So ran the sentiments of Doris Day

So ran the sentiments of Doris Day in the mid-1950s, just half a century ago from where we stand now. This was a time of seeming confidence in the present and the future, that “whatever will be” will be fine. “You’ve never had it so good”, British Prime Minister Macmillan declared. In the West, this was a time of great optimism, dominated by the idea that we can improve ourselves and our environment, and that social, economic, intellectual and spiritual advance can all be planned for. The signs of this rational, technical approach to the problems confronting us could be seen in every area of society – while Frank Lloyd Wright was designing houses which would blend into the environment and Utzon was putting finishing touches to the sail designs of the Sydney Opera House, automobile engineers were busy refining aerodynamics so that a car would move as effortlessly as a bird through the air. While architects were designing ‘palaces for the masses’ – the high rise buildings that came to dominate city skylines in the 1960s - aeronautics engineers were beginning work on Concorde, the plane that would revolutionise air travel. Furniture and appliance manufacturers were producing sleek, mathematically symmetrical designs for tables, beds, cupboards, and cookers and “the lucky housewife” was greeted with one new technical innovation after another in the kitchen.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดังนั้น วิ่งรู้สึกของดอริสเดย์ในกลางมินิ เพียงครึ่งศตวรรษผ่านมาจากจุดที่เรายืนตอนนี้ นี่คือเวลาของด้วย ความเชื่อมั่นในปัจจุบันและอนาคต ว่า "หากจะ" จะดี "ไม่ได้ก็ดี" Macmillan นายกรัฐมนตรีอังกฤษประกาศ ตะวันตก นี้ถูกมองในแง่ดีดี เวลา ครอบงำ โดยความคิดว่า เราสามารถปรับปรุงตนเองและสิ่งแวดล้อมของเรา และล่วงหน้าสังคม เศรษฐกิจ ปัญญา และจิตวิญญาณที่สามารถทั้งหมดมีการวางแผนสำหรับ สัญญาณของการเชือดนี้ เทคนิควิธีการปัญหาที่เผชิญเราสามารถเห็นได้ในทุกพื้นที่ของสังคม – ขณะที่ Frank Lloyd Wright ได้ออกแบบบ้านที่จะผสมผสานในสภาพแวดล้อมและ Utzon ถูกวางสัมผัสการตกแต่งการออกแบบเซลของซิดนีย์โอเปร่าเฮ้าส์ รถยนต์วิศวกรไปกลั่น aerodynamics เพื่อที่รถจะย้ายได้อย่างง่ายดายเป็นนกผ่านอากาศ ในขณะที่สถาปนิกได้ออกแบบ 'พระราชวังมวลชน' – สูงอาคารที่มาครอง skylines เมืองในช่วงปี 1960 - หลงวิศวกรได้เริ่มงานในคองคอร์ด เครื่องบินที่จะ revolutionise ในอากาศ ผู้ผลิตเฟอร์นิเจอร์และเครื่องใช้ไฟฟ้าผลิตออกแบบเงา สมมาตร mathematically ตาราง เตียง ตู้ และหม้อหุงและ "แม่บ้านที่โชคดี" ได้รับการต้อนรับ ด้วยหนึ่งนวัตกรรมเทคนิคใหม่หลังจากที่อื่นในครัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดังนั้นวิ่งรู้สึกของดอริสวันในช่วงกลางปี​​ 1950 เพียงครึ่งศตวรรษที่ผ่านมาจากที่เรายืนอยู่ตอนนี้ นี้เป็นช่วงเวลาของความเชื่อมั่นที่เห็นอยู่ในปัจจุบันและในอนาคตว่า "สิ่งที่จะเป็น" จะดี "คุณไม่เคยมีมันดังนั้นดี" นายกรัฐมนตรีอังกฤษมักมิลลันประกาศ ในเวสต์นี้เป็นช่วงเวลาของการมองในแง่ดีที่โดดเด่นด้วยความคิดที่ว่าเราสามารถปรับปรุงตัวเองและสิ่งแวดล้อมของเราและที่สังคมเศรษฐกิจทางปัญญาและจิตวิญญาณล่วงหน้าทั้งหมดจะสามารถวางแผนสำหรับ สัญญาณของการมีเหตุผลทางเทคนิควิธีการนี​​้ในการแก้ไขปัญหาที่เผชิญหน้าเราอาจจะเห็นในพื้นที่ของทุกสังคม - ในขณะที่แฟรงก์ลอยด์ไรต์ได้รับการออกแบบบ้านซึ่งจะผสมผสานเข้ากับสภาพแวดล้อมและ Utzon ถูกวางสัมผัสกับการตกแต่งเพื่อการออกแบบเรือของซิดนีย์โอเปร่าเฮ้าส์ วิศวกรยานยนต์ที่มีอากาศพลศาสตร์การกลั่นยุ่งมากว่ารถจะย้ายไปเป็นได้อย่างง่ายดายเป็นนกผ่านอากาศ ในขณะที่สถาปนิกได้ออกแบบ 'พระราชวังสำหรับฝูง' - อาคารสูงที่เข้ามามีอิทธิพลขอบฟ้าเมืองในปี 1960 - วิศวกรการบินได้เริ่มต้นการทำงานในคองคอร์ดเครื่องบินที่จะปฏิวัติการเดินทางทางอากาศ ผู้ผลิตเฟอร์นิเจอร์และเครื่องใช้ไฟฟ้าที่ถูกผลิตเงา, การออกแบบสมมาตรทางคณิตศาสตร์สำหรับตาราง, เตียง, ตู้และหม้อหุงและ "แม่บ้านที่โชคดี" ได้รับการต้อนรับด้วยนวัตกรรมทางเทคนิคใหม่หลังจากที่อื่นอยู่ในห้องครัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โซรัน ความรู้สึกนึกคิดของดอริสวัน - แค่ครึ่งศตวรรษที่ผ่านมา จากจุดที่เรายืนอยู่ตอนนี้ นี้คือเวลาของความมั่นใจที่เห็นใน ปัจจุบัน และอนาคต ว่า " ไม่ว่าจะเป็น " จะดี " คุณไม่เคยเห็นมันดี " นายกรัฐมนตรีของอังกฤษฉบับประกาศ ในตะวันตก นี้เป็นเวลาของการมองโลกในแง่ดีมากครอบงำโดยความคิดที่ว่าเราสามารถปรับปรุงตนเองและสภาพแวดล้อม และด้านสังคม เศรษฐกิจ ทางปัญญาและจิตวิญญาณทั้งหมดสามารถวางแผนล่วงหน้าสำหรับ ป้ายนี้เชือดเทคนิควิธีการในการแก้ไขปัญหากับสิ่งที่เราสามารถมองเห็นได้ในทุกพื้นที่และสังคม ในขณะที่ แฟรงก์ ลอยด์ ไรท์ คือการออกแบบบ้านที่กลมกลืนไปกับสภาพแวดล้อมและอุตซอนถูกวางสัมผัสกับการตกแต่งที่แล่นเรือการออกแบบของ Sydney Opera House , วิศวกรรถยนต์ยุ่งการกลั่นอากาศพลศาสตร์เพื่อให้รถจะย้ายได้อย่างง่ายดายเป็นนก ผ่าน อากาศในขณะที่สถาปนิกออกแบบเพื่อมวลชน ' ' พระราชวังและอาคารสูงที่กลับมาครองเมือง Skylines ในปี 1960 - วิศวกรการบินได้เริ่มต้นทำงานใน คองคอร์ด เครื่องบินที่จะปฏิวัติการเดินทางทางอากาศ เฟอร์นิเจอร์ และ เครื่องใช้ไฟฟ้า ผู้ผลิตได้ผลิตผลิตภัณฑ์ทางคณิตศาสตร์สมมาตรแบบ โต๊ะ เตียง ตู้และหม้อหุงและ " แม่บ้าน " โชคดีก็ทักทายกับนวัตกรรมทางเทคนิคใหม่หนึ่งหลังจากที่อื่นในครัว