Speaking "like a native" of any lan

Speaking "like a native" of any language means more than just knowing vocabulary and grammar. Many educated foreign speakers speak better formal English than, say, many Americans or British or Australians. But formal English is only one aspect of the language. Knowing instantly what slang means, what cultural references mean, how to reduce syntax to a bare minimum and still convey precise meaning — all these things, and more, are what constitute native speech.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พูด "เหมือนเจ้าของภาษา" ภาษาใด ๆ หมายถึง มากกว่า เพียงแค่รู้คำศัพท์และไวยากรณ์ ภาษาต่างประเทศศึกษาหลายพูดอังกฤษอย่างเป็นทางการดีกว่า พูด หลายคนอเมริกัน หรืออังกฤษ หรือออสเตรเลีย แต่ภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางเป็นภาษาด้านเดียว รู้ทันทีว่าสแลงหมายถึง อ้างอิงว่าวัฒนธรรมหมายถึง วิธีการลดไวยากรณ์น้อยเปลือย และยัง สื่อความหมายชัดเจนซึ่งสิ่งเหล่านี้ และอื่น ๆ คือ อะไรเป็นภาษาพูด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พูด "เหมือนพื้นเมือง" ของภาษาใด ๆ ที่มีความหมายมากกว่าเพียงแค่รู้คำศัพท์และไวยากรณ์ ลำโพงต่างประเทศมีการศึกษาหลายคนพูดภาษาอังกฤษที่ดีขึ้นอย่างเป็นทางการกว่าพูดชาวอเมริกันจำนวนมากหรืออังกฤษหรือออสเตรเลีย แต่ภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการเป็นเพียงแง่มุมหนึ่งของภาษา รู้ได้ทันทีว่าคำสแลงหมายถึงสิ่งที่อ้างอิงทางวัฒนธรรมหมายถึงวิธีการลดไวยากรณ์ที่ขั้นต่ำเปลือยและยังคงถ่ายทอดความหมายชัดเจน - ทุกสิ่งเหล่านี้และอื่น ๆ เป็นสิ่งที่เป็นคำพูดของชาวพื้นเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พูดเหมือนเจ้าของภาษาของภาษาใดมีความหมายมากกว่าแค่รู้ศัพท์และไวยากรณ์ หลายการศึกษาชนต่างชาติพูดภาษาอังกฤษดีกว่า พูด มาก คนอเมริกันหรืออังกฤษหรือออสเตรเลีย . แต่ภาษาอังกฤษที่เป็นเพียงแง่มุมหนึ่งของภาษา รู้ได้ทันทีว่าสแลง หมายถึง สิ่งที่อ้างอิงทางวัฒนธรรมหมายถึงวิธีการลดไวยากรณ์ขั้นต่ำเปลือยและยังสื่อความหมาย - แม่นยำสิ่ง เหล่านี้ทั้งหมดและมากขึ้น มีอะไรที่เป็นเจ้าของภาษาพูด