Democratic Kampuchea's economic pol

Democratic Kampuchea's economic policy was similar to, and possibly inspired by, China's radical Great Leap Forward that carried out immediate collectivisation of the Chinese countryside in 1958. During the early 1970s, the Khmer Rouge established "mutual assistance groups" in the areas they occupied.

After 1973, these were organised into "low-level cooperatives" in which land and agricultural implements were lent by peasants to the community but remained their private property. "High-level cooperatives," in which private property was abolished and the harvest became the collective property of the peasants, appeared in 1974. "Communities," introduced in early 1976, were a more advanced form of high-level cooperative in which communal dining was instituted. State-owned farms also were established.

Far more than the Chinese communists, the Khmer Rouge pursued the ideal of economic self-sufficiency, specifically the version that Khieu Samphan had outlined in his 1959 doctoral dissertation. Currency was abolished, and domestic trade or commerce could be conducted only through barter. Rice, measured in tins, became the most important medium of exchange, although people also bartered gold, jewelry, and other personal possessions.

Foreign trade was almost completely halted, though there was a limited revival in late 1976 and early 1977. Mainland China was the most important trading partner, but commerce amounting to a few million dollars was also conducted with France, Britain, and with the United States through a Hong Kong intermediary.

From the Khmer Rouge perspective, the country was free of foreign economic domination for the first time in its 2,000-year history. By mobilising the people into work brigades organised in a military fashion, the Khmer Rouge hoped to unleash the masses' productive forces.

There was an "Angkorian" component to economic policy. That ancient kingdom had grown rich and powerful because it controlled extensive irrigation systems that produced surpluses of rice. Agriculture in modern Cambodia depended, for the most part, on seasonal rains.

By building a nationwide system of irrigation canals, dams, and reservoirs, the leadership believed it would be possible to produce rice on a year-round basis. It was the "new people" who suffered and sacrificed the most to complete these ambitious projects.

Although the Khmer Rouge implemented an "agriculture first" policy in order to achieve self-sufficiency, they were not, as some observers have argued, "back-to-nature" primitivists. Although the 1970–75 war and the evacuation of the cities had destroyed or idled most industry, small contingents of workers were allowed to return to the urban areas to reopen some plants.

Like their Chinese counterparts, the Cambodian communists had great faith in the inventive power and the technical aptitude of the masses, and they constantly published reports of peasants' adapting old mechanical parts to new uses. Similarly to Mao's regime, which had attempted unsuccessfully to build a new steel industry based on backyard furnaces during the Great Leap Forward, the Khmer Rouge sought to move industry to the countryside. Significantly, the seal of Democratic Kampuchea displayed not only sheaves of rice and irrigation sluices, but also a factory with smokestacks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นโยบายเศรษฐกิจของเขมร และอาจเป็นแรงบันดาลใจ จีนรุนแรงดีกระโดดไปข้างหน้าที่ทำ collectivisation ทันทีของชนบทจีนพ.ศ. ในช่วงทศวรรษ 1970 ก่อน เขมรแดงก่อตั้ง "กลุ่มความช่วยเหลือซึ่งกันและกัน" ในพื้นที่ที่พวกเขาครอบครองหลัง 1973 เหล่านี้ถูกจัดเป็น "ระดับต่ำสหกรณ์" ซึ่งรณและที่ดินชาวนาได้กู้เพื่อชุมชน แต่ยังคง คุณสมบัติส่วนตัวของพวกเขา "พื้นฐานสหกรณ์ ซึ่งที่ดินถูกยกเลิก และเก็บเกี่ยวเป็น คุณสมบัติรวมของชาวนา ปรากฏใน 1974 "ชุมชน ในช่วงต้นปี 1976 ได้สหกรณ์ระดับสูงที่รับประทานอาหารชุมชนคือ instituted รูปแบบขั้นสูง รัฐเป็นเจ้าของฟาร์มยังได้ก่อตั้งขึ้นมากกว่าคอมมิวนิสต์จีน เขมรแดงติดตามของปรัชญาเศรษฐกิจ โดยเฉพาะรุ่นที่สัมพันธ์ Khieu ได้ระบุไว้ในวิทยานิพนธ์ของเขาเอก 1959 สกุลเงินถูกยกเลิก และประเทศทางการค้าหรือพาณิชย์สามารถดำเนินการผ่าน barter เท่านั้น ข้าว วัดในกระป๋อง กลายเป็นสำคัญกลางของอัตราแลกเปลี่ยน แม้ว่าคน bartered ทอง เครื่องประดับ และทรัพย์สินส่วนบุคคลอื่น ๆค้าต่างประเทศมีการยกเลิก เกือบทั้งหมดว่ามีฟื้นฟูจำกัดในปลายปี 1976 และ 1977 ก่อน จีนแผ่นดินใหญ่เป็นคู่ค้าสำคัญที่สุด แต่พาณิชย์เกินกี่ล้านดอลลาร์ยังดำเนินการ กับ ฝรั่งเศส สหราชอาณาจักร และสหรัฐอเมริกาผ่านอินเตอร์เนชั่นแนล Hong ตัวกลางจากมุมมองของเขมรแดง ประเทศถูกครอบงำทางเศรษฐกิจต่างประเทศเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของปี 2000 ฟรี โดยการนำคนเข้าทำงานกองพันจัดแฟชั่นทหาร เขมรแดงหวังว่าจะปลดปล่อยกองกำลังต่าง ๆ ของมวลชนมีคอมโพเนนต์ "Angkorian" นโยบายเศรษฐกิจ อาณาจักรโบราณที่มีปลูกอุดมสมบูรณ์ และมีประสิทธิภาพเนื่องจากมันควบคุมระบบชลประทานอย่างละเอียดที่ผลิต surpluses ข้าว เกษตรในกัมพูชาสมัยใหม่ขึ้นอยู่กับ ส่วนใหญ่ ฝนตามฤดูกาลโดยการสร้างระบบคลองชลประทาน เขื่อน และอ่างเก็บน้ำทั่วประเทศ เป็นผู้นำที่เชื่อว่า จะสามารถผลิตข้าวเป็นประจำตลอดทั้งปี มันเป็น "คนใหม่" ที่รับความเดือดร้อน และเสียสละมากสุดเพื่อทำโครงการเหล่านี้ทะเยอทะยานแม้ว่าเขมรแดงที่นำมาใช้เป็น "เกษตรแรก" นโยบายเพื่อให้บรรลุปรัชญา ไม่ใช่ ผู้สังเกตการณ์บางได้โต้เถียง primitivists "กลับสู่ธรรมชาติ" แม้ว่าสงคราม 1970 – 75 และอพยพในเมืองได้ทำลาย หรือ idled อุตสาหกรรมมากที่สุด เล็กติดแรงงานได้รับอนุญาตให้กลับไปยังพื้นที่เมืองเพื่อเปิดพืชบางเช่นคู่ของพวกเขาจีน คอมมิวนิสต์กัมพูชามีศรัทธาดีประดิษฐ์พลังและความสามารถทางเทคนิคของมวลชน และพวกเขาเผยแพร่รายงานของชาวนาดัดแปลงชิ้นส่วนเครื่องจักรกลเก่าเพื่อใช้ใหม่ตลอดเวลา ทำนองเดียว กับระบอบของเมา ซึ่งได้พยายามประสบความสำเร็จในการสร้างอุตสาหกรรมเหล็กใหม่ตามเตาเผาบ้านในระหว่างการดีกระโดดไปข้างหน้า เขมรแดงพยายามที่จะย้ายอุตสาหกรรมชนบท อย่างมีนัยสำคัญ ตราเขมรแสดงไม่เพียง sheaves sluices ข้าวและชลประทาน แต่ยังเป็นโรงงาน smokestacks

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นโยบายเศรษฐกิจของกัมพูชาประชาธิปไตยเป็นคล้ายกับและอาจจะแรงบันดาลใจจากจีนรุนแรงกระโดดไปข้างหน้าว่าดำเนินการได้ทันที collectivisation ของชนบทจีนในปี 1958 ในช่วงต้นปี 1970 ที่เขมรแดงจัดตั้ง "กลุ่มช่วยเหลือซึ่งกันและกัน" ในพื้นที่ที่พวกเขาครอบครองหลังจากที่ปี 1973 เหล่านี้ถูกจัดเป็น "สหกรณ์ในระดับต่ำ" ซึ่งที่ดินและอุปกรณ์การเกษตรถูกยืมโดยชาวบ้านในชุมชน แต่ยังคงอยู่ทรัพย์สินส่วนตัวของพวกเขา "สหกรณ์ระดับสูง" ซึ่งทรัพย์สินส่วนตัวถูกยกเลิกและเก็บเกี่ยวได้กลายเป็นสถานที่ให้บริการร่วมกันของชาวบ้านปรากฏตัวขึ้นในปี 1974 "ชุมชน" แนะนำในช่วงต้นปี 1976 มีรูปแบบที่ทันสมัยมากขึ้นของสหกรณ์ระดับสูงในที่ชุมชน การรับประทานอาหารที่ก่อตั้ง ฟาร์มที่รัฐเป็นเจ้าของนอกจากนี้ยังเป็นที่ยอมรับมากกว่าคอมมิวนิสต์จีน, เขมรแดงไล่ตามอุดมคติของเศรษฐกิจพอเพียงโดยเฉพาะรุ่นที่ Khieu สัมพันธ์ได้ระบุไว้ในปี 1959 วิทยานิพนธ์ปริญญาเอกของเขา สกุลเงินถูกยกเลิกและการค้าในประเทศหรือการค้าจะได้รับการดำเนินการเฉพาะผ่านการแลกเปลี่ยน ข้าววัดในกระป๋องกลายเป็นสื่อที่สำคัญที่สุดของการแลกเปลี่ยนแม้ว่าคนยังแลกทองเครื่องประดับและทรัพย์สินส่วนตัวอื่น ๆการค้าต่างประเทศก็หยุดเกือบสมบูรณ์แม้ว่าจะมีการฟื้นตัวที่ จำกัด ในช่วงปลายปี 1976 และต้นปี 1977 จีนแผ่นดินใหญ่เป็น คู่ค้าที่สำคัญที่สุด แต่การค้าเป็นจำนวนเงินไม่กี่ล้านดอลลาร์นอกจากนี้ยังได้ดำเนินการกับฝรั่งเศสสหราชอาณาจักรและมีสหรัฐอเมริกาผ่านตัวกลางฮ่องกงจากมุมมองของเขมรแดงประเทศที่เป็นอิสระจากการครอบงำทางเศรษฐกิจต่างประเทศเป็นครั้งแรก เวลาในประวัติศาสตร์ 2,000 ปีของ โดยการระดมคนเข้ามาในกลุ่มจัดงานในรูปแบบทหารเขมรแดงหวังที่จะปล่อยกองกำลังการผลิตฝูง ' มี "Angkorian" ส่วนนโยบายเศรษฐกิจ อาณาจักรโบราณที่เติบโตร่ำรวยและมีอำนาจเพราะมันควบคุมระบบชลประทานอย่างกว้างขวางว่าการผลิตส่วนเกินของข้าว เกษตรในประเทศกัมพูชาที่ทันสมัยขึ้นส่วนใหญ่เมื่อวันที่ฝนตกตามฤดูกาลโดยการสร้างระบบทั่วประเทศของคลองชลประทานเขื่อนและอ่างเก็บน้ำเป็นผู้นำเชื่อว่ามันจะเป็นไปได้ในการผลิตข้าวบนพื้นฐานตลอดทั้งปี มันเป็น "คนใหม่" ที่รับความทุกข์ทรมานและเสียสละมากที่สุดเพื่อให้โครงการที่มีความทะเยอทะยานเหล่านี้ถึงแม้ว่าเขมรแดงนำมาใช้ "เกษตรครั้งแรก" นโยบายเพื่อให้บรรลุความพอเพียง, พวกเขาไม่ได้เป็นนักสังเกตการณ์บางคนแย้ง "กลับ -to- ธรรมชาติ "primitivists แม้ว่าสงคราม 1970-1975 และการอพยพของเมืองได้ถูกทำลายหรือเฉยอุตสาหกรรมส่วนใหญ่กระบวนเล็ก ๆ ของคนงานที่ได้รับอนุญาตให้กลับไปยังพื้นที่ในเมืองจะเปิดพืชบางชนิดเช่น counterparts จีนของพวกเขาคอมมิวนิสต์กัมพูชามีความเชื่อที่ดีในการสร้างสรรค์ อำนาจและความถนัดทางเทคนิคของฝูงและพวกเขาตีพิมพ์รายงานของชิ้นส่วนเครื่องจักรกลชาวนา 'การปรับตัวเก่าไปใช้ใหม่อย่างต่อเนื่อง เช่นเดียวกันกับระบอบการปกครองของเหมาซึ่งมีความพยายามที่ไม่ประสบความสำเร็จในการสร้างอุตสาหกรรมเหล็กใหม่บนพื้นฐานของเตาเผาที่สนามหลังบ้านในช่วงก้าวกระโดดที่ยิ่งใหญ่ไปข้างหน้า, เขมรแดงพยายามที่จะย้ายอุตสาหกรรมเพื่อชนบท อย่างมีนัยสำคัญตราประทับของกัมพูชาประชาธิปไตยที่แสดงไม่เพียง แต่มัดของถลมข้าวและการชลประทาน แต่ยังโรงงานที่มีปล่องควัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นโยบายเศรษฐกิจกัมพูชาประชาธิปไตยเป็นเหมือนกัน และอาจจะได้รับแรงบันดาลใจจากจีนหัวรุนแรงที่ยิ่งใหญ่ก้าวกระโดดที่ดำเนินการ collectivisation ทันทีของชนบทจีนใน 1958 ในช่วงทศวรรษแรก เขมรแดงจัดตั้ง " ความช่วยเหลือซึ่งกันและกัน กลุ่ม " ในพื้นที่ที่พวกเขาครอบครอง

หลังจากปี 1973เหล่านี้ถูกจัดเป็น " ระดับสหกรณ์ " ซึ่งที่ดินและใช้ในเกษตรกรรมถูกยืมโดยชาวบ้านในชุมชน แต่ยังคงคุณสมบัติส่วนตัวของพวกเขา . " สหกรณ์ระดับสูง " ซึ่งทรัพย์สินส่วนตัวได้ถูกยกเลิกและเก็บเกี่ยวได้กลายไปเป็นสมบัติร่วมกันของชาวบ้านที่ปรากฏใน 2517 " . ชุมชน " เปิดตัวในช่วงต้นปี 1976เป็นรูปแบบขั้นสูงของสหกรณ์ในระดับสูงซึ่งจะทำให้ชุมชนรับประทานอาหาร . รัฐเป็นเจ้าของฟาร์มยังขึ้น

ยิ่งกว่าคอมมิวนิสต์จีน เขมรไล่ตามอุดมคติของความพอเพียงทางเศรษฐกิจ โดยเฉพาะรุ่นที่ เคนนี ดัลกลิช ได้อธิบายไว้ใน 1959 ดุษฎีนิพนธ์ สกุลเงินที่ถูกปลดพาณิชย์และการค้าในประเทศ หรืออาจจะดำเนินการผ่านการแลกเปลี่ยน ข้าว , วัดในกระป๋อง , ได้กลายเป็นสื่อที่สำคัญที่สุดของการแลกเปลี่ยน แม้คนยังแลกเปลี่ยนทองคำ เครื่องประดับและทรัพย์สินส่วนตัวอื่น ๆ .

ค้าต่างประเทศเกือบทั้งหมดหยุดลง แม้จะมีการฟื้นฟู จำกัด ในช่วงต้นสาย 1976 และ 1977 จีนเป็นคู่ค้าที่สำคัญแต่การค้าเงินไม่กี่ล้านดอลลาร์มาใช้ กับ ฝรั่งเศส สหราชอาณาจักร และสหรัฐอเมริกา โดยฮ่องกงเป็นสื่อกลาง

จากเขมรแดงมุมมองประเทศฟรีของจักรวรรดินิยมทางเศรษฐกิจกับต่างประเทศเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ 2000 ปี โดยการระดมคนเข้างานจัดในกลุ่มแฟชั่นทหารเขมรแดงหวังที่จะปล่อยฝูง ' การผลิตบังคับ

มี " angkorian " ประกอบกับนโยบายเศรษฐกิจ ที่อาณาจักรโบราณที่มีการเติบโตที่ร่ำรวยและมีอำนาจ เพราะมันควบคุมด้วยระบบชลประทานที่ผลิตส่วนเกินของข้าว การเกษตรในกัมพูชาสมัยนั้น ส่วนใหญ่ ที่ฝนตกตามฤดูกาล

โดยสร้างระบบทั่วประเทศของคลองชลประทานเขื่อนและอ่างเก็บน้ำ , ผู้นําเชื่อว่ามันจะเป็นไปได้ที่จะผลิตข้าวบนพื้นฐานตลอดทั้งปี มันเป็น " คนใหม่ " ที่ได้รับความเดือดร้อนและเสียสละมากที่สุดเพื่อให้โครงการทะเยอทะยานเหล่านี้

แม้ว่าเขมรแดงใช้ " นโยบายการเกษตรแรก " เพื่อให้บรรลุการ พวกเขาไม่ได้ , เป็นผู้สังเกตการณ์บางคนได้เสนอว่า " กลับไป primitivists ธรรมชาติ "แม้ว่า 1970 – 75 สงครามและการอพยพของเมืองได้ถูกทำลายหรือดอกบัวอุตสาหกรรมมากที่สุด contingents ขนาดเล็กของแรงงานที่ได้รับอนุญาตให้กลับเข้าเขตเมืองเพื่อเปิดพืช

ชอบคู่ของพวกเขาจีน พวกคอมมิวนิสต์เขมรมีความเชื่อในพลังสร้างสรรค์และความถนัดทางด้านเทคนิคของมวลชนและพวกเขาตลอดเวลาที่ตีพิมพ์รายงานของชาวนาปรับชิ้นส่วนเครื่องจักรกลเก่าเพื่อใช้ใหม่ ในทำนองเดียวกันกับการปกครองของเหมา ซึ่งได้พยายาม unsuccessfully สร้างใหม่อุตสาหกรรมเหล็กจากเตาหลังบ้านในช่วงที่ดีเผ่นไปข้างหน้า เขมรแดงต้องการย้ายอุตสาหกรรมไปสู่ชนบท อย่างมากตราของกัมพูชาประชาธิปไตยแสดงไม่เพียง แต่ฟ่อนข้าวและน้ำ sluices แต่ยังมีโรงงานที่มี smokestacks .