When the call center he manages in

When the call center he manages in Seattle is outsourced to India, Todd travels there to train his replacement. Housed in a new building that looks like an above-ground bunker, the call center is staffed by willing novices whom Todd trains to sound American. One star on the staff is Asha, who teaches Todd that he should learn about India, and proceeds to do just that.
- Written by Ron Kerrigan
U.S.-based Western Novelty decides to outsource it's personnel to India and as a result a large number of employees are let go. Before he himself is let go, Todd Anderson is instructed to travel to Gharapuri to train Purohit to replace him. He travels there via Mumbai, and finds his name comically mispronounced as 'Toad'. He finds that he must sensitize himself to the Indian culture before he could even think of Americanizing Purohit and his subordinates. With the assistance of the new Assistant Manager, Asha Bhatwadekar, he inter alia sets about learning about Devi Maa Kali, Bhagwan Shri Shankar, reveling in Holi festivities, common lingo, the importance of cows, and eating at Mac Donnel's. And he soon finds that a new 'India' has been discovered for outsourcing, and what is meant by 'Holiday in Goa'.
- Written by rAjOo ([e-mail])
Seattle-based 'Western Novelty' kitsch sales firm outsources its call center to Bombay. Grudginly, US manager Todd Anderson travels there to train the Indian staff so it can continue under local manager Purohit 'Puro' N. Virajnarianan, who needs the job to raise his dream bride's dowry. Todd fears the quota aren't feasible. Yet he's doing a good job, thanks to mutual cultural exchanges and the idea to target sales on the far larger Indian market. Todd even starts a romantic affair with Puro's ambitious deputy, but she's promised to an Indian.
- Written by KGF Vissers
After his entire department is outsourced, an American novelty products salesman (Hamilton) heads to India to train his replacement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อศูนย์เขาจัดการในซีแอตเทิลเป็นผลิตนอกบริษัทอินเดีย ทอดด์เดินทางมีการฝึกของเขาแทน ห้องพักใหม่ที่มีลักษณะเหมือนมีบังเกอร์อยู่เหนือพื้นดิน เจ้าหน้าที่ศูนย์บริการ โดยสามเณรยินดีที่ทอดด์รถไฟฟังอเมริกัน ดาวหนึ่งหน้าที่เป็นอาชา ผู้สอนทอดด์ที่ เขาควรเรียนรู้เกี่ยวกับอินเดีย และดำเนินการที่เพียง-เขียน โดย Ron Kerrigan นวัตกรรมเวสเทิร์นสหรัฐอเมริกาตัดสินใจที่จะให้บริการภายนอกบุคลากรของอินเดีย และเป็นผล พนักงานเป็นจำนวนมากปล่อย ก่อนที่เขาเองจะปล่อย ทอดด์แอนเดอร์สันแนะเดินทางไป Gharapuri ฝึก Purohit แทนเขา เขาเดินทางผ่านมุมไบมี แล้วค้นหาชื่อของเขา comically mispronounced เป็น "คางคก" เขาพบว่า เขาต้อง sensitize เองวัฒนธรรมอินเดียก่อนอาจคิดว่า แม้ Americanizing Purohit และผู้ใต้บังคับบัญชาของเขา ด้วยความช่วยเหลือของใหม่ผู้ช่วยผู้จัดการ อาชา Bhatwadekar เขา inter alia กำหนดเกี่ยวกับการเรียนรู้เกี่ยวกับเทวีกาลี Maa แชงการ์กุ๊กศรี สำราญเฉลิมฉลอง lingo ทั่วไป ความสำคัญของวัว และกินที่ Mac Donnel และเขาเร็ว ๆ นี้พบว่า 'อินเดีย' ใหม่พบผู้รับเหมาช่วง และสิ่งที่มีขึ้น โดย 'ฮอลิเดย์ในกัว'-เขียน โดย rAjOo (ส่วน [e-mail])ซีแอตเทิลใช้ 'นวัตกรรมตะวันตก' kitsch ขายบริษัท outsources ศูนย์ไปบอมเบย์ ผู้จัดการ Grudginly สหรัฐอเมริกาแอนเดอร์สันทอดด์เดินทางมีการฝึกเจ้าหน้าที่อินเดียเพื่อจะดำเนินต่อภายใต้ผู้จัดการท้องถิ่น Purohit 'ใช้' N. Virajnarianan ที่งานยกสินสอดของเจ้าสาวของเขาฝัน ทอดด์กลัวโควตาไม่ได้เป็นไปได้ แต่ เขาจะทำงานดี แลกเปลี่ยนวัฒนธรรมซึ่งกันและกันและคิดจะขายเป้าหมายในตลาดอินเดียมีขนาดใหญ่มาก ทอดด์ได้เริ่มเรื่องโรแมนติกกับรองทะเยอทะยานของใช้ แต่เธอได้สัญญาว่า จะเป็นอินเดีย-เขียน โดย KGF Vissersหลังจากที่แผนกของเขาทั้งหมดเป็นผลิตนอกบริษัท การขายผลิตภัณฑ์นวัตกรรมอเมริกัน (ฮามิลตัน) หัวอินเดียรถไฟของเขาแทน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อศูนย์บริการเขาจัดการในซีแอตเป็น outsourced ไปยังประเทศอินเดีย, ทอดด์เดินทางมีการฝึกอบรมของเขาแทน ตั้งอยู่ในอาคารใหม่ที่มีลักษณะเหมือนที่กำบังเหนือพื้นดิน, ศูนย์บริการบุคลากรโดยสามเณรยินดีที่คนรถไฟทอดด์ให้เสียงอเมริกัน หนึ่งดาวบนพนักงานเป็นอาชาที่สอนทอดด์ว่าเขาควรจะเรียนรู้เกี่ยวกับอินเดียและวิธีการที่จะทำแค่นั้น.
- เขียนโดยรอน Kerrigan
US-based แปลกเวสเทิร์ตัดสินใจที่จะ outsource มันเป็นบุคลากรไปยังประเทศอินเดียและเป็นผลให้จำนวนมากของพนักงานจะปล่อยให้ไป ก่อนที่เขาเองก็ปล่อยให้ไปทอดด์เดอร์สันได้รับคำสั่งให้เดินทางไป Gharapuri ในการฝึกอบรม Purohit จะมาแทนที่เขา เขาเดินทางผ่านมีมุมไบและพบว่าชื่อของเขาผิดติดตลกว่า "คางคก ' เขาพบว่าเขาจะต้องมีความรู้สึกว่าตัวเองวัฒนธรรมอินเดียก่อนที่เขาจะสามารถคิด Americanizing Purohit และผู้ใต้บังคับบัญชาของเขา ด้วยความช่วยเหลือของผู้ช่วยผู้จัดการใหม่อาชา Bhatwadekar เขาชุดอนึ่งเกี่ยวกับการเรียนรู้เกี่ยวกับเทพแม่กาลี Bhagwan ชการ์ปลาบปลื้มในการเฉลิมฉลองโขยงศัพท์แสงที่พบความสำคัญของวัวและการรับประทานอาหารที่ Mac Donnel ของ และไม่ช้าเขาก็พบว่าใหม่ 'อินเดีย' ได้รับการค้นพบสำหรับการจ้างและสิ่งที่มีความหมายโดย 'กัวในวันหยุด.
- เขียนโดย Rajoo ([e-mail])
Seattle-based' เวสเทิร์แปลก 'ศิลปที่ไร้ค่า outsources บริษัท ขายของ ศูนย์การเรียกร้องให้บอมเบย์ Grudginly ผู้จัดการสหรัฐทอดด์เดอร์สันเดินทางมีการฝึกอบรมพนักงานของอินเดียเพื่อที่จะสามารถดำเนินการต่อไปภายใต้ผู้จัดการท้องถิ่น Purohit 'Puro' เอ็น Virajnarianan ที่ต้องการงานที่จะยกสินสอดเจ้าสาวในฝันของเขา ทอดด์กลัวโควต้าไม่เป็นไปได้ แต่เขาก็ทำผลงานที่ดีต้องขอบคุณการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมร่วมกันและความคิดที่จะกำหนดเป้าหมายการขายในตลาดอินเดียที่มีขนาดใหญ่ห่างไกล ทอดด์แม้จะเริ่มต้นเป็นเรื่องโรแมนติกกับรองผู้อำนวยการมีความทะเยอทะยาน Puro แต่เธอสัญญาว่าจะอินเดีย.
- เขียนโดย kgf Vissers
หลังจากทั้งแผนกของเขาคือการเอาต์ซอร์ชาวอเมริกันผลิตภัณฑ์แปลกใหม่พนักงานขาย (แฮมิลตัน) หัวไปยังประเทศอินเดียในการฝึกอบรมของเขาแทน