What NOT to Do with ChopsticksDo no

What NOT to Do with Chopsticks

Do not rub chopsticks together to remove splinters or wooden strings.
Do not tap chopsticks together in the air for practice or on a bowl to make noises.
Do not leave chopsticks standing in a bowl vertically.
Do not hold chopsticks in your hand with all five fingers as you would a weapon.
Do not use chopsticks to gesture while talking or to point at people or dishes. A common newbie mistake is to use chopsticks to point at a particular dish you are recommending. Even worse, never use your chopsticks to gesticulate or point at food while grunting with your mouth full!
Do not pass food to people with your chopsticks -- doing so resembles the practice of passing cremated bones at funerals. Instead, put the piece of food you intend to share directly onto the other person's plate.
Do not suck sauce off the ends of your chopsticks or nibble on the ends.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อะไรไม่ทำตะเกียบถูกันการเอาลูกธนูหรือสตริงที่ไม้ตะเกียบเคาะตะเกียบในอากาศ สำหรับฝึกหัด หรือชามหากต้องการเสียงปล่อยให้ตะเกียบโด่ในชามถือตะเกียบในมือมีห้านิ้วทั้งหมดเช่นอาวุธใช้ตะเกียบชี้คนหรืออาหาร หรือรูปแบบลายเส้นในขณะที่พูด ผิดจากทั่วไปคือการ ใช้ตะเกียบชี้ไปที่จานเฉพาะที่คุณจะแนะนำ แม้เลว ไม่เคยใช้ตะเกียบของคุณ gesticulate หรือชี้ไปที่อาหารขณะ grunting ด้วยปากของคุณทั้งหมดไม่ผ่านอาหารคนกับตะเกียบของคุณ - ทำให้มีลักษณะปฏิบัติช่วยกระดูก cremated ที่ศพ แทน ทำชิ้นส่วนของอาหารที่คุณต้องการใช้ร่วมกันได้โดยตรงลงในจานของผู้อื่นดูดน้ำออกจากปลายของตะเกียบของคุณ หรือช่ำบนปลาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิ่งที่ไม่ทำกับตะเกียบอย่าถูตะเกียบร่วมกันเพื่อเอาเศษหรือสตริงไม้. อย่าเคาะตะเกียบร่วมกันในอากาศสำหรับการปฏิบัติหรือบนชามที่จะทำให้เสียงได้. อย่าปล่อยให้ตะเกียบยืนอยู่ในชามแนวตั้ง. อย่าถือตะเกียบ ในมือของคุณที่มีทั้งหมดห้านิ้วที่คุณจะอาวุธ. อย่าใช้ตะเกียบเพื่อท่าทางขณะที่พูดคุยหรือชี้ไปที่คนหรืออาหาร มือใหม่ผิดพลาดที่พบบ่อยคือการใช้ตะเกียบไปยังจุดที่จานโดยเฉพาะอย่างยิ่งคุณแนะนำ แม้เลวไม่เคยใช้ตะเกียบของคุณที่จะโบกไม้โบกมือหรือจุดที่อาหารในขณะที่คำรามด้วยปากของคุณเต็ม! ไม่ผ่านอาหารให้กับคนที่มีตะเกียบของคุณ - การทำเช่นนี้มีลักษณะคล้ายกับการปฏิบัติของการผ่านกระดูกที่เผาศพ แต่ใส่ชิ้นส่วนของอาหารที่คุณตั้งใจที่จะมีส่วนร่วมโดยตรงลงบนจานของบุคคลอื่น. อย่าดูดซอสออกปลายตะเกียบของคุณหรือตอดที่ปลาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่ต้องทำอะไรกับตะเกียบ

อย่าเช็ดตะเกียบเข้าด้วยกันเพื่อเอาเศษไม้หรือเชือก .
ไม่เคาะตะเกียบด้วยกันในอากาศเพื่อการปฏิบัติงานหรือในชามเพื่อให้เสียง
อย่าทิ้งตะเกียบยืนในชามแนวตั้ง
ไม่ถือตะเกียบอยู่ในมือทั้งห้านิ้ว ตามที่คุณ
คงอาวุธอย่าใช้ตะเกียบแทนขณะที่พูดหรือชี้คนหรืออาหาร ทั่วไปมือใหม่ผิดพลาดคือการใช้ตะเกียบชี้เฉพาะจาน คุณจะแนะนำ . แม้แต่เลว , ไม่ใช้ตะเกียบกับถ้วยหรือจุดที่อาหารในขณะที่ . . . . . กับปากของคุณเต็ม
ไม่ส่งอาหารให้คนด้วยตะเกียบ . . . . . . ทำแล้วคล้ายกับการปฏิบัติผ่านการเผากระดูกในงานศพ แทน วางชิ้นส่วนของอาหารที่คุณจะใช้โดยตรงบนจานของคนอื่น
อย่าดูดซอสปิดปลายตะเกียบหรือเล็มปลาย