In September 2009 the UK Trade & In

In September 2009 the UK Trade & Investment India presented Shiv Nadar the 2009 Businessperson of the Year Award in acknowledgement of HCL’s pioneering investment in the UK. In November 2009 he was conferred the CNBC Asia Business Leader Award for Corporate Social Responsibility, their Asia Viewers’ Choice Award and ‘India Business Leader Award’ for the year. The University of Madras and IIT Kharagpur awarded him an Honorary Doctorate Degree in Science for his outstanding contribution to IT in India.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2552 กันยายน UK ค้าและลงทุนอินเดียแสดง nadar มีบริการรายการชิฟ Businessperson 2009 รางวัลปีในรับรองการลงทุนบุกเบิกของ HCL ในสหราชอาณาจักร ในเดือน 2009 พฤศจิกายน เขาถูกเกล้าฯ CNBC Asia ธุรกิจนำรางวัลสังคม ผู้ชมเอเชียเลือก และรางวัล 'อินเดียธุรกิจผู้นำ ' ประจำปีนี้ มหาวิทยาลัยมาดราสและ IIT Kharagpur รางวัลเขาปริญญากิตติมศักดิ์วิทยาศาสตร์สำหรับการสนับสนุนของเขาโดดเด่นไปในอินเดีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเดือนกันยายน 2009 สหราชอาณาจักรการค้าและการลงทุนอินเดียนำเสนอชีฟนาดาร์ 2009 นักธุรกิจแห่งปีรางวัลในการรับรู้ของการลงทุนเป็นผู้บุกเบิก HCL ในสหราชอาณาจักร ในเดือนพฤศจิกายนปี 2009 เขาเป็นที่ปรึกษาซีเอ็นบีซีเอเชียได้รับรางวัลผู้นำธุรกิจรับผิดชอบต่อสังคมของผู้ชมในเอเชียของพวกเขา 'ทางเลือกของรางวัลและ' อินเดียผู้นำทางธุรกิจที่ได้รับรางวัลประจำปี มหาวิทยาลัยมัทราสและไอไอทีปัวเขาได้รับปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์สาขาวิชาวิทยาศาสตร์สำหรับผลงานอันโดดเด่นของไอที​​ในอินเดีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเดือนกันยายน 2009 UK การค้าและการลงทุนอินเดียเสนอชิฟนาดาร์ 2009 นักธุรกิจแห่งปีรางวัลในการรับรู้ของ HCl เป็นผู้บุกเบิกการลงทุนใน UK ในเดือนพฤศจิกายน 2009 เขาปรึกษาซีเอ็นบีซี เอเชีย ผู้นำธุรกิจรางวัลความรับผิดชอบต่อสังคมขององค์กรธุรกิจ ให้ผู้ชมเลือกรางวัลของเอเชียและอินเดียได้รับรางวัลผู้นำธุรกิจสำหรับปี มหาวิทยาลัยมัทราส และมัน kharagpur เขาได้รับรางวัลปริญญาเอกกิตติมศักดิ์ สาขาวิทยาศาสตร์ ผลงานของเขาโดดเด่นไปในอินเดีย