For instance, in the early days of

For instance, in the early days of internet portals,
at least two business models competed for legitimacy. Some firms, including Lycos and Infoseek, saw themselves as high-tech competitors in a technology industry. Others, including Yahoo, viewed themselves as media companies; this group was especially
proactive about communicating with industry stakeholders. The alternative representations competed for attention and resources. Ultimately, external stakeholders—financial analysts, specialized press, potential customers, and so on—endorsed the media representation. As a result, most companies in the business started to compete as media companies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในยุคแรกของพอร์ทัลอินเทอร์เน็ต เช่น ร่วมการโมเดลธุรกิจน้อยสองแข่งขันสำหรับชอบธรรม บริษัทบาง Lycos และ Infoseek เห็นตัวเองเป็นคู่แข่งสูงในอุตสาหกรรมเทคโนโลยี อื่น ๆ รวมทั้ง Yahoo ดูตัวเองเป็นสื่อบริษัท กลุ่มนี้ได้โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เชิงรุกเกี่ยวกับการสื่อสารกับอุตสาหกรรมเสีย ร่วมการนำเสนอทางเลือกแข่งขันสำหรับความสนใจและทรัพยากร สุด เสียภายนอกซึ่งนักวิเคราะห์การเงิน วารสาร ลูกค้าที่มีศักยภาพ และอื่น ๆ — รับรองแสดงสื่อ ดัง บริษัทส่วนใหญ่ในธุรกิจเริ่มต้นการแข่งขันเป็นบริษัทสื่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยกตัวอย่างเช่นในวันแรกของพอร์ทัลอินเทอร์เน็ต
อย่างน้อยสองรูปแบบธุรกิจสำหรับการแข่งขันถูกต้องตามกฎหมาย บาง บริษัท รวมทั้ง Lycos และ Infoseek, เห็นว่าตัวเองเป็นคู่แข่งที่มีเทคโนโลยีสูงในอุตสาหกรรมเทคโนโลยี อื่น ๆ รวมทั้ง Yahoo มองว่าตัวเองเป็น บริษัท สื่อ; กลุ่มนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ในเชิงรุกเกี่ยวกับการสื่อสารกับผู้มีส่วนได้เสียในอุตสาหกรรม การแสดงทางเลือกสำหรับการแข่งขันความสนใจและทรัพยากร ในท้ายที่สุดผู้มีส่วนได้เสียทางการเงินภายนอกนักวิเคราะห์เฉพาะกดลูกค้าที่มีศักยภาพและอื่น ๆ ได้รับการรับรองการเป็นตัวแทนสื่อ เป็นผลให้ บริษัท ส่วนใหญ่ในธุรกิจเริ่มต้นที่จะแข่งขันกับ บริษัท สื่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวอย่างเช่น ในวันแรกของพอร์ทัลอินเทอร์เน็ต
อย่างน้อยสองรูปแบบธุรกิจการแข่งขันเพื่อความถูกต้องตามกฎหมาย บาง บริษัท รวมถึง Lycos และ Infoseek , เห็นตัวเองเป็น คู่แข่ง ที่มีเทคโนโลยีสูงในเทคโนโลยีอุตสาหกรรม คนอื่น ๆรวมทั้ง Yahoo , มองตัวเองเป็น บริษัท สื่อ กลุ่มนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
เชิงรุกเกี่ยวกับการสื่อสารกับผู้มีส่วนเกี่ยวข้องในอุตสาหกรรมเป็นตัวแทนแข่งขันสำหรับความสนใจทางเลือกและทรัพยากร ในที่สุด ผู้มีส่วนได้เสียภายนอกนักวิเคราะห์ทางการเงิน ความกด , ลูกค้า , และอื่น ๆรับรองการเป็นตัวแทนของสื่อ เป็นผลให้ บริษัท ส่วนใหญ่ในธุรกิจเริ่มแข่งขันเป็นบริษัทสื่อ