Choosing Safer Cleaning Chemicals:G

Choosing Safer Cleaning Chemicals:
Green Cleaners
Many employers and buildingmanagers are
purchasing “green” cleaning chemicals with the
expectation that green cleaning products are safer
for workers and the environment. However, placing
the word “green” in a name or on a bottle does not
ensure that a chemical is safe. Employers should review
the cleaning chemicals they purchase,
including green cleaning products, to understand
their health and safety hazards. Employers should
choose the least hazardous cleaners.
Independent organizations are now certifying
chemicals, including cleaners, as “green.” Certified
green cleaners must meet specific criteria as
defined by the certifying organization. Employers
may find information from these certifying
organizations helpful when purchasing cleaning
chemicals. Some certifying organizations are
listed under the Resources section below. The EPA
webpages “Cleaning” (http://www.epa.gov/epp/
pubs/products/cleaning.htm) and “Greening Your
Purchase of Cleaning Products: A Guide for
Federal Purchasers” (http://epa.gov/epp/pubs/
cleaning.htm) provide comprehensive guidance for
purchasers of cleaning products.
Choosing Safer Cleaning Chemicals:
Material Safety Data Sheets
When choosing safer cleaning chemicals,
employers can learn much from Material Safety
Data Sheets (MSDSs). Employers must obtain and
maintain MSDSs for all hazardous cleaning
products and chemicals that they use. MSDSs
must be readily accessible to workers. Employers
can use the information contained in the MSDSs to
ensure that workers are properly protected.MSDSs
include the following important information:
• Hazardous chemical ingredients;
• Symptoms and health problems that may be
caused by the chemical ingredients;
• First-aid measures if workers are exposed;
• Recommended personal protective equipment,
such as gloves, safety goggles or respirators;
and
• Proper procedures for cleaning up spills.
SafeWork PracticesWhen Using
Cleaning Chemicals
Employers must provide safe working conditions
for employees using cleaning chemicals.When
cleaning chemicals are hazardous, employers
must train workers on safe work practices for
using these chemicals. Safe work practices when
using cleaning chemicals include the following:
• Warning workers not to mix cleaning products
that contain bleach and ammonia;
• Making sure that workers know which cleaning
chemicals must be diluted and how to correctly
dilute the cleaners they are using;
• Thoroughly reviewing and training workers on
the use, storage and emergency spill procedures
for cleaning chemicals;
• Reviewing the proper protective equipment
needed, such as gloves and goggles, and
providing the proper protective equipment to
the workers using the cleaning product;
• Ensuring that all containers of cleaning
products and chemicals are labeled to identify
their contents and hazards;
• Operating ventilation systems as needed during
cleaning tasks to allow sufficient air flow and
prevent buildup of hazardous vapors; and
• Providing workers with a place to wash up after
using cleaning chemicals.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เลือกสารเคมีทำความสะอาดที่ปลอดภัย:น้ำยาสีเขียวนายจ้างและ buildingmanagers อีกหลายซื้อ "สีเขียว" ทำความสะอาดสารเคมีด้วยการความคาดหวังที่เขียวผลิตภัณฑ์ทำความสะอาดมีความปลอดภัยแรงงานและสิ่งแวดล้อม อย่างไรก็ตาม ทำคำว่า "สีเขียว" ในชื่อ หรือ ในขวดไม่ได้ให้แน่ใจว่าสารเคมีปลอดภัย นายจ้างควรทบทวนสารเคมีทำความสะอาดพวกเขาซื้อกรีนรวมทั้งทำความสะอาดผลิตภัณฑ์ เพื่อทำความเข้าใจอันตรายของสุขภาพและความปลอดภัย นายจ้างควรเลือกน้ำยาที่เป็นอันตรายน้อยที่สุดองค์กรอิสระขณะนี้ได้รับการรับรองสารเคมี น้ำยา รวมทั้งเป็น "สีเขียว" ได้รับการรับรองน้ำยาสีเขียวต้องตรงกับเกณฑ์เฉพาะกำหนด โดยองค์กรรับรอง นายจ้างอาจพบข้อมูลเหล่านี้ได้รับการรับรององค์กรที่ดีเมื่อซื้อซักสารเคมี มีบางองค์กรออกใบรับรองแสดงภายใต้ส่วนทรัพยากรด้านล่าง น้ำมันเบนซินเว็บเพจ "ซัก" (http://www.epa.gov/epp/pubs/products/cleaning.htm) และ "สร้างโลกสีเขียวของคุณซื้อผลิตภัณฑ์ทำความสะอาด: คู่มือสำหรับผู้กลาง" (http://epa.gov/epp/pubs/cleaning.htm) ให้คำแนะนำครอบคลุมในผู้ซื้อของผลิตภัณฑ์ทำความสะอาดเลือกสารเคมีทำความสะอาดที่ปลอดภัย:เอกสารข้อมูลความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์เมื่อเลือกความปลอดภัยเคมีภัณฑ์ทำความสะอาดนายจ้างสามารถเรียนรู้มากจากวัสดุที่ปลอดภัยแผ่นข้อมูล (MSDSs) นายจ้างต้องได้รับ และรักษา MSDSs ทำความสะอาดอันตรายทั้งหมดผลิตภัณฑ์และสารเคมีที่ใช้ MSDSsต้องสามารถเข้าถึงได้พร้อมกับผู้ปฏิบัติงาน นายจ้างสามารถใช้ข้อมูลที่อยู่ใน MSDSs ไปให้แน่ใจว่า แรงงานถูกป้องกัน MSDSsรวบรวมข้อมูลที่สำคัญต่อไปนี้:•อันตรายสารเคมีส่วนผสม•อาการและปัญหาสุขภาพที่อาจเกิดจากส่วนผสมทางเคมี•ปฐมวัดถ้ามีสัมผัสแรง•แนะนำอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคลเช่นถุงมือ แว่นตานิรภัย หรือ respiratorsและ•กระบวนการเหมาะสมสำหรับการล้างการหกรั่วไหลใช้ SafeWork PracticesWhenทำความสะอาดเคมีภัณฑ์นายจ้างต้องจัดให้สภาพการทำงานปลอดภัยสำหรับพนักงานที่ใช้สารเคมีทำความสะอาด เมื่อทำความสะอาดสารเคมีที่เป็นอันตรายต่อ นายต้องฝึกปฏิบัติงานที่ปลอดภัยสำหรับคนงานใช้สารเคมีเหล่านี้ ปฏิบัติงานที่ปลอดภัยเมื่อใช้ทำความสะอาดสารเคมีรวมถึงต่อไปนี้:•เตือนคนไม่ให้ผสมผลิตภัณฑ์ทำความสะอาดที่ประกอบด้วยการฟอกขาวและแอมโมเนีย•ทำให้แน่ใจว่า ผู้ปฏิบัติงานทราบที่ทำความสะอาดต้องผสมสารเคมี และวิธีการอย่างถูกต้องน้ำยาที่ใช้ dilute•ทบทวนอย่างละเอียด และฝึกอบรมผู้ปฏิบัติงานในใช้ จัดเก็บ และฉุกเฉินหกขั้นตอนทำความสะอาดสารเคมี•ตรวจสอบอุปกรณ์ป้องกันที่เหมาะสมจำเป็น ถุงมือและแว่นตา และอุปกรณ์ป้องกันที่เหมาะสมเพื่อให้คนที่ใช้ผลิตภัณฑ์ทำความสะอาด•มั่นใจได้ว่าบรรจุภัณฑ์ทั้งหมดของการทำความสะอาดผลิตภัณฑ์และสารเคมีป้ายระบุของเนื้อหาและอันตราย•ปฏิบัติการระบายระบบตามความจำเป็นในระหว่างการทำความสะอาดงานให้กระแสอากาศที่เพียงพอ และป้องกันโลหิตของไอระเหยเป็นอันตราย และ•ให้พนักงานผู้ที่ชำระค่าหลังจากใช้สารเคมีทำความสะอาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เลือกความปลอดภัยสารเคมีทำความสะอาด:
ทำความสะอาดสีเขียวนายจ้างจำนวนมากและ buildingmanagers จะซื้อ"สีเขียว" สารเคมีทำความสะอาดที่มีการคาดการณ์ว่าผลิตภัณฑ์ทำความสะอาดสีเขียวมีความปลอดภัยสำหรับคนงานและสิ่งแวดล้อม อย่างไรก็ตามการวางคำว่า "สีเขียว" ในชื่อหรือบนขวดไม่แน่ใจว่าเป็นสารเคมีที่มีความปลอดภัย นายจ้างควรตรวจสอบสารเคมีทำความสะอาดที่พวกเขาซื้อรวมถึงผลิตภัณฑ์ทำความสะอาดสีเขียวเพื่อให้เข้าใจสุขภาพและความปลอดภัยของพวกเขาอันตราย นายจ้างควรเลือกน้ำยาทำความสะอาดที่เป็นอันตรายน้อย. องค์กรอิสระอยู่ในขณะนี้ได้รับการรับรองสารเคมีรวมทั้งการทำความสะอาดเป็น "สีเขียว." ได้รับการรับรองทำความสะอาดสีเขียวต้องเป็นไปตามเกณฑ์ที่ระบุเป็นที่กำหนดโดยองค์กรรับรอง นายจ้างอาจพบข้อมูลจากเหล่านี้ได้รับการรับรององค์กรที่เป็นประโยชน์เมื่อซื้อทำความสะอาดสารเคมี บางองค์กรที่ได้รับการรับรองมีการระบุไว้ในส่วนข้อมูลด้านล่าง ของ EPA หน้าเว็บ "ทำความสะอาด" (http://www.epa.gov/epp/ ผับ / ผลิตภัณฑ์ / cleaning.htm) และ "บ่นของคุณซื้อผลิตภัณฑ์ทำความสะอาด: คู่มือสำหรับผู้ซื้อของรัฐบาลกลาง" (http://epa.gov / EPP / ผับ / cleaning.htm) ให้คำแนะนำที่ครอบคลุมสำหรับการซื้อผลิตภัณฑ์ทำความสะอาด. เลือกความปลอดภัยสารเคมีทำความสะอาด: วัสดุอมูลความปลอดภัยเมื่อเลือกที่ปลอดภัยกว่าสารเคมีทำความสะอาดนายจ้างสามารถเรียนรู้มากจากความปลอดภัยของวัสดุอมูล(MSDSs) นายจ้างจะต้องได้รับและรักษา MSDSs สำหรับการทำความสะอาดที่เป็นอันตรายทุกผลิตภัณฑ์และสารเคมีที่พวกเขาใช้ MSDSs ต้องสามารถเข้าถึงได้อย่างง่ายดายให้กับแรงงาน นายจ้างสามารถใช้ข้อมูลที่มีอยู่ใน MSDSs เพื่อให้แน่ใจว่าคนงานถูกต้องprotected.MSDSs รวมถึงข้อมูลที่สำคัญดังต่อไปนี้•สารเคมีที่เป็นอันตราย; •อาการและปัญหาสุขภาพที่อาจจะเกิดจากสารเคมีนั้น•ปฐมพยาบาลถ้าคนงานมีการสัมผัส; •แนะนำอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคลเช่นถุงมือแว่นนิรภัยหรือหายใจ; และ. •วิธีการที่เหมาะสมในการทำความสะอาดที่รั่วไหล SafeWork PracticesWhen ใช้ทำความสะอาดสารเคมีนายจ้างต้องจัดให้มีสภาพการทำงานที่ปลอดภัยสำหรับพนักงานที่ใช้ทำความสะอาดchemicals.When สารเคมีทำความสะอาดเป็นอันตราย นายจ้างจะต้องฝึกอบรมคนงานเกี่ยวกับการปฏิบัติงานที่ปลอดภัยสำหรับการใช้สารเคมีเหล่านี้ การทำงานที่ปลอดภัยเมื่อใช้สารเคมีทำความสะอาดรวมถึงต่อไปนี้: คนงานคำเตือน•ไม่ผสมผลิตภัณฑ์ทำความสะอาดที่มีส่วนผสมของสารฟอกขาวและแอมโมเนีย; •ให้แน่ใจว่าคนงานทราบว่าการทำความสะอาดสารเคมีที่จะต้องมีการปรับลดและวิธีการอย่างถูกต้องเจือจางน้ำยาทำความสะอาดที่พวกเขาใช้; •อย่างละเอียด การตรวจสอบและผู้ปฏิบัติงานการฝึกอบรมเกี่ยวกับการใช้การจัดเก็บข้อมูลและขั้นตอนการรั่วไหลในกรณีฉุกเฉินสำหรับการทำความสะอาดสารเคมี•การตรวจสอบอุปกรณ์ป้องกันที่เหมาะสมที่จำเป็นเช่นถุงมือและแว่นตาและให้อุปกรณ์ป้องกันที่เหมาะสมในการใช้แรงงานในการใช้ผลิตภัณฑ์ทำความสะอาด; •เพื่อให้มั่นใจว่าทุกครั้ง ในการทำความสะอาดผลิตภัณฑ์และสารเคมีที่มีความโดดเด่นในการระบุเนื้อหาและอันตรายของพวกเขา•ระบบระบายอากาศการดำเนินงานตามความจำเป็นในช่วงงานทำความสะอาดเพื่อให้การไหลของอากาศที่เพียงพอและป้องกันการสะสมของไอระเหยที่เป็นอันตราย; และ•ให้คนงานที่มีสถานที่ที่จะล้างขึ้นหลังจากการใช้สารเคมีในการทำความสะอาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เลือกปลอดภัยเคมีภัณฑ์ทำความสะอาด : ทำความสะอาดสีเขียว


ซื้อและนายจ้างหลาย buildingmanagers เป็น " สีเขียว " เคมีภัณฑ์ทำความสะอาดด้วยผลิตภัณฑ์ทำความสะอาดสีเขียว
ความคาดหวังที่ปลอดภัยกว่า
แรงงานและสิ่งแวดล้อม อย่างไรก็ตาม การวาง
คำว่า " สีเขียว " ในชื่อหรือในขวดไม่ได้
ให้แน่ใจว่าสารเคมีที่ปลอดภัย นายจ้างควรทบทวน

เคมีภัณฑ์ทำความสะอาด พวกเขาซื้อรวมทั้งผลิตภัณฑ์ทำความสะอาดสีเขียว , เข้าใจ
สุขภาพและอันตรายต่อความปลอดภัยของตนเอง นายจ้างควรเลือกทำความสะอาดอย่างน้อย

องค์กรอิสระที่เป็นอันตราย ตอนนี้รับรอง
เคมีภัณฑ์ รวมทั้งความเป็น " สีเขียว " ทำความสะอาดสีเขียวได้รับการรับรอง ต้องเป็นไปตามเกณฑ์ที่เฉพาะเจาะจงมาก

กำหนดโดยได้รับการรับรององค์กร นายจ้างอาจจะหาข้อมูลจากเหล่านี้รับรอง

องค์กรที่เป็นประโยชน์เมื่อซื้อซักแห้ง
สารเคมี บางองค์กรรับรองมี
อยู่ภายใต้ส่วนทรัพยากรด้านล่าง EPA
เว็บเพจ " สะอาด " ( http : / / www.epa . gov / โชว์รูม /
ผับ / ผลิตภัณฑ์ / ซักแห้ง . htm ) และ " ผลิตภัณฑ์ทำความสะอาดสีเขียวซื้อ

: คู่มือผู้ซื้อสหพันธ์ " ( http : / / EPA . gov / โชว์รูม / ผับ /
ซักแห้ง . htm ) ให้บริการแนะแนว ที่ครอบคลุมสำหรับ
ผู้ซื้อผลิตภัณฑ์ทําความสะอาด ปลอดภัย สะอาด สารเคมี :

เลือกวัสดุแผ่นข้อมูลความปลอดภัยเคมีภัณฑ์ทำความสะอาด

เมื่อเลือกที่ปลอดภัยกว่า , นายจ้างสามารถเรียนรู้มากจากวัสดุแผ่นข้อมูลความปลอดภัย
( msdss ) นายจ้างจะต้องได้รับและรักษา msdss ทั้งหมดอันตราย

ผลิตภัณฑ์ทำความสะอาดและสารเคมีที่พวกเขาใช้ msdss
ต้องสามารถเข้าถึงได้อย่างง่ายดายให้คนงาน นายจ้าง
สามารถใช้ข้อมูลที่มีอยู่ใน msdss

ให้แน่ใจว่าคนงานได้รับการปกป้องอย่างเหมาะสม msdss
ดังต่อไปนี้ ได้แก่ ข้อมูลสำคัญ : ส่วนผสมทางเคมีที่เป็นอันตราย
-
- ; อาการและปัญหาสุขภาพที่อาจเกิดจากสารเคมี
;
- มาตรการปฐมพยาบาล ถ้าคนงานสัมผัส ;
- แนะนำอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล
เช่นถุงมือ , แว่นตานิรภัยหรือช่วยหายใจ ;
และ
- วิธีการที่เหมาะสม สำหรับทำความสะอาดการรั่วไหล .
safework practiceswhen ใช้


ต้องให้นายจ้างสารเคมีทำความสะอาดสภาพการทำงานที่ปลอดภัยสำหรับพนักงาน การใช้เคมีภัณฑ์ทำความสะอาด เมื่อทำความสะอาดสารเคมีอันตราย

ต้องฝึกอบรมแรงงาน นายจ้างในการปฏิบัติงานที่ปลอดภัยสำหรับ
ใช้สารเคมีเหล่านี้ การปฏิบัติงานที่ปลอดภัยเมื่อใช้สารเคมีทำความสะอาด

รวมถึงต่อไปนี้ :แรงงาน - เตือนอย่าผสมผลิตภัณฑ์ทำความสะอาด
ที่มีสารฟอกขาวแอมโมเนีย ;
- ให้แน่ใจว่าคนงานทราบว่าซักแห้ง
สารเคมีต้องเจือจาง และวิธีการอย่างถูกต้อง
เจือจางทำความสะอาดพวกเขาใช้ ;
- อย่างละเอียด ตรวจสอบและการฝึกอบรมแรงงานใน
ใช้ การเก็บรักษา และกระบวนการฉุกเฉินรั่วไหลทำความสะอาดสารเคมี

; - ตรวจสอบอุปกรณ์ป้องกันที่เหมาะสม
ต้องการเช่น ถุงมือ แว่นตา และอุปกรณ์ป้องกันที่เหมาะสมเพื่อให้

คนงานใช้ผลิตภัณฑ์ทำความสะอาด ;
- มั่นใจว่าภาชนะสะอาด
ผลิตภัณฑ์เคมีและมีป้ายชื่อเพื่อระบุเนื้อหา และอันตราย
;
-
งานระบายอากาศได้ตามต้องการในความงานเพื่อให้อัตราการไหลของอากาศที่เพียงพอและ
ป้องกัน buildup ไออันตราย
; และบริการจัดหาแรงงานที่มีสถานที่อาบน้ำหลังจาก
ใช้ทำความสะอาดสารเคมี