Impatiens balsamina (Garden Balsam

Impatiens balsamina (Garden Balsam or Rose Balsam) is an edible
plant that has also been used in Asian traditional medicine
(Fransworth and Bunyapraphatsara, 1992). Pharmacological
active compounds derived from this plant include naphthoquinones,
coumarins, phenolic acids, flavonoids, anthocyanidins, steroids
and peptides (Bohm and Towers, 1962; Thevissen et al.,
2005; Tripathi et al., 1978; Yang et al., 2001). I. balsamina naphthoquinones
(NQs), lawsone (2-hydroxy-1,4-naphthoquinone) (1)
and lawsone methyl ether (2) (Fig. 1) are the two main active
compounds with anti-microbial (Tripathi et al., 1978; Yang
et al., 2001), anti-anaphylaxis (Ishiguro et al., 1994), anti-inflammatory
(Oku and Ishiguro, 2002), and anti-allergic (Reanmongkol
et al., 2003) activities. In addition, naphthoquinone methylene-
3,30-bilawsone (3) (Fig. 1) has been reported as an anti-pruritic
agent (Oku et al., 2002).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทียน balsamina (สวนยาหม่องหรือยาหม่อง Rose) เป็นการกินได้พืชที่มีการใช้ในการแพทย์แผนเอเชีย(Fransworth และ Bunyapraphatsara, 1992) ทางเภสัชวิทยาสารที่ได้มาจากพืชชนิดนี้ได้แก่ naphthoquinonescoumarins กรดฟีโนลิก flavonoids, anthocyanidins เตียรอยด์และเปปไทด์ (Bohm และทาวเวอร์ 1962 Thevissen et al.,2005 ทริพาทีเกสท์เอาส์ et al. 1978 Yang et al. 2001) I. balsamina naphthoquinones(NQs), lawsone (2-ไฮดร็อกซี่ 1, 4-naphthoquinone) (1)และ lawsone เมธิลอีเธอร์ (2) (รูปที่ 1) มีการใช้งานหลักสองสารกับต่อต้านจุลินทรีย์ (ทริพาทีเกสท์เอาส์ et al. 1978 ยางet al. 2001), ต่อต้านรุนแรง (Ishiguro et al. 1994), ต้านการอักเสบ(คุและ Ishiguro, 2002), และป้องกันการแพ้ (Reanmongkolet al. 2003) กิจกรรม นอกจากนี้ เมทิลี naphthoquinone-3,30-bilawsone (3) (รูปที่ 1) มีการรายงานเป็นการ pruritic ป้องกันตัวแทน (โอคุ et al. 2002)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Impatiens balsamina (สวนกุหลาบยาหม่องหรือยาหม่อง) คือกิน
พืชที่ยังได้ถูกนำมาใช้ในการแพทย์แผนเอเชีย
(Fransworth และ Bunyapraphatsara, 1992) เภสัชวิทยา
สารที่ได้มาจากพืชชนิดนี้ ได้แก่ naphthoquinones,
coumarins กรดฟีนอล, flavonoids, anthocyanidins เตียรอยด์
และเปปไทด์ (Bohm and Towers 1962; Thevissen, et al.,
2005; Tripathi et al, 1978;.. ยาง, et al, 2001) . naphthoquinones I. balsamina
(NQS) lawsone (2 ไฮดรอกซี-1,4-naphthoquinone) (1)
และ lawsone เมธิลอีเธอร์ (2) (รูปที่ 1). เป็นสองการใช้งานหลักของ
สารประกอบที่มีการต่อต้านจุลินทรีย์ (Tripathi et al, 1978; ยาง
.., et al, 2001), การป้องกันภูมิแพ้ (Ishiguro, et al, 1994), ต้านการอักเสบ
(Oku และ Ishiguro, 2002) และป้องกันอาการแพ้ (Reanmongkol
., et al, 2003) กิจกรรม นอกจากนี้ naphthoquinone methylene-
3,30-bilawsone (3) (รูปที่ 1). ได้รับรายงานเป็นป้องกันคัน
Agent (Oku et al., 2002)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตาตั๊กแตน ( สวนเทียนกุหลาบเทียนหรือเป็นกินพืชที่ยังได้รับการใช้ในการแพทย์แผนโบราณของเอเชีย( fransworth และ bunyapraphatsara , 1992 ) เภสัชวิทยาสารประกอบที่ได้จากพืชนี้ ได้แก่ งานแนพโทควิโนน ,มาริน ฟีโนลิก กรด สารแอนโธไซยานิดิน โค ,และ เปปไทด์ ( บอมและอาคาร , 1962 ; thevissen et al . ,2005 ; ทริปาธิ et al . , 1978 ; ยาง et al . , 2001 ) ผมเพาะเลี้ยงของแนพโทควิโนน( nqs ) lawsone ( 2-hydroxy-1,4-naphthoquinone ) ( 1 )ส่วน lawsone เมทิลอีเทอร์ ( 2 ) ( รูปที่ 1 ) เป็นสองหลักที่ใช้งานด้วยสารต้านจุลชีพ ( ทริปาธิ et al . , 1978 ; ยังet al . , 2001 ) , ป้องกันไฟ ( โระ et al . , 1994 ) , ลดการอักเสบ( และโอคุโระ , 2002 ) , และป้องกันการแพ้ ( reanmongkolet al . , 2003 ) กิจกรรม นอกจากนี้ เมทิลีน - แนพโทควิโนน3,30-bilawsone ( 3 ) ( รูปที่ 1 ) ได้รับรายงานว่ามี anti (ตัวแทน ( ประจำ et al . , 2002 )