In contrast,there has been limited

In contrast,there has been limited consideration given to the role that poor physical health may play in women’s mental health in the year after childbirth,with the result that interventions to promote maternal mental health rarely identify physical health problems as a major focus of intervention.A notable exception is the trial of redesigned postnatal care evaluated by MacArthur and colleagues in the UK (MacArthur et al.,2002).Community midwives in the intervention sites in this study used symptom checkliste and the Edinburgh postnatal Depression Scale to identify maternal health problems, and then provided care for physical and psychological problems in accord with evidence based guidelines. Maternal mental health was improved in the intervention sites compared with sites providing usual care (MacArthur et al., 2002). Other trials of universal strategies for improving maternal mental and physical health have failed to show benefits.(Morrell et al.,2000;Lumley et al.,2006

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตรงกันข้าม ได้รับคำนึงถึงจำกัดบทบาทสุขภาพกายไม่ดีอาจเล่นในผู้หญิงสุขภาพจิตในปีหลังคลอดบุตร ด้วยผลที่ว่า การแทรกแซงเพื่อส่งเสริมสุขภาพจิตของมารดาไม่ค่อยระบุปัญหาสุขภาพเป็นการมุ่งเน้นที่สำคัญของการแทรกแซง มีข้อยกเว้นที่โดดเด่นคือ การทดลองของการดูแลหลังคลอดใหม่ประเมิน โดยแมคอาเธอร์และเพื่อนร่วมงานในสหราชอาณาจักร (แมคอาเธอร์ et al. 2002) หมอตำแยชุมชนการเข้าแทรกแซงในการศึกษานี้ใช้ checkliste อาการและระดับภาวะซึมเศร้าหลังคลอดของเอดินบะระเพื่อระบุปัญหาสุขภาพของมารดา และหาดูแลกาย และจิตใจปัญหาในสอดคล้องกับหลักฐานตามแนวทาง สุขภาพจิตของมารดาถูกปรับปรุงในเว็บไซต์แทรกแซงเมื่อเทียบกับเว็บไซต์ที่ให้บริการดูแลรักษาตามปกติ (แมคอาเธอร์ et al. 2002) ไม่สามารถแสดงประโยชน์อื่น ๆ ทดลองของสากลกลยุทธ์สำหรับการปรับปรุงสุขภาพจิต และร่างกายของมารดาได้ (Morrell et al. 2000 Lumley et al. 2006

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในทางตรงกันข้ามได้มีการพิจารณา จำกัด มอบให้กับบทบาทที่สุขภาพร่างกายที่ไม่ดีอาจจะเล่นในการดูแลสุขภาพจิตของสตรีในปีหลังคลอดมีผลว่าการแทรกแซงเพื่อส่งเสริมสุขภาพจิตของมารดาไม่ค่อยแจ้งปัญหาสุขภาพร่างกายเป็นสิ่งสำคัญของการแทรกแซง เด่นเป็นพิเศษคือการทดลองของการดูแลหลังคลอดการออกแบบการประเมินโดยแมคอาเธอและเพื่อนร่วมงานในสหราชอาณาจักร (อาร์เทอ et al., 2002) ผดุงครรภ์ .Community ในเว็บไซต์แทรกแซงในการศึกษาครั้งนี้ใช้ checkliste อาการและชั่งเอดินบะระหลังคลอดอาการซึมเศร้าเพื่อแจ้งปัญหาสุขภาพของมารดา และจากนั้นให้การดูแลปัญหาทางร่างกายและจิตใจสอดคล้องกับแนวทางตามหลักฐาน สุขภาพจิตของมารดาได้รับการปรับปรุงในเว็บไซต์แทรกแซงเมื่อเทียบกับเว็บไซต์ที่ให้การดูแลตามปกติ (อาร์เทอ et al., 2002) การทดลองอื่น ๆ ของกลยุทธ์สากลสำหรับการพัฒนาสุขภาพกายและใจของมารดาได้ล้มเหลวในการแสดงผลประโยชน์ (Morrell et al, 2000;.. ลัมลีย์ et al, 2006.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในทางตรงกันข้าม มีการจำกัดให้กับบทบาทที่สุขภาพทางกายไม่ดี อาจจะเล่นในผู้หญิงสุขภาพจิตปีหลังคลอด ด้วยผลที่การแทรกแซงเพื่อส่งเสริมสุขภาพจิตของมารดาไม่ค่อยระบุปัญหาสุขภาพทางกายเป็นโฟกัสหลักของการแทรกแซง ข้อยกเว้นที่เด่นคือ การดูแลหลังคลอด จึงประเมินโดยแมคอาเธอร์ และเพื่อนร่วมงานใน UK ( MacArthur et al . , 2002 ) ชุมชนตำแยในการแทรกแซงเว็บไซต์ในการศึกษานี้ใช้ checkliste อาการและเอดินบะระภาวะซึมเศร้าหลังขนาดระบุปัญหาสุขภาพมารดา และให้การดูแลปัญหาทางกาย และจิต ตามหลักฐานตามแนวทาง แม่สุขภาพจิตดีขึ้นในการแทรกแซงของเว็บไซต์เมื่อเทียบกับเว็บไซต์ที่ให้การดูแลตามปกติ ( MacArthur et al . , 2002 ) การทดลองอื่น ๆกลยุทธ์สากลเพื่อพัฒนาสุขภาพจิตและทางกายภาพของมารดาได้ล้มเหลวที่จะแสดงผลประโยชน์ ( มอร์เรลล์ et al . , 2000 ; ลูมลีย์ et al . , 2006