Objective: To determine whether ora

Objective: To determine whether orally administered glutathione, 500 mg per day for 4 weeks, affects the skin melanin index, when compared with placebo. Methods: This randomized, double-blind, two-arm, placebo-controlled study was set in the King Chulalongkorn Memorial Hospital, Bangkok, Thailand, a teaching hospital affiliated with a medical school. Sixty otherwise healthy medical students were randomized to receive either glutathione capsules, 500 mg/day in two divided doses, or placebo for 4 weeks. The main outcome was mean reduction of melanin indices measured at six different sites. Several secondary outcomes, including UV spots, were recorded by VISIA™. Efficacies of glutathione and placebo were compared by ANCOVA with baseline values as co-variates. Results: Sixty participants enrolled and completed the study. At 4 weeks, the melanin indices decreased consistently at all six sites in subjects who received glutathione. The reductions were statistically significantly greater than those receiving placebo at two sites, namely the right side of the face and the sun-exposed left forearm (p-values = 0.021 and 0.036, respectively). This was similarly reflected in the changes in the number of UV spots, as measured by VISIA. Both glutathione and placebo were very well tolerated. Conclusion: Oral glutathione administration results in a lightening of skin color in a small number of subjects. However, long-term safety has not been established and warrants more extensive clinical trials.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัตถุประสงค์: เพื่อตรวจสอบ ว่าปกครองรับประทานกลูตาไธโอน 500 mg ต่อวัน 4 สัปดาห์ มีผลต่อดัชนีเมลานินผิว เมื่อเทียบกับยาหลอก วิธีการ: นี้แบบสุ่ม แบบ 2 แขน ควบคุม ด้วยยาหลอกการศึกษาถูกกำหนดในการพยาบาลจุฬาลงกรณ์ กรุงเทพ ประเทศไทย การสอนที่โรงพยาบาลสังกัดโรงเรียนแพทย์ นักศึกษาแพทย์สุขภาพสิบถูกสุ่มให้รับทั้งแคปซูลกลูตาไธโอน 500 มิลลิกรัมต่อวันในปริมาณที่แบ่งสอง หรือยาหลอกสำหรับ 4 สัปดาห์ ผลหลักคือ หมายถึงลดเมลานินดัชนีวัดที่หกไซต์ที่แตกต่างกัน มีบันทึกผลรองหลาย รวมทั้งจุด UV โดย VISIA™ ประสิทธิภาพของกลูตาไธโอนและยาหลอกถูกเปรียบเทียบ โดย ANCOVA กับค่าพื้นฐานเป็น variates ร่วม ผลลัพธ์: หกสิบผู้เข้าร่วมศึกษา และสำเร็จการศึกษา 4 สัปดาห์ ดัชนีเมลานินลดลงอย่างต่อเนื่องทั้งหมดหกไซต์ในวิชาที่ได้รับกลูตาไธโอน การลดได้มากกว่ายาหลอกผู้รับที่สองไซต์ คือด้านขวาของใบหน้าและแขนซ้ายอาทิตย์สัมผัสอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติ (ค่า p = 0.021 และ 0.036 ตามลำดับ) ในทำนองเดียวกันนี้ถูกสะท้อนในการเปลี่ยนแปลงของจำนวนจุด UV โดย VISIA กลูตาไธโอนและยาหลอกถูกยอมรับอย่างดีมาก สรุป: ผลการดูแลปากกลูตาไธโอนลดน้ำหนักผิวสีในจำนวนวัตถุขนาดเล็ก อย่างไรก็ตาม ความปลอดภัยระยะยาวไม่มีการสร้าง และสิทธิการทดลองทางคลินิกมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัตถุประสงค์: เพื่อตรวจสอบว่าผู้รับประทานกลูตาไธโอน 500 มิลลิกรัมต่อวันเป็นเวลา 4 สัปดาห์ส่งผลกระทบต่อดัชนีผิวเมลานินเมื่อเทียบกับยาหลอก วิธีการ: นี่ randomized, double-blind สองแขนศึกษา placebo-controlled ตั้งอยู่ในโรงพยาบาลจุฬาลงกรณ์, Bangkok, Thailand, โรงพยาบาลการเรียนการสอนร่วมกับโรงเรียนแพทย์ หกสิบนักศึกษาแพทย์สุขภาพอย่างอื่นถูกสุ่มให้ได้รับแคปซูลกลูตาไธโอน 500 มก. / วันในสองปริมาณแบ่งหรือยาหลอกเป็นเวลา 4 สัปดาห์ ผลหลักลดลงเฉลี่ยของดัชนีวัดเมลานินที่หกเว็บไซต์ต่างๆ ผลลัพธ์รองหลายแห่งรวมถึงจุดยูวีถูกบันทึกโดย VISIA ™ ประสิทธิผลของกลูตาไธโอนและยาหลอกถูกนำมาเปรียบเทียบโดย ANCOVA กับค่านิยมพื้นฐานเป็นผู้ร่วม variates ผลการศึกษา: ผู้เข้าร่วมหกสิบที่ลงทะเบียนเรียนและจบการศึกษา 4 สัปดาห์ที่ผ่านมาดัชนีเมลานินลดลงอย่างต่อเนื่องในทุกหกเว็บไซต์ในวิชาที่ได้รับกลูตาไธโอน การลดลงอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติที่สูงกว่าผู้ที่ได้รับยาหลอกที่สองเว็บไซต์คือทางด้านขวาของใบหน้าและดวงอาทิตย์สัมผัสแขนซ้าย (P-ค่า = 0.021 และ 0.036 ตามลำดับ) นี้ได้สะท้อนให้เห็นในทำนองเดียวกันในการเปลี่ยนแปลงในจำนวนของจุดยูวีที่เป็นวัดโดย VISIA ทั้งกลูตาไธโอนและยาหลอกถูกทนได้เป็นอย่างดี สรุป: ผลการบริหารช่องปากกลูตาไธโอนในการลดน้ำหนักของสีผิวในจำนวนเล็ก ๆ ของอาสาสมัคร แต่ความปลอดภัยในระยะยาวยังไม่ได้รับการจัดตั้งขึ้นและใบสำคัญแสดงสิทธิการทดลองทางคลินิกอย่างกว้างขวางมากขึ้น