The desk surface also needs to prov

The desk surface also needs to provide sufficient space to accommodate the
mouse, documents, and copy stand, a telephone if in use, and any other equipment that
will be utilized at the workstation. Final purchasing decisions need to be made with
care, and preferably following user trials. Often the most creative-lookingdesigns
fail in terms of usability when they are introduced into a real working environment.
A prime example of this would be the split-level computer table primarily aimed
at the home market. It is intended to represent a compact means of supporting a
screen, keyboard, mouse, and other devices. Often the lower surface, intended for
the keyboard,
offers such a small surface area that it can accommodate only the
keyboard
and does not leave sufficient space to move the mouse. Often it cannot even
provide sufficient space for users to rest their forearms in between bouts of keying;
being able to rest the forearms directly on the worksurface has been reported as being
one of the most important features when designing a worksurfacefor
computer
use
(Karlqvist 1998). To compound the problem, there is often a secondaryshelf
under
the main worksurface to support the printer. This reduces the leg space available to
the seated user.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นผิวโต๊ะยังจำเป็นต้องมีพื้นที่ว่างเพียงพอเพื่อรองรับการเมาส์ เอกสาร และสำเนายืน โทรศัพท์ในการใช้ และอุปกรณ์อื่น ๆ ที่จะใช้ที่เวิร์กสเตชัน สุดท้ายการตัดสินใจซื้อต้องทำด้วยดูแล และควรต่อผู้ทดลอง มัก lookingdesigns สร้างสรรค์ที่สุดล้มเหลวในการใช้งานเมื่อมีการแนะนำในสภาพแวดล้อมการทำงานจริงอย่างสำคัญนี้จะเป็นตารางแยกคอมพิวเตอร์หลักมุ่งที่ตลาดบ้าน มีวัตถุประสงค์เพื่อแสดงวิธีการขนาดเล็กสนับสนุนการจอ คีย์บอร์ด เมาส์ และอุปกรณ์อื่น ๆ มักจะต่ำกว่าพื้นผิว ไว้สำหรับแป้นพิมพ์มีขนาดเล็กพื้นผิวจะรองรับเฉพาะการแป้นพิมพ์และปล่อยให้พื้นที่ว่างเพียงพอเพื่อเลื่อนเมาส์ มักจะไม่ได้มีพื้นที่เพียงพอสำหรับผู้ใช้ที่เหลือการ forearms ระหว่างใหญ่ทางธุรกิจของป้อนความสามารถในการวางตัวการ forearms บน worksurface มีการรายงานเป็นหนึ่งในคุณสมบัติสำคัญที่สุดเมื่อออกแบบเป็น worksurfaceforคอมพิวเตอร์ใช้(Karlqvist 1998) ประกอบคำ มีบ่อยครั้ง secondaryshelfภายใต้worksurface หลักการสนับสนุนเครื่องพิมพ์ นี้ลดพื้นที่ขาพร้อมใช้งานผู้นั่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พื้นผิวโต๊ะยังต้องการที่จะให้พื้นที่เพียงพอที่จะรองรับเมาส์เอกสารและสำเนายืนโทรศัพท์ถ้าในการใช้งานและอุปกรณ์อื่น ๆ ที่จะนำไปใช้ในเวิร์กสเตชัน การตัดสินใจซื้อของรอบชิงชนะเลิศจะต้องทำด้วยความระมัดระวังและควรต่อไปนี้การทดลองใช้ บ่อยครั้งที่ความคิดสร้างสรรค์มากที่สุด lookingdesigns ล้มเหลวในแง่ของการใช้งานเมื่อพวกเขาจะนำเข้าสู่สภาพแวดล้อมการทำงานที่แท้จริง. ตัวอย่างที่สำคัญของเรื่องนี้จะเป็นโต๊ะคอมพิวเตอร์แบ่งระดับวัตถุประสงค์หลักที่ตลาดบ้าน มันมีจุดมุ่งหมายเพื่อเป็นตัวแทนของวิธีการที่มีขนาดกะทัดรัดรองรับหน้าจอแป้นพิมพ์เมาส์และอุปกรณ์อื่น ๆ บ่อยครั้งที่พื้นผิวด้านล่างไว้สำหรับแป้นพิมพ์มีดังกล่าวเป็นพื้นที่ผิวขนาดเล็กที่สามารถรองรับได้เพียงแป้นพิมพ์และไม่ออกจากพื้นที่เพียงพอที่จะเลื่อนเมาส์ บ่อยครั้งที่มันไม่สามารถแม้แต่จะให้พื้นที่เพียงพอสำหรับผู้ใช้ในส่วนที่เหลือแขนของพวกเขาในระหว่างอุบาทว์ของคีย์; ความสามารถในการพักผ่อนแขนโดยตรงบน worksurface ได้รับรายงานว่าเป็นหนึ่งในคุณสมบัติที่สำคัญที่สุดเมื่อออกแบบworksurfacefor คอมพิวเตอร์ใช้(Karlqvist 1998) . เพื่อสารประกอบปัญหามักจะมี secondaryshelf ภายใต้worksurface หลักเพื่อสนับสนุนเครื่องพิมพ์ ซึ่งจะช่วยลดพื้นที่ที่ขาพร้อมที่จะใช้นั่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พื้นผิวโต๊ะ ยังต้องการที่จะให้พื้นที่เพียงพอที่จะรองรับ
เมาส์ , เอกสาร , และคัดลอกยืนโทรศัพท์ ถ้าใช้ และอุปกรณ์อื่น ๆใด ๆที่
จะใช้ในเวิร์กสเตชัน การตัดสินใจซื้อสุดท้าย ให้กับ
ดูแล และโดยเฉพาะตามการทดลองของผู้ใช้ มักจะสร้างสรรค์มากที่สุด lookingdesigns
ล้มเหลวในแง่การใช้งานเมื่อพวกเขาถูกแนะนำในสภาพแวดล้อมการทำงานจริง .
ตัวอย่างที่เฉพาะนี้จะแยกโต๊ะคอมพิวเตอร์ระดับวัตถุประสงค์หลัก
ที่ตลาดบ้าน มีวัตถุประสงค์เพื่อแสดงความสนับสนุนกะทัดรัด
จอ , คีย์บอร์ด , เมาส์ , และอุปกรณ์อื่น ๆ มักจะพื้นผิวล่าง

ไว้สำหรับแป้นพิมพ์เสนอเช่นขนาดเล็กพื้นที่ผิวที่สามารถรองรับแป้นพิมพ์เท่านั้น

และไม่ปล่อยให้พื้นที่ว่างเพียงพอที่จะเลื่อนเมาส์ มักจะไม่สามารถ
ให้พื้นที่เพียงพอสำหรับผู้ใช้ที่จะพักแขนของพวกเขาในระหว่าง bouts ของคีย์ ;
สามารถพักแขนตรง worksurface ได้รับรายงานเป็นหนึ่งในคุณสมบัติที่สำคัญที่สุด

worksurfacefor เมื่อออกแบบใช้คอมพิวเตอร์ (

karlqvist 1998 ) เพื่อสารประกอบปัญหา มักจะมี secondaryshelf

worksurface ภายใต้หลักเพื่อสนับสนุนเครื่องพิมพ์ ลดขาพื้นที่มีอยู่

นั่งผู้ใช้