Reference is made to your emails da

Reference is made to your emails dated 10th Feb & 18th Feb 2014, our email dated 11th Feb 2014 and MOM on 25th Feb 2014 as to Equipment Test Run Schedule.

1. Firstly, according to current status and our engineering review, it is to be noted that we have sincere concerns for GEG and SGC Tests as follows;

- Concern of Fluctuation & Capacity of PEA power;
As PEA agrees that there is voltage drop more than 10% and not enough power, it can make a huge impact on the equipment in PP Plant until the modification work by PEA (such as changing 185sqmm cable, direct route & capacitor for balance).
As you are experiencing the damage on Soft Starter several times, it can be the cause for other damage on equipment. Therefore, we hereby recommend you to do the test after completion of PEA modification.

- Concern of Feed Gas Rate (0.6mmscfd)
As the turn-down ratio is 33%, it is required to get more than 0.6mmscfd continuously & stably in 24 hours a day at least for plant run.
In case of having fluctuation of feed gas rate, it would produce off-spec CNG and give some damage to GEG by sudden change of CNG composition. As the GEG is critical equipment, we recommend you to do the test upon having stable condition of operation.

In this regard, we will provide you with more specific engineering data for your reference and information.

2. Secondly, regardless of above our advice and recommendation, if you insist us to set up and proceed the Equipment Test under your responsibility, we hereby provide you of vendor schedule tentatively as follows;

- GEG Test (It is divided by 2 section as Load Bank Test & Synchronize Test)
i) Load Bank Test
On Mar 17th, CAT Mech Engineer will check all preconditions for test
On Mar 18th, If it is ready, Load Bank Test will be done
(It is noted that only 50~70% of design power will be generated due to gas composition and flow rate.)
From Mar 19th ~21st, it is period for some events.

ii) Synchronize Test
As PLC engineer is not available from 17th ~21st of Mar, Synchronize test will be started from 24th of Mar.
Before Synchronize Test, the PEA permit and PEA witness shall be prepared by UAC in order to proceed smoothly.

- SGC and CNG Loading Test
Mr. Leo is available from 17th Mar 2014, the SGC test and CNG Loading test will be started from 17th Mar 2014.
On 17th Mar, checking the precondition by GET,
On 18th Mar, communication work & check between SGC & DCS
(Yokogawa will be mobilized)
On 19th Mar ~ 21st Mar, SGC run & CNG Loading
(Venus & Honeywell will be mobilized)

In this regard, please be noted that it is not a suitable condition for any test due to unstable condition of PEA power and Feed Gas Rate. Moreover, for the cost for any test shall be borne by UAC.

Your due understanding and warm cooperation would be highly appreciated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อ้างอิงมี& 10 feb ลงอีเมล์ของคุณ 18 2014 กุมภาพันธ์ อีเมล์ลง 11 2014 กุมภาพันธ์และหม่อมบน 25 2014 กุมภาพันธ์เป็นอุปกรณ์ทดสอบรันกำหนดการ. ของเรา

1 ประการแรก ตามสถานะปัจจุบันและตรวจสอบทางวิศวกรรมของเรา มีบันทึกว่า เรามีความกังวลจริงสำหรับ GEG และ SGC ทดสอบดัง;

-ความกังวลเกี่ยวกับความผันผวน&อำนาจกำลังดอกอัญชัญ,
เป็นถั่วตกลงว่า มีแรงดันไฟฟ้า ปล่อยพลังงานมากกว่า 10% และไม่เพียงพอ ก็สามารถทำให้เป็นขนาดใหญ่ผลกระทบต่ออุปกรณ์ในโรงงาน PP จนถึงการปรับเปลี่ยนงานตามส่วนภูมิภาค (เช่นเปลี่ยนสาย 185sqmm ตัวเก็บประจุ&ทางตรงสำหรับยอดดุล) .
เท่าที่คุณจะประสบความเสียหายบน Soft Starter ที่หลายครั้ง อาจเป็นสาเหตุของความเสียหายอื่น ๆ บนอุปกรณ์ได้ ดังนั้น เราขอแนะนำให้คุณทำการทดสอบความสมบูรณ์ของดอกอัญชัญแก้ไข

-ความกังวลของอาหารก๊าซอัตรา (0.6mmscfd)
ตามอัตราส่วนคือ 33% มันเป็นต้องได้รับมากกว่า 0.6mmscfd อย่างต่อเนื่อง&ใน stably ตลอด 24 ชั่วโมงน้อยสำหรับทำโรงงาน
ในกรณีที่มีความผันผวนของราคาก๊าซตัวดึงข้อมูล มันจะผลิต CNG ออกข้อมูลจำเพาะ และให้หายบาง GEG ตามการเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลันของ CNG ส่วนประกอบ GEG เป็น อุปกรณ์สำคัญ เราแนะนำคุณสามารถทำการทดสอบเมื่อมีเงื่อนไขของการดำเนินงานการมั่นคง

ในการนี้ เราจะให้ข้อมูลเฉพาะทางวิศวกรรมสำหรับการอ้างอิงและข้อมูล

2 ประการที่สอง ไม่ว่าของข้างบนของเราแนะนำและข้อเสนอแนะ ถ้าคุณยืนยันการตั้งค่า และดำเนินการทดสอบอุปกรณ์ภายใต้ความรับผิดชอบของคุณ เรา เราขอให้คุณกำหนดการจำหน่ายอย่างนี้;

-GEG ทดสอบ (มันเป็นหาร 2 ส่วนเป็น&โหลดธนาคารทดสอบทดสอบตรง)
ธนาคาร i) โหลดทดสอบ
บน 17 mar, CAT Mech วิศวกรจะตรวจสอบเงื่อนไขเบื้องต้นทั้งหมดสำหรับการทดสอบ
ใน 18 mar ไม่พร้อม โหลดธนาคารทดสอบจะทำ
(ถูกตั้งข้อสังเกตเท่านั้น 50 ~ 70% ของพลังงานที่ออกแบบจะถูกสร้างขึ้นเนื่องจากอัตราก๊าซองค์ประกอบและขั้นตอน)
จาก 19 mar ~ 21 มันเป็นรอบระยะเวลาสำหรับเหตุการณ์บางอย่าง

ii) ตรงทดสอบ
ไม่มี PLC เป็นวิศวกรจาก 17 ~ 21 มี.ค. ตรงทดสอบจะเริ่มจาก 24 มี.ค.
อนุญาตก่อนที่จะซิงโครไนส์ทดสอบ ถั่ว และถั่วพยานจะถูกเตรียม โดย UAC เพื่อดำเนินการต่อไปได้อย่างราบรื่น

-SGC และ CNG โหลดทดสอบ
นายเลโอได้จาก 17 2014 มีนาคม, ทดสอบ SGC และ CNG โหลดทดสอบจะเริ่มต้นจากปี 2014 17 mar.
ใน 17 mar ตรวจสอบเงื่อนไข โดยรับ,
บน 18 mar &งานสื่อสารตรวจสอบระหว่าง SGC & DCS
(Yokogawa จะปฏิบัติ)
บน 19 มี.ค. ~ 21 mar, SGC เรียกใช้& CNG โหลด
(วีนัส& Honeywell จะสามารถปฏิบัติ)

ในการนี้ โปรดสังเกตว่า มันไม่ใช่สภาพที่เหมาะสมสำหรับการทดสอบใด ๆ เนื่องจากสภาพเสถียรถั่วและอาหารก๊าซอัตราการ นอกจากนี้ สำหรับต้นทุนการทดสอบใด ๆ จะถูกแบกรับ โดย UAC

ครบกำหนดความร่วมมือความเข้าใจ และความอบอุ่นจะชื่นชมกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อ้างอิงจะทำให้อีเมลของคุณลงวันที่ 10 กุมภาพันธ์และ 18 กุมภาพันธ์ 2014, อีเมลของเราลงวันที่ 11 กุมภาพันธ์ 2014 และ MOM ที่ 25 กุมภาพันธ์ 2014 เป็นอุปกรณ์ทดสอบเรียกใช้ตารางที่ 1 ประการแรกตามสถานะปัจจุบันและตรวจสอบด้านวิศวกรรมของเราก็เป็นที่น่าสังเกตว่าเรามีความกังวลเกี่ยวกับความจริงใจและการทดสอบ GEG SGC ดังนี้- ความกังวลของความผันผวนและความจุของพลังงานไฟฟ้าส่วนภูมิภาค; ขณะที่การไฟฟ้าส่วนภูมิภาคเห็นว่ามีการลดลงของแรงดันไฟฟ้าเกินกว่า 10 % และพลังงานไม่เพียงพอก็สามารถทำให้ผลกระทบอย่างมากเกี่ยวกับอุปกรณ์ในโรงงาน PP จนการปรับเปลี่ยนการทำงานโดยการไฟฟ้าส่วนภูมิภาค (เช่นการเปลี่ยน 185sqmm เคเบิลเส้นทางตรงและเก็บประจุเพื่อความสมดุล) ในขณะที่คุณกำลังประสบความเสียหายในซอฟท์เริ่มต้นหลายครั้ง ก็สามารถก่อให้เกิดความเสียหายอื่น ๆ ในอุปกรณ์ ดังนั้นเราจึงขอแนะนำให้คุณทำแบบทดสอบหลังจากเสร็จสิ้นการปรับเปลี่ยน กฟภ. - กังวลของฟีดอัตราแก๊ส (0.6mmscfd) ในขณะที่อัตราส่วนการเปิดลงเป็น 33% ก็จะต้องได้รับมากกว่า 0.6mmscfd อย่างต่อเนื่องและเสถียรใน 24 ชั่วโมงต่อวันอย่างน้อยสำหรับการทำงานของโรงงานในกรณีที่มีความผันผวนของอัตราก๊าซอาหารก็จะผลิตออก spec CNG และให้เกิดความเสียหายบางส่วนเพื่อ GEG จากการเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลันขององค์ประกอบ CNG เป็น GEG เป็นอุปกรณ์ที่สำคัญเราขอแนะนำให้คุณทำแบบทดสอบเมื่อมีสภาพที่มั่นคงของการดำเนินการในเรื่องนี้เราจะให้คุณมีข้อมูลด้านวิศวกรรมเฉพาะเจาะจงมากขึ้นสำหรับการอ้างอิงและข้อมูลของคุณ2 ประการที่สองโดยไม่คำนึงถึงดังกล่าวข้างต้นคำแนะนำและข้อเสนอแนะของเราถ้าคุณยืนยันเราจะติดตั้งและดำเนินการทดสอบอุปกรณ์ภายใต้ความรับผิดชอบของคุณเราขอให้คุณผู้ขายกำหนดคร่าวดังนี้- GEG ทดสอบ (มันโดยแบ่งเป็น 2 ส่วนเป็นธนาคารโหลด การทดสอบและประสาน Test) i) โหลดทดสอบธนาคารที่ 17 มีนาคม, CAT Mech วิศวกรจะตรวจสอบปัจจัยพื้นฐานทั้งหมดสำหรับการทดสอบในวันที่ 18 มีนาคมถ้าเป็นพร้อมโหลดธนาคารการทดสอบจะทำ(มันเป็นข้อสังเกตว่ามีเพียง 50 ~ 70% ของการออกแบบ พลังงานจะถูกสร้างขึ้นเนื่องจากองค์ประกอบก๊าซและอัตราการไหล.) ตั้งแต่ 19 มีนาคม ~ 21 มันเป็นช่วงเวลาสำหรับเหตุการณ์บางii) การประสานการทดสอบเป็น PLC วิศวกรไม่สามารถใช้ได้จาก 17 ~ 21 มีนาคม, ทำข้อมูลการทดสอบจะเริ่มต้นตั้งแต่วันที่ 24 ของมีนาคมก่อนที่จะทำข้อมูลให้ตรงกันทดสอบพยานใบอนุญาตการไฟฟ้าส่วนภูมิภาคและการไฟฟ้าส่วนภูมิภาคจะได้รับการจัดทำขึ้นโดย UAC เพื่อที่จะดำเนินการต่อไปได้อย่างราบรื่น- SGC และ CNG โหลดทดสอบนาย ลีโอได้จาก 17 มีนาคม 2014, การทดสอบ SGC และกำลังทดสอบ CNG จะเริ่มจาก 17 มีนาคม 2014 ในวันที่ 17 มีนาคม, การตรวจสอบเงื่อนไขโดย GET, วันที่ 18 มี.ค. การทำงานของการสื่อสารและการตรวจสอบระหว่าง SGC และ DCS (โยโกกาวาจะมีการระดมกำลัง ) ในวันที่ 19 มีนาคม ~ มีนาคม 21, SGC ทำงานและ CNG โหลด(ดาวศุกร์และ Honeywell จะถูกกองกำลัง) ในการนี้ท่านจะไม่สามารถสังเกตเห็นว่ามันไม่ได้เป็นเงื่อนไขที่เหมาะสมสำหรับการทดสอบใด ๆ เนื่องจากสภาพที่ไม่มั่นคงของพลังงานและอาหารสัตว์ กฟภ. อัตราก๊าซ นอกจากนี้ค่าใช้จ่ายสำหรับการทดสอบใด ๆ ที่จะต้องแบกรับโดย UAC เนื่องจากความเข้าใจของคุณอบอุ่นและความร่วมมือจะได้รับการชื่นชมอย่างมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อมีอีเมลของคุณลงวันที่ 10 กุมภาพันธ์& 18 ก.พ. 2014 ลงวันที่ 11 ก.พ. 2014 , อีเมล์ของเราและแม่ในวันที่ 25 ก.พ. 2014 ที่จะกำหนดการวิ่งทดสอบอุปกรณ์

1 ประการแรก ตามสถานะปัจจุบันและทบทวนวิศวกรรมของเรา เป็นที่น่าสังเกตว่าขณะนี้มีความกังวลจริงใจเก๊กและการทดสอบ SGC ดังนี้

- ความกังวลของความจุ&ความผันผวนของการไฟฟ้าส่วนภูมิภาคมีอำนาจ ;
เป็นถั่วที่ตกลงให้มีแรงดันมากกว่า 10% และพลังไม่พอ มันสามารถสร้างขนาดใหญ่ส่งผลกระทบต่ออุปกรณ์ในโรงงาน PP จนกว่างานปรับเปลี่ยนโดยถั่ว ( เช่น เปลี่ยนสาย 185sqmm ตัวเก็บประจุ เส้นทาง&โดยตรงเพื่อความสมดุล ) .
คุณประสบความเสียหายในการเริ่มต้นอ่อน หลายๆ ครั้ง มัน สามารถก่อให้เกิดความเสียหายอื่น ๆบนอุปกรณ์ ดังนั้นเราขอแนะนำให้คุณทำแบบทดสอบหลังจากเสร็จการปรับเปลี่ยน กฟภ.

- ความกังวลของราคาก๊าซป้อน ( 0.6mmscfd )
เป็นเลี้ยวลงสัดส่วน 33% จะต้องได้รับมากกว่า 0.6mmscfd อย่างต่อเนื่อง&อย่างถาวรใน 24 ชั่วโมงต่อวันอย่างน้อยสำหรับเรียกพืช .
ในกรณีที่มีความผันผวนของ อัตรากินแก๊ส มันจะผลิตออกสเป็ค CNG และให้ความเสียหายบางส่วน โดยการเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลันขององค์ประกอบเก๊ก CNG .เป็นเก๊กเป็นอุปกรณ์ที่สำคัญ เราแนะนำให้คุณทำแบบทดสอบเมื่อมีสภาพคงที่ของงาน

ในการนี้ , เราจะให้คุณมีมากขึ้นโดยเฉพาะข้อมูลทางวิศวกรรมสำหรับการอ้างอิงของคุณและข้อมูล

2 ประการที่สอง ไม่ว่าเหนือ คำแนะนำของเรา และแนะนำ ถ้าจะให้เราตั้งค่าและดำเนินการทดสอบอุปกรณ์ในความรับผิดชอบของคุณเราขอให้คุณของตาราง Vendor คร่าวดังนี้

- ทดสอบเก๊ก ( มันแบ่งเป็น 2 ส่วน เช่น ธนาคาร&ประสานการทดสอบโหลดการทดสอบ )
)
เมื่อ 17 มี.ค. โหลด ธนาคารทดสอบ , วิศวกรเมค แมวจะตรวจสอบ preconditions สำหรับทดสอบ
เมื่อ 18 มี.ค. ถ้ามันพร้อม ธนาคารทดสอบ โหลด จะทำ
( มันเป็นเพียง 50 ~ 70 % ของการออกแบบไฟฟ้าจะถูกสร้างขึ้นจากองค์ประกอบของก๊าซและอัตรา การไหล )
จาก Mar 19 ~ 21 , มันเป็นช่วงเวลาสำหรับเหตุการณ์บางอย่าง

2 ) ประสานการทดสอบ
เป็น PLC วิศวกรไม่สามารถใช้ได้จาก 17 ~ 21 มี.ค. , ประสานการทดสอบจะเริ่มจากวันที่ 24 มี.ค.
ก่อนประสานการทดสอบใบอนุญาตถั่วและถั่วเป็นพยานจะถูกเตรียมโดย UAC เพื่อดำเนินการได้อย่างราบรื่น

- SGC และ CNG โหลดทดสอบ
นายสิงห์สามารถใช้ได้จาก 17 มี.ค. 2014 ,ศูนย์บัญชาการ และการทดสอบการทดสอบโหลด CNG จะเริ่มตั้งแต่ 17 มี.ค. 2014
เมื่อ 17 มี.ค. , ตรวจสอบเงื่อนไขโดยได้รับ
เมื่อ 18 มี.ค. , ตรวจสอบ&งานสื่อสารระหว่าง SGC & DCS
( โยโกกาวาจะระดมพล )
เมื่อ 19 มี.ค. ~ 21 มี.ค. SGC วิ่ง& CNG โหลด
( ดาวศุกร์& Honeywell จะระดม )

ในเรื่องนี้โปรดสังเกตว่ามันไม่ได้เป็นเงื่อนไขที่เหมาะสมสำหรับการทดสอบใด ๆ เนื่องจากสภาพไม่มั่นคงของอำนาจและอัตราน้ำมันถั่วอาหารสัตว์ นอกจากนี้ สำหรับค่าใช้จ่ายสำหรับการทดสอบใด ๆ จะเป็นพาหะโดย UAC

เข้าใจเนื่องจากของคุณและความร่วมมือที่อบอุ่นจะได้รับการชื่นชมอย่างมาก