When we book container, The schedul

When we book container, The schedule of Singapore from BKK is confirmation.
But the schedule of Semarang from Singapore is not confirmation.
We don’t know when ETA Semarang is confirmation.

If shipment of Annex No.3 postpone, ETD BKK is 29/10.
But we can say that ETA Semarang is about 8/11 to 13/11 now.
I am sorry for inconvenience, but we can’t promise ETA is 07/11.
Please understand our situation.

Now the loading of Annex No.3 is 17/10.
Please let me know whether you postpone Annex No.3 ASAP.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อเราจองคอนเทนเนอร์ กำหนดการของสิงคโปร์จากกรุงเทพฯ เป็นการยืนยันแต่กำหนดการของจากสิงคโปร์ไม่ยืนยันเราไม่รู้ว่าเมื่อเอตากรังเป็นการยืนยัน ถ้าเลื่อนการจัดส่งของแอนเน็กซ์ No.3, ETD BKK คือ 29/10แต่เราสามารถบอกได้ว่า รังเอตากเป็นประมาณ 8/11 13/11ฉันขออภัยในความไม่สะดวก แต่เราไม่สัญญาเอตากเป็น 07/11โปรดเข้าใจสถานการณ์ของเรา ตอนนี้ โหลดของแอนเน็กซ์ No.3 เป็น 17/10กรุณาแจ้งให้เราทราบว่า คุณเลื่อนแอนเน็กซ์การ No.3 โดยเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อเราสำรองภาชนะตารางเวลาของสิงคโปร์จากกรุงเทพฯคือการยืนยัน
แต่ตารางเวลาของเซมารังจากสิงคโปร์ไม่ได้ยืนยัน
เราไม่ทราบว่าเมื่อกทพ. เซมารังคือการยืนยันหากการจัดส่งของภาคผนวกที่ 3 เลื่อน ETD BKK เป็น 29 / 10 แต่เราสามารถพูดได้ว่ากทพ. เซมารังเป็นเรื่องเกี่ยวกับ 8/11 ที่ 13/11 ตอนนี้ฉันขอโทษสำหรับความไม่สะดวก แต่เราไม่สามารถสัญญากทพ. เป็น 11/7 โปรดเข้าใจสถานการณ์ของเราตอนนี้โหลดที่ภาคผนวก 3 17/10 กรุณาแจ้งให้เราทราบว่าคุณเลื่อนภาคผนวกที่ 3 โดยเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อเราบรรจุหนังสือตารางของสิงคโปร์จากกรุงเทพฯ คือการยืนยัน .
แต่ตารางเวลาของเซมารังจากสิงคโปร์ไม่ยืนยัน
เราไม่รู้ว่าเมื่อไหร่และเซมารังเป็นยืนยัน

ถ้าจัดส่งของภาคผนวกที่ 3 เลื่อน etd กรุงเทพ 29 / 10 .
แต่เราสามารถพูดได้ว่า อีตา เซมารังประมาณ 8 13 / 11 / 11 ตอนนี้
ฉันขอโทษสำหรับความไม่สะดวก แต่เราไม่สามารถสัญญาว่าอีตา
07 / 11 .กรุณาเข้าใจสถานการณ์ของเรา

ตอนนี้โหลดของภาคผนวกที่ 3 17 / 10
กรุณาแจ้งให้เราทราบว่า คุณเลื่อนภาคผนวก
3 โดยเร็ว