Variations of English creoles gradu

Variations of English creoles gradually mixed with other creole forms based on French, Spanish and Portuguese, leading to a diverse range of English varieties throughout the Caribbean islands, as well as adjacent areas of Central and South America. Familiar words like buddy for brother, palaver for trouble, and pikni for child, arose out of these creoles, and words like barbecue, savvy, nitty-gritty, hammock, hurricane, savannah, canoe, cannibal, potato, tobacco and maize were also early introductions into English from the Caribbean, often via Spanish or Portuguese.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รูปแบบของภาษาอังกฤษ creoles ค่อย ๆ ผสมกับแบบฟอร์มอื่น ๆ โรมานซ์อิงฝรั่งเศส สเปน และ โปรตุเกส นำไปสู่ความหลากหลายของสายพันธุ์อังกฤษทั่วหมู่เกาะแคริบเบียน ตลอดจนพื้นที่ใกล้เคียงของอเมริกากลางและอเมริกาใต้ คำคุ้นเคยเช่นเพื่อนสำหรับพี่ชาย palaver สำหรับปัญหา และ pikni สำหรับเด็ก เกิดจาก creoles เหล่านี้ และคำเช่นบาร์บีคิว เข้าใจ nitty-gritty เปลญวน พายุเฮอริเคน สะวันนาห์ แคนู กิน มันฝรั่ง ยาสูบ และข้าวโพดก็ได้เปิดตัวก่อนเป็นภาษาอังกฤษจากแคริบเบียน ทางสเปนหรือโปรตุเกส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รูปแบบของครีโอลภาษาอังกฤษค่อยๆผสมกับรูปแบบอื่น ๆ ขึ้นอยู่กับครีโอลฝรั่งเศส, สเปนและโปรตุเกสที่นำไปสู่​​ความหลากหลายของพันธุ์ภาษาอังกฤษตลอดทั้งหมู่เกาะแคริบเบียนเช่นเดียวกับพื้นที่ใกล้เคียงของอเมริกากลางและอเมริกาใต้ คำที่คุ้นเคยเช่นเพื่อนพี่น้องผู้ชายเจรจากันสำหรับปัญหาและ pikni สำหรับเด็กเกิดขึ้นจากการครีโอลเหล่านี้และคำเช่นบาร์บีคิวเข้าใจสารัตถะเปลญวนพายุเฮอริเคน, Savannah, เรือแคนู, มนุษย์กินมันฝรั่งยาสูบและข้าวโพดเลี้ยงสัตว์ก็มี การเปิดตัวในช่วงต้นเป็นภาษาอังกฤษจากแคริบเบียนมักจะผ่านภาษาสเปนหรือโปรตุเกส