๆตามพระราชบัญญัติหรือระเบียบข้อบังคับ(2) เป็นสมาชิกของคณะกรรมการบริษัทอาจเปิดเผยข้อมูลที่อธิบายไว้ในส่วนย่อย (1) ถ้า:(ก) สมาชิกได้รับอนุญาตจากคณะกรรมการหรือรัฐมนตรีได้(ขสมาชิก)ถูกต้องตามกฎหมายให้ทำเช่นนั้น(ค) มีการเปิดเผยจะทำวัตถุประสงค์ และ ในความคาด หวัง ความยุติธรรมดำเนินการ(d) มีการเปิดเผยจำเป็นสำหรับการดูแลของพระราชบัญญัตินี้ระเบียบข้อบังคับ(e) เปิดเผยจะทำการร้องขอ หรือ มีการอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรบุคคลซึ่งข้อมูลที่เกี่ยวข้อง หรือ(f เปิดเผย)จะทำการใด ๆ อย่างเป็นทางการในแผนก(3) ข้อย่อย (4), สภา และ ไปทุกสมาชิกของคณะวิทยาลัยที่กล่าวถึงในส่วน 3(2) จะเก็บเป็นความลับข้อมูลใด ๆ ที่มาให้ความสนใจเนื่องจากให้คำปรึกษาตามส่วนที่ 3

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การรักษาความลับ
5 (1) ยกเว้นที่ระบุไว้ในอนุมาตรา (2) ซึ่งเป็นสมาชิกของคณะกรรมการที่จะต้องรักษา
ความลับของข้อมูลใด ๆ ที่เกี่ยวกับ:
(ก) การออกใบอนุญาตหรือใบอนุญาตเสนอของห้องปฏิบัติการใด ๆ และ
(ข) การดำเนินงานของห้องปฏิบัติการทางการแพทย์ใด ๆ
ที่มาถึงความสนใจของสมาชิกในขณะที่ปฏิบัติหน้าที่ใด ๆ
. ตามความในพระราชบัญญัติหรือข้อบังคับ
(2) สมาชิกของคณะกรรมการอาจจะเปิดเผยข้อมูลที่อธิบายไว้ในส่วนย่อย (1) ถ้า :
(ก) สมาชิกได้รับอนุญาตจากคณะกรรมการหรือรัฐมนตรีว่าการกระทรวงที่จะทำ;
(ข) สมาชิกถูกต้องตามกฎหมายที่จะทำ;
(c) การเปิดเผยข้อมูลที่ถูกสร้างขึ้นเพื่อวัตถุประสงค์และความคาดหวังของการพิจารณาคดี
ดำเนินการต่อไป ;
(ง) การเปิดเผยข้อมูลเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการบริหารงานของพระราชบัญญัติหรือเหล่านี้
กฎระเบียบ
(E) การเปิดเผยจะทำตามคำขอหรือกับการอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรจาก
คนสู่คนข้อมูลที่เกี่ยวข้อง; หรือ
(ฉ) การเปิดเผยข้อมูลที่ถูกสร้างขึ้นอย่างเป็นทางการใด ๆ ในแผนก.
(3) เรื่องการย่อย (4) สภาและเป็นสมาชิกของคณะกรรมการของทุก
วิทยาลัยกล่าวไว้ในหมวด 3 (2) จะต้องรักษาความลับของข้อมูลใด ๆ ที่
มา เพื่อดึงดูดความสนใจของพวกเขาเป็นผลมาจากการให้คำปรึกษาตามมาตรา 3