The thrilling opening lines of Cole

The thrilling opening lines of Coleridge's opium-fuelled fantasy still send a tingle down the spine. As a teenager I was mesmerised by this vision of exotic and mysterious pleasures, but I'd no idea that Coleridge was in fact writing about a historical figure. Because Qubilai Khan is a thirteenth-century Chinese emperor and Xanadu merely the English form of Shangdu, his Imperial summer capital. Qubilai Khan was the grandson of Genghis Khan, ruler of the Mongols from 1206 and terror of the world. Wreaking havoc everywhere, Genghis Khan established the Mongol Empire - a superpower that ran from the Black Sea to the Sea of Japan and from Cambodia to the Arctic. Qubilai Khan, his grandson, extended the Empire and became Emperor of China, which leads us to the objects for this programme.

Under the Mongol emperors, China developed one of the most enduring and successful luxury products in the history of the world, a product fit for stately pleasure-domes, but which spread in a matter of centuries from grand palaces to simple parlours all over the world... it's Chinese blue-and-white porcelain. We now think of blue-and-white as quintessentially Chinese, but as we shall discover, this is not how it began. This archetypal Chinese aesthetic comes in fact from Iran.

"The fascinating thing about these vases is that they are so beautiful and mysterious, and yet they seem tremendously familiar." (Jenny Uglow)

"If you say Chinese porcelain, this is what you think of - this white background and this brilliant blue colour. But it hasn't been there for ever, it was a novelty at this period." (Craig Clunas)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รายการเปิดน่าตื่นเต้นของ Coleridge ฝิ่นเติมพลังแห่งจินตนาการยังคงส่ง tingle ลงกระดูกสันหลัง เป็นวัยรุ่น ฉันถูก mesmerised โดยวิสัยทัศน์ของความสุขที่แปลก และลึกลับนี้ แต่ผมมีความคิดที่ Coleridge ถูกเขียนในความเป็นจริงเกี่ยวกับตัวเลขทางประวัติศาสตร์ เนื่องจาก Qubilai คันเป็นจักรพรรดิจีน thirteenth ศตวรรษและซานาดูแค่แบบฟอร์มภาษาอังกฤษของ Shangdu เมืองหลวงของเขาร้อนอิมพีเรียล คาน Qubilai เป็นหลานของเจงกีสข่าน ไม้บรรทัดของชาวมองโกลจาก 1206 และก่อการร้ายของโลก Wreaking ความเสียหายทุก เจงกีสข่านก่อตั้งจักรวรรดิ Mongol - มหาอำนาจที่วิ่ง จากทะเลดำของเมือง และ จากกัมพูชาไปอาร์กติก Qubilai คัน เหลน ขยายอาณาจักร และกลายเป็น จักรพรรดิของจีน ซึ่งนำเราไปสู่วัตถุสำหรับโปรแกรมนี้ภายใต้จักรพรรดิห Mongol จีนพัฒนาหนึ่งในสินค้าหรูหราประสบความสำเร็จ และยั่งยืนมากที่สุดในประวัติศาสตร์โลก ผลิตภัณฑ์พอดี domes ความสุขยิ่งใหญ่ แต่ที่แพร่กระจายในเรื่องศตวรรษจากพระราชวังแกรนด์จะแกงอย่างทั่วโลก...ของจีนสีน้ำเงิน และสีขาวสวยงาม เราตอนนี้คิดว่า บลู และสีขาวเป็น quintessentially จีน แต่เราจะค้นพบ นี้เป็นไม่วิธีการที่จะเริ่ม ความงามนี้จีนอย่างไร archetypal ในความเป็นจริงมาจากอิหร่าน"สิ่งน่าสนใจเกี่ยวกับแจกันเหล่านี้ได้ว่า จะให้ความสวยงาม และลึกลับ และยัง เหมือนคุ้นเคยอย่าง" (เจนนี่ Uglow)"ถ้าคุณพูดภาษาจีนเครื่องเคลือบดินเผา นี้เป็นสิ่งที่คุณคิดของ - นี้พื้นหลังสีขาวและสีฟ้าสดใสนี้ แต่มันไม่ได้มีเคยตัว มันเป็นนวัตกรรมที่ช่วงนี้" (Craig Clunas)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เส้นที่น่าตื่นเต้นของการเปิดจินตนาการฝิ่นเชื้อเพลิงโคลริดจ์ยังคงส่งซ่าลงกระดูกสันหลัง เป็นวัยรุ่นผมก็ mesmerized โดยวิสัยทัศน์ของความสุขที่แปลกใหม่และลึกลับนี้ แต่ฉันคิดว่าโคลริดจ์ในความเป็นจริงการเขียนเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ร่างไม่มี เพราะ Qubilai ข่านศตวรรษที่สิบสามจักรพรรดิจีนและซานามากกว่ารูปแบบภาษาอังกฤษของ Shangdu เมืองหลวงฤดูร้อนของเขาอิมพีเรียล Qubilai ข่านเป็นหลานชายของเจงกีสข่านผู้ปกครองของมองโกลจาก 1206 และความหวาดกลัวของโลก อลหม่านทุก Genghis Khan จัดตั้งจักรวรรดิมองโกล - มหาอำนาจที่วิ่งจากทะเลสีดำกับทะเลของญี่ปุ่นและจากประเทศกัมพูชาที่จะอาร์กติก Qubilai ข่านหลานชายของเขาขยายอาณาจักรและกลายเป็นจักรพรรดิของจีนซึ่งนำเราไปยังวัตถุสำหรับโปรแกรมนี้. ภายใต้จักรพรรดิมองโกลจีนหนึ่งในการพัฒนาที่ยั่งยืนมากที่สุดและประสบความสำเร็จผลิตภัณฑ์หรูหราในประวัติศาสตร์ของโลกผลิตภัณฑ์ เหมาะสำหรับโอฬารสุขโดม แต่ที่แพร่กระจายในเรื่องของศตวรรษจากพระราชวังที่ยิ่งใหญ่ที่จะอาบอบง่ายทั่วทุกมุมโลก ... มันจีนพอร์ซเลนสีฟ้าและสีขาว ตอนนี้เราคิดว่าสีฟ้าและสีขาวเป็นพลัดบ้านพลัดเมืองจีน แต่ที่เราจะค้นพบนี้ไม่ได้เป็นวิธีการที่จะเริ่มต้นขึ้น ความงามตามแบบฉบับจีนนี้มาในความเป็นจริงจากอิหร่าน. "สิ่งที่น่าสนใจเกี่ยวกับแจกันเหล่านี้เป็นสิ่งที่พวกเขาจึงสวยงามและลึกลับและพวกเขาก็ยังดูเหมือนคุ้นเคยอย่างมาก." (เจนนี่ Uglow) "ถ้าคุณบอกว่าเครื่องลายครามจีนนี้เป็นสิ่งที่คุณคิด -. นี้พื้นหลังสีขาวและสีฟ้าสดใส แต่มันไม่ได้อยู่ที่นั่นตลอดกาลมันเป็นความแปลกใหม่ในช่วงเวลานี้." (เครก Clunas)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เสียวเปิดบรรทัดของโคลริดจ์คือฝิ่นเชื้อเพลิงจินตนาการยังส่งซ่าลงกระดูกสันหลัง เป็นวัยรุ่นผม mesmerised โดยวิสัยทัศน์ของความสุขแปลกใหม่และลึกลับ แต่ผมไม่คิดเลยว่าโคลริดจ์ในความเป็นจริงถูกเขียนเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ เพราะ qubilai ข่านเป็นศตวรรษที่สิบสาม ภาษาจีนและภาษาอังกฤษ ซานาดูจักรพรรดิเพียงรูปแบบของ shangdu ทุนหลวงหน้าร้อนของเขาqubilai ข่านเป็นหลานของเจงกีสข่าน , ไม้บรรทัดของ Mongols จากและการก่อการร้ายของโลก wreaking ความเสียหายทุกที่ เจงกีส ข่านก่อตั้งอาณาจักรมองโกล - มหาอำนาจที่วิ่งจากทะเลสู่ทะเลของญี่ปุ่นและจากกัมพูชาในอาร์กติก หลานชาย qubilai ข่าน ขยายอาณาจักร และกลายเป็นจักรพรรดิของประเทศจีน ซึ่งทำให้วัตถุ ) .

ภายใต้จักรพรรดิมองโกล จีนพัฒนาที่ยั่งยืนที่สุดและประสบความสำเร็จผลิตภัณฑ์ที่หรูหราในประวัติศาสตร์ของโลก ผลิตภัณฑ์ที่เหมาะสำหรับสาวที่ความสุขของโดม แต่ลามไปในไม่กี่ศตวรรษ จาก แกรนด์ พระราชวังลุกโพลงง่ายทั่วโลก . . . . . . . มันจีนสีฟ้าและสีขาวเครื่องลายคราม ตอนนี้เราคิดว่าของสีฟ้าและสีขาวจีนเวลาเผื่อส่วนตัว แต่เราก็จะค้นพบนี่ไม่ใช่วิธีเริ่มต้น ความงามจีนนี้เทพมา ในความเป็นจริงจากอิหร่าน

" ด่าเรื่องแจกันเหล่านี้คือพวกเขาจะงดงามและลึกลับ แต่ดูเหมือนพวกเขาเป็นอย่างมากที่คุ้นเคย " ( เจนนี่ uglow )

" ถ้าคุณบอกว่าเครื่องลายครามจีน , นี้คือสิ่งที่คุณคิดว่า - พื้นสีขาวและสีฟ้าสดใส . แต่มันไม่ได้อยู่ที่นั่นตลอดเวลามันเป็นสิ่งแปลกใหม่ที่ช่วงเวลานี้ . " ( เครก clunas )