The old patterns of world trade dom

The old patterns of world trade dominated by the
advanced economies in the North are being transformed
as emerging economies in the South become new poles of
trade expansion. Since 1990, South-South trade – that is,
trade among emerging and other developing economies
– has grown from 8 per cent of world trade in 1990 to
around 25 per cent today, and is projected to reach 30 per
cent by 2030. Trade corridors between Asia and North
America, and between Asia and Europe, now surpass
the old transatlantic trade corridor, while trade corridors
between Africa and Asia or Latin America and Africa are
growing in importance. Even as the South’s share of world
trade expands, world trade as a whole continues to grow,
meaning that developing countries have ever-richer and
more diverse markets for their exports. In short, the rise of
new trade powers is a positive sum game.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รูปแบบเก่าของการค้าโลกครอบงำโดยการมีการเปลี่ยนเศรษฐกิจขั้นสูงในภาคเหนือเป็นประเทศเกิดใหม่ในภาคใต้กลายเป็น เสาใหม่ของขยายตัวทางค้า ตั้งแต่ปี 1990 ใต้ใต้ค้านั่นคือค้าระหว่างประเทศกำลังพัฒนาเกิดใหม่ และอื่น ๆ– ได้เติบโตขึ้นจาก 8 ร้อยละของการค้าโลกในปี 1990 เพื่อประมาณ 25 ร้อยละวันนี้ และคาดว่าจะถึง 30 ต่อร้อยละปี 2030 ทางเดินทางการค้าระหว่างเอเชียและเหนืออเมริกา เอเชียและยุโรป ตอนนี้ล้ำหน้าทางค้ามหาสมุทรแอตแลนติกเก่า ในขณะที่การค้าทางเดินระหว่างแอฟริกา และเอเชีย หรือละตินอเมริกา และแอฟริกามีเติบโตในความสำคัญ เป็นของที่ใช้ร่วมกันของโลกทางการค้าขยายตัว การค้าโลกเมื่อรวมยังคงเติบโตหมายความ ว่า ประเทศกำลังพัฒนาได้เคยขึ้น และตลาดมีความหลากหลายมากขึ้นสำหรับการส่งออก ในระยะสั้น การเพิ่มขึ้นของอำนาจทางการค้าใหม่เป็นเกมผลรวมบวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รูปแบบเก่าของการค้าโลกครอบงำโดยเศรษฐกิจขั้นสูงในภาคเหนือจะถูกเปลี่ยนเป็นประเทศเกิดใหม่ในภาคใต้กลายเป็นเสาใหม่ของการขยายการค้า ตั้งแต่ปี 1990 การค้าโลกใต้ - นั่นคือการค้าในกลุ่มตลาดเกิดใหม่และประเทศกำลังพัฒนาอื่นๆ- ได้เติบโตขึ้นจากร้อยละ 8 ของการค้าโลกในปี 1990 จะประมาณร้อยละ25 ในวันนี้และคาดว่าจะถึง 30 เปอร์เซ็นต์ในปี 2030 การค้าทางเดิน ระหว่างเอเชียและทวีปอเมริกาและระหว่างเอเชียและยุโรปในขณะนี้เกินทางเดินข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกค้าเก่าในขณะที่การค้าทางเดินระหว่างทวีปแอฟริกาและเอเชียหรือละตินอเมริกาและแอฟริกามีการเจริญเติบโตในความสำคัญ แม้ในขณะที่ส่วนแบ่งใต้ของโลกการค้าขยายตัวการค้าโลกโดยรวมยังคงเติบโตหมายความว่าประเทศกำลังพัฒนามีที่เคยยิ่งขึ้นและตลาดที่หลากหลายมากขึ้นสำหรับการส่งออกของพวกเขา ในระยะสั้นเพิ่มขึ้นของอำนาจการค้าใหม่เป็นเกมผลรวมเป็นบวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เดิมรูปแบบของการค้าโลกครอบงำโดย
เศรษฐกิจขั้นสูงในภาคเหนือมีการเปลี่ยน
เป็นประเทศเกิดใหม่ในภาคใต้กลายเป็นใหม่เสาของ
ขยายการค้า ตั้งแต่ปี 1990 , South ภาคใต้การค้า–นั่นคือ
ทางการค้าระหว่างที่เกิดขึ้นใหม่และอื่น ๆการพัฒนาเศรษฐกิจ
–ได้เติบโตขึ้นจาก 8 เปอร์เซ็นต์ของการค้าโลกในปี 1990

ประมาณร้อยละ 25 ในวันนี้ และคาดว่าจะสูงถึง 30 ต่อ
ขึ้นโดย 2030การค้าระหว่างเอเชียและอเมริกาเหนือทางเดิน
และระหว่างเอเชียและยุโรป ตอนนี้เกิน
เก่า ทางเดินการค้าข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก ขณะที่การค้า
ทางเดินระหว่างทวีปแอฟริกาและเอเชีย หรือละตินอเมริกาและแอฟริกาเป็น
เติบโตในความสำคัญ เช่นเดียวกับเกาหลีใต้แลกเปลี่ยนของการค้าโลก
ขยายการค้าโลกโดยรวมยังคงเติบโต ,
/ การพัฒนาประเทศเคยรวยและ
ตลาดที่หลากหลายมากขึ้น สำหรับการส่งออกของพวกเขา ในระยะสั้นการเพิ่มขึ้นของ
พลังการค้าใหม่เป็นเกมที่ผลรวมที่เป็นบวก