…Not literally, mind you, but that

…Not literally, mind you, but that emoji pack you bought to liven up your text messages could cost you a lot more than the 99 cents you paid for it. An unfortunate Scottish lass recently learned that lesson the hard way.
She racked up a whopping $1,800 in charges. How did she manage that? Overseas long distance calls? Roaming fess? Nope. Unbeknownst to her, she’d been sending MMS after MMS and while her contract with UK carrier EE covered her for unlimited SMS messages, it didn’t include any multimedia freebies. Each MMS message carried an additional £1 ($1.50) charge.
If you’re sending a family member a holiday photo from your phone, maybe it’s worth the fee. If all you’re sending is a yellow face with a toothy grin, a heart, or a steaming pile, on the other hand… well, it doesn’t really seem worth it. Especially not when you do it 1,500 times in a month, ending in that ridiculous $1,800 bill.
But that’s exactly what EE said this woman had done. Whether she realized it or not, her phone had been converting emoji to picture attachments. You might have seen this happen before on one of your own devices. While most phones and apps can transmit emoji as strings of characters that get “translated” by the phone you send them to, that’s not always the case. Some see them as tiny .JPGs and send them off as tiny .JPGs.
It would be nice if carriers had our best interests in mind and alerted us to obvious impending overages like this, but let’s face it. They’re businesses, and this is one way they generate profit. It’s up to us to make sure we understand our contracts and devices so we don’t get blindsided.
Now read: Scientifically accurate Barney is like something out of Jurassic Park

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

…ไม่อักษร คุณ แต่ว่า emoji ชุดที่คุณซื้อไป liven ค่าของข้อความสามารถทุนมากกว่า 99 เซนต์ คุณจ่ายสำหรับมัน Lass สกอตแลนด์โชคร้ายเพิ่งเรียนรู้วิธียากเธอ racked ขึ้นเป็นประวัติการ $1800 ในค่าธรรมเนียม วิธีทำเธอจัดการที่ โทรศัพท์ทางไกลต่างประเทศหรือไม่ ข้าม fess หรือไม่ Nope Unbeknownst เพื่อเธอ เธอได้รับการส่ง MMS จาก MMS และขณะที่เธอสัญญากับผู้ขนส่ง UK แบบครอบคลุมของเธอสำหรับข้อความ SMS ได้ไม่จำกัด ไม่รวมฟรีมัลติมีเดียใด ๆ แต่ละข้อความ MMS ดำเนินการเติม £1 ($1.50)ถ้าคุณจะส่งภาพถ่ายวันหยุดสมาชิกในครอบครัวจากโทรศัพท์ของคุณ บางทีมันจะคุ้มค่าธรรมเนียม ถ้าทั้งหมดที่คุณกำลังส่งใบหน้าสีเหลืองรอบ ๆ ไร้ toothy หัวใจ หรือ กองนึ่ง ในทางกลับกัน...ดี จริง ๆ เหมือนไม่คุ้ม ไม่โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณทำได้ 1500 ครั้งในเดือน สิ้นสุดในรายการที่ไร้สาระ $1800แต่ที่จะว่าอะไรแบบว่า ผู้หญิงคนนี้ทำ ว่าเธอรับรู้มัน หรือไม่ โทรศัพท์ของเธอได้ถูกแปลง emoji จะแนบรูปภาพ คุณอาจได้เห็นนี้เกิดขึ้นก่อนบนอุปกรณ์ของคุณเอง ในขณะที่โทรศัพท์มือถือและปพลิเคชันส่วนใหญ่สามารถส่ง emoji เป็นสายอักขระที่ได้รับการ "แปล" ทางโทรศัพท์ที่คุณส่งให้ ที่ยังไม่เสมอกรณี บางคนเห็นเป็นขนาดเล็กJPGs และส่งออกเป็น.JPGs เล็ก ๆมันจะได้ดีหากได้ประโยชน์สูงสุดของเราในใจสายการบิน และแจ้งเตือนเรา overages ใกล้ชัดเจนเช่นนี้ แต่หน้ามัน เป็นธุรกิจ และนี้เป็นวิธีหนึ่งที่จะสร้างกำไร มันขึ้นอยู่กับเราให้แน่ใจว่า เราเข้าใจสัญญาและอุปกรณ์ของเราดังนั้นเราไม่รับ blindsidedตอนนี้ อ่าน: ถูกต้องทางวิทยาศาสตร์บาร์นีย์ก็เหมือนอะไรจูราสสิค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

... ไม่แท้จริงใจคุณ แต่ที่แพ็ค Emoji คุณซื้อทำให้มีชีวิตชีวาขึ้นข้อความของคุณอาจจะเสียค่าใช้จ่ายมากขึ้นกว่า 99 เซ็นต์คุณจ่ายสำหรับมัน สาวสก็อตที่โชคร้ายเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้เรียนรู้บทเรียนที่วิธีที่ยาก.
เธอ racked ขึ้นมหันต์ $ 1,800 ค่าใช้จ่าย เธอจัดการอย่างไร ต่างประเทศโทรทางไกล? ยอมรับ Roaming? Nope ถิ่นที่เธอต้องการได้รับการส่ง MMS หลังจาก MMS และในขณะที่เธอสัญญากับผู้ให้บริการในสหราชอาณาจักร EE ครอบคลุมของเธอสำหรับข้อความ SMS ไม่ จำกัด ก็ไม่ได้รวมมัลติมีเดีย freebies ใด ๆ แต่ละข้อความ MMS ดำเนินเพิ่มเติม 1 £ ($ 1.50) ค่าใช้จ่าย.
ถ้าคุณจะส่งสมาชิกในครอบครัววันหยุดภาพจากโทรศัพท์ของคุณอาจจะเป็นมูลค่าค่า หากสิ่งที่คุณกำลังส่งเป็นใบหน้าสีเหลืองพร้อมกับรอยยิ้มฟัน, หัวใจหรือกองนึ่งในมืออื่น ๆ ... ดีก็ดูเหมือนจะไม่คุ้ม โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณไม่ได้ทำมันได้ 1,500 ครั้งในเดือนสิ้นสุดในไร้สาระที่เรียกเก็บเงิน $ 1,800.
แต่นั่นคือสิ่งที่ EE กล่าวว่าผู้หญิงคนนี้ได้ทำ ไม่ว่าเธอรู้หรือไม่ว่าโทรศัพท์ของเธอได้รับการแปลง Emoji ภาพที่แนบมา คุณอาจจะได้เห็นนี้เกิดขึ้นก่อนที่หนึ่งในอุปกรณ์ของคุณเอง ในขณะที่โทรศัพท์มากที่สุดและปพลิเคชันสามารถส่ง Emoji เป็นสตริงของตัวละครที่ได้รับการ "แปล" โดยโทรศัพท์ที่คุณส่งพวกเขาไปว่าไม่เสมอกรณี บางคนเห็นว่าพวกเขาเป็น .JPGs เล็ก ๆ และส่งพวกเขาออกเป็นขนาดเล็ก .JPGs.
มันจะดีถ้าผู้ให้บริการมีความสนใจที่ดีที่สุดของเราในใจและรับการแจ้งเตือนให้เราสามารถ overages กำลังจะเกิดขึ้นอย่างเห็นได้ชัดเช่นนี้ แต่ขอหน้ามัน พวกเขากำลังธุรกิจและนี่คือหนึ่งในวิธีที่พวกเขาสร้างผลกำไร มันขึ้นอยู่กับเราที่จะทำให้แน่ใจว่าเราเข้าใจสัญญาและอุปกรณ์ของเราดังนั้นเราจึงไม่ได้รับการเจ๊ง.
ตอนนี้อ่าน: บาร์นีย์ที่ถูกต้องทางวิทยาศาสตร์เป็นเหมือนสิ่งที่ออกจาก Jurassic Park

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

. . . . . . . ไม่หมาย ใจคุณ แต่ที่คุณซื้อโมจิแพ็ค liven ขึ้นข้อความของคุณอาจเสียค่าใช้จ่ายมากกว่า 99 เซนต์ที่คุณจ่ายสำหรับมัน ที่สกอตแลนด์สาวโชคร้ายเมื่อเร็ว ๆนี้ได้เรียนรู้ว่าบทเรียนวิธีที่ยาก .
เขา racked ขึ้นถึง $ 1 , 800 ในค่าใช้จ่าย เธอจัดการได้ ต่างประเทศโทรทางไกล ? บริการสารภาพ ? ไม่ ก็คือเธอเธอถูกส่ง MMS หลังจาก MMS และในขณะที่สัญญาของเธอกับ UK ผู้ให้บริการอีครอบคลุมเธอไม่ จำกัด SMS , ไม่รวมฟรีมัลติมีเดียใด ๆ แต่ละข้อความที่ได้รับการจัดเพิ่มเติม 1 ( $ 1.50 ) ค่าใช้จ่าย .
ถ้าคุณกำลังส่งสมาชิกในครอบครัววันหยุดภาพจากโทรศัพท์ของคุณ มันอาจจะคุ้มค่าเงิน ถ้าคุณจะส่งเป็นใบหน้าสีเหลืองยิ้ม , toothy หัวใจหรือกองนึ่ง บนมืออื่น ๆ . . . . . . . มันไม่ได้จริงๆดูเหมือนจะคุ้ม โดยเฉพาะเมื่อคุณทำ 1 ครั้งใน 1 เดือน สิ้นสุดในที่ไร้สาระ $ 1800 บิล .
แต่นั่นแหละ อี ว่าผู้หญิงคนนี้ทำ ไม่ว่าเธอจะรับรู้หรือไม่ โทรศัพท์ของเธอได้รับการแปลงส่วนรูปแนบ คุณอาจได้เห็นนี้เกิดขึ้นก่อนที่หนึ่งในอุปกรณ์ของคุณเองในขณะที่โทรศัพท์มากที่สุดปพลิเคชันสามารถส่งเป็นสตริงของอักขระที่ได้รับส่วน " แปล " โดยโทรศัพท์ที่คุณส่งมาให้ มันไม่เสมอกรณี บางคนเห็นมันเป็นเล็ก ๆ . JPGs และส่งพวกเขาออกไปเล็กน้อย . JPGs .
มันคงจะดีหากผู้ให้บริการมีความสนใจที่ดีที่สุดของเราในใจ และเตือนให้เรา overages ที่ชัดเจนแบบนี้ แต่ยอมรับมันเถอะ มันเป็นธุรกิจและนี้เป็นหนึ่งในวิธีที่พวกเขาสร้างกำไร มันขึ้นอยู่กับเราเพื่อให้แน่ใจว่า เราเข้าใจสัญญาของเราและอุปกรณ์เราอย่า blindsided .
ตอนนี้อ่านได้อย่างถูกต้อง บาร์นีย์เป็นเหมือนบางสิ่งบางอย่างออกมาจาก Jurassic Park