Note: Correct translation is as fol

Note: Correct translation is as follows,

“Nami: ……Luffy!! Why?! No matter what his reasons, after he did all that to you…”

This confirms her reasoning behind the slap to Sanji and is coherent with my explanation above. I’ve said it before but I’ll restate it again. This is why I think that this moment is considered HUGE. Sure he could have made Nami say things from the top of King Baum but Oda also wants readers to get the message. Basically if you cross the line with Luffy, Nami will cut ties with you holy shit.

And to keep it short, I’ll only add in one more instance, her stand with Luffy against a freaking YONKO ARMY. As if a commander wasn’t enough, she stayed with her captain again, instead of leaving for safety, or again going after Sanji and the others.

She herself knows that this may be a losing fight. In fact she warned Luffy multiple times that they are not in the best spot, deep in yonko territory, with BM being angered.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมายเหตุ: คำแปลที่ถูกต้องเป็นดังนี้ "นามิ:... ลูฟี่!! ทำไม ไม่ว่าเหตุผลอะไรของเขา หลังจากเขาได้ทุกอย่างที่คุณ..."นี้ยืนยันเหตุผลเธอตบไปเขต และเป็นกับฉันอธิบายข้างต้น ฉันได้กล่าวมาก่อน แต่ฉันจะย้ำอีกครั้ง นี่คือเหตุผลที่ผมคิดว่า ขณะนี้ถือว่ามหาศาล แน่นอนว่าเขาจะได้ทำนามิพูดสิ่งของ Baum คิง แต่โอดะยังต้องอ่านจะได้รับข้อความ โดยทั่วไปถ้าคุณข้ามเส้นกับลูฟี่ นามิจะตัดความสัมพันธ์กับคุณฉิบหายและให้มันสั้น ฉันจะเพียงเพิ่มในหนึ่งอินสแตนซ์เพิ่มเติม เธอยืนกับลูฟี่กับกองทัพ YONKO ซมัน เช่นถ้าผู้บัญชาการไม่เพียงพอ เธออยู่กับกัปตันของเธออีกครั้ง แทนออกเพื่อความปลอดภัย หรือจะอีกครั้ง หลังจากเขตและคนอื่น ๆเธอเองรู้ว่า นี้อาจมีการต่อสู้แพ้ ในความเป็นจริงเธอเตือนลูฟี่หลายครั้งที่พวกเขาจะไม่อยู่ในจุดที่ดีที่สุด ลึกในดินแดน yonko กับ BM ถูกโกรธ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมายเหตุ: การแปลที่ถูกต้องดังต่อไปนี้

"นามิ: ...... ลูฟี่ !! ทำไม?! ไม่ว่าเหตุผลของเขาหลังจากที่เขาทำทุกอย่างให้คุณ ... "

นี้เป็นการยืนยันว่าเหตุผลที่อยู่เบื้องหลังของเธอตบเพื่อ Sanji และมีความเชื่อมโยงกันกับคำอธิบายของฉันข้างต้น ผมได้กล่าวไว้ก่อน แต่ฉันจะย้ำอีกครั้ง นี่คือเหตุผลที่ผมคิดว่าช่วงเวลานี้ถือว่าเป็นขนาดใหญ่ แน่ใจว่าเขาจะได้ทำนามิกล่าวว่าสิ่งที่มาจากด้านบนของพระบาทสมเด็จพระมนัก แต่โอดะยังต้องการให้ผู้อ่านได้รับข้อความ โดยทั่วไปถ้าคุณข้ามเส้นกับลูฟี่นามิจะตัดความสัมพันธ์กับคุณอึศักดิ์สิทธิ์

และเพื่อให้มันสั้นผมเพียง แต่จะเพิ่มมากขึ้นในกรณีหนึ่งเธอยืนอยู่กับลูฟี่กับเลว YONKO ARMY ถ้าเป็นผู้บัญชาการไม่พอเธออยู่กับกัปตันของเธออีกครั้งแทนการออกเพื่อความปลอดภัยหรืออีกครั้งไปหลังจากที่ซันจิและคนอื่น ๆ

เธอเองก็รู้ว่านี้อาจจะสูญเสียการต่อสู้ ในความเป็นจริงเธอเตือนลูฟี่หลายครั้งว่าพวกเขาจะไม่ได้อยู่ในจุดที่ดีที่สุดลึกเข้าไปในดินแดน yonko กับ BM ถูกโกรธ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมายเหตุ : การแปลที่ถูกต้องเป็นดังนี้" นามิ : . . . . . . . ลูฟี่ ! ทำไม ? ! ไม่ว่าเหตุผลอะไรของเขา หลังจากที่เขาทำแบบนั้นกับคุณ . . . . . . . "นี้ยืนยันว่า เธอให้เหตุผลที่อยู่เบื้องหลังตบให้ซันจิ และสอดคล้องกับการอธิบายข้างต้น ผมเคยพูดเรื่องนี้มาก่อน แต่ผมจะย้ำมันอีกครั้ง นี่คือเหตุผลที่ฉันคิดว่าช่วงเวลานี้ถือว่าใหญ่มาก ว่าเขาจะทำให้นามิพูดเรื่องจากด้านบนของกษัตริย์ บอม แต่โอดะยังต้องการผู้อ่านที่จะได้รับข้อความ โดยทั่วไปถ้าคุณล้ำเส้นกับลูฟี่ นามิจะตัดความสัมพันธ์กับคุณชิบและเพื่อให้มันสั้น ผมจะเพิ่มมาอีก เช่น เธอยืนกับลูฟี่กับโคตรกองทัพ yonko . ถ้าผู้บังคับบัญชาไม่เพียงพอ เธออยู่กับหัวหน้าของเธออีกครั้ง แทนที่จะทิ้งเพื่อความปลอดภัย หรืออีกไปหลังจากที่ซันจิ กับ คนอื่น ๆเธอเองรู้ดีว่า นี่อาจเป็นการต่อสู้ที่สูญเสีย ในความเป็นจริงเธอเตือนลูฟี่หลายครั้งที่พวกเขาไม่ได้อยู่ในจุดที่ดีที่สุด ลึกเข้าไปในดินแดน yonko กับ BM เป็นโกรธ