Where we liveMost Australians live

Where we live
Most Australians live in capital cities. At June 2014, nearly three-quarters of people lived in Major
cities (71%), while 18% lived in Inner regional areas, 9% in Outer regional areas, 1.4% in Remote and
1% in Very remote areas (see Box 1.2.1 for information about the classification of geographical areas
in Australia) (ABS 2015e).
The proportion of people living in Major cities has increased over the past decade. In 2004, 69%
of Australians lived in Major cities, 19% in Inner regional areas, 10% in Outer regional areas, 1.5% in
Remote areas and 1% in Very remote areas (ABS 2015e).
In 2013–14, Major cities was the fastest growing type of Remoteness Area (RA) in Australia, with a
population increase of 1.8% in the year to June 2014. The remaining RAs grew more slowly than
Australia as a whole (1.6%)—Inner regional areas grew by 1.2%, Outer regional areas grew by 0.7%
and Remote areas grew by 0.3%. The population in Very remote areas fell by 0.4% (ABS 2015e).
Australia’s population is largely concentrated in the east and south-east of the country. In 2014,
nearly one-third of people (32%) lived in New South Wales, 25% in Victoria, 20% in Queensland,
11% in Western Australia, 7.2% in South Australia, 2.2% in Tasmania, 1.6% in the Australian Capital
Territory and 1.0% in the Northern Territory (ABS 2015e).
Box 1.2.1: Classification of Remoteness Areas in Australia
The ABS Australian Standard Geographical Standard (ASGS) Remoteness Structure allocates
areas to 1 of 5 remoteness categories depending on their distance from urban centres, where
the population size of the urban centre is considered to govern the range and types of
services available.
The 5 remoteness categories are: Major cities, Inner regional, Outer regional, Remote and
Very remote.
The category Major cities includes Australia’s capital cities, with the exceptions of Hobart and
Darwin, which are classified as Inner regional and Outer regional respectively (ABS 2013b).
More information is available on the ABS website.
Aboriginal and Torres Strait Islander people
Aboriginal and Torres Strait Islander people make up a relatively large proportion of the population
living in remote areas of Australia. The ABS’s 30 June 2011 estimated resident population data
show that almost half (45%) of all people in Very remote areas and 16% in Remote areas were of
Aboriginal and Torres Strait Islander origin, compared with a 3% Aboriginal and Torres Strait Islander
representation in the total Australian population (ABS 2013c).
Nevertheless, most Indigenous Australians live in urban rather than remote areas. In 2011, more than
one-third (35%) lived in Major cities, 22% in each of Inner regional and Outer regional areas, and the
remaining 21% in either Remote or Very remote areas (ABS 2013c).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่เราอยู่ชาวออสเตรเลียส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเมืองหลวง มิถุนายน 2557 เกือบสามในสี่ของคนที่อาศัยอยู่ในเมเจอร์เมือง (71%), ในขณะที่ 18% อาศัยอยู่ในภายในพื้นที่ภูมิภาค 9% ในพื้นที่ภูมิภาครอบนอก 1.4% ในระยะไกล และ1% ในพื้นที่ห่างไกล (ดูกล่อง 1.2.1 สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับการจัดประเภทพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ในออสเตรเลีย) (ABS 2015e)สัดส่วนของคนที่อาศัยอยู่ในเมืองใหญ่ได้เพิ่มขึ้นกว่าทศวรรษ ในปี 2004, 69%ของชาวออสเตรเลียอาศัยอยู่ในเมืองใหญ่ 19% ในภายในพื้นที่ภูมิภาค 10% ในพื้นที่รอบนอก 1.5% ในพื้นที่ห่างไกลและ 1% ในพื้นที่ห่างไกล (ABS 2015e)ใน 2013 – 14 เมืองใหญ่เป็นชนิดเติบโตเร็วที่สุดของที่ตากพื้นที่ (RA) ในออสเตรเลีย มีการประชากรเพิ่มขึ้นร้อยละ 1.8 ในปี 2557 RAs ที่เหลือเติบโตมากขึ้นช้ากว่าออสเตรเลียทั้งหมด (พื้นที่ 1.6%)—Inner เพิ่มขึ้น 1.2% พื้นที่รอบนอกเพิ่มขึ้น 0.7%และพื้นที่ห่างไกลเพิ่มขึ้น 0.3% ประชากรใน พื้นที่ห่างไกลลดลง 0.4% (ABS 2015e)ประชากรของออสเตรเลียมีความเข้มข้นส่วนใหญ่ในตะวันออกและตะวันออกเฉียงใต้ของประเทศ ในปี 2014เกือบหนึ่งในสามคน (32%) อาศัยอยู่ในนิวเซาท์เวลส์ 25% ในวิกตอเรีย 20% ในรัฐควีนส์แลนด์11% ในออสเตรเลียตะวันตก 7.2% ในภาคใต้ 2.2% ในทาสมาเนีย 1.6% ในเมืองหลวงของออสเตรเลียดินแดนและ 1.0% ในดินแดนภาคเหนือ (ABS 2015e)กล่อง 1.2.1: การจัดประเภทพื้นที่ห่างไกลในออสเตรเลียการจัดสรรโครงสร้าง ABS ที่ตากออสเตรเลียมาตรฐานภูมิศาสตร์มาตรฐาน (ASGS)พื้นที่ 1 5 ตากประเภทขึ้นอยู่กับระยะทางของพวกเขาจากย่านใจกลางเมือง ที่ขนาดประชากรของศูนย์เมืองถือว่าควบคุมระยะและชนิดของการให้บริการมีที่ตากประเภท 5: หลักเมือง ภูมิภาครอบนอก รีโมท ภายในภูมิภาค และไกลมากประเภทเมืองสำคัญมีเมืองหลวงของออสเตรเลีย มีข้อยกเว้นของโฮบาร์ต และดาร์วิน ซึ่งจะจัดเป็นการภายในภูมิภาคและนอกภูมิภาคตามลำดับ (ABS 2013b)มีข้อมูลเพิ่มเติมบนเว็บไซต์ ABSอะและชาวเกาะช่องแคบทอร์เรสคนอะและชาวเกาะช่องแคบทอร์เรสคนให้ค่าสัดส่วนของประชากรค่อนข้างมากอาศัยอยู่ในพื้นที่ห่างไกลของออสเตรเลีย ข้อมูลประชากรอาศัยอยู่ประมาณ 30 2554 มิถุนายนของ ABSแสดงว่าเกือบครึ่งหนึ่ง (45%) ของทุกคนในมาก พื้นที่ห่างไกลและ 16% ในพื้นที่ห่างไกลได้ของอะและชาวเกาะช่องแคบทอร์เรสกำเนิด เทียบกับ 3% อะและชาวเกาะช่องแคบทอร์เรสแสดงในออสเตรเลียประชากร (ABS 2013c)อย่างไรก็ตาม ออสเตรเลียพื้นเมืองส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเมืองมากกว่าพื้นที่ห่างไกล ใน 2011 มากกว่าหนึ่งในสาม (35%) อาศัยอยู่ในเมืองใหญ่ 22% ในแต่ละภูมิภาคภายในและนอกพื้นที่ระดับภูมิภาค และที่เหลือ 21% ในระยะไกลหรือมากพื้นที่ห่างไกล (ABS 2013c)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่เราอาศัยอยู่
ส่วนใหญ่ชาวออสเตรเลียที่อาศัยอยู่ในเมืองหลวง ที่มิถุนายน 2014 เกือบสามในสี่ของคนที่อาศัยอยู่ในเมเจอร์
เมือง (71%) ในขณะที่ 18% อาศัยอยู่ในพื้นที่ภูมิภาคภายใน 9% ในพื้นที่ภูมิภาครอบนอก 1.4% ในระยะไกลและ
1% ในพื้นที่ห่างไกลมาก (ดูกรอบที่ 1.2 0.1 สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับการจำแนกประเภทของพื้นที่ทางภูมิศาสตร์
ในออสเตรเลีย) (ABS 2015e).
สัดส่วนของคนที่อาศัยอยู่ในเมืองใหญ่ได้เพิ่มขึ้นกว่าทศวรรษที่ผ่านมา ในปี 2004, 69%
ของชาวออสเตรเลียที่อาศัยอยู่ในเมืองใหญ่ 19% ในพื้นที่ภูมิภาคภายใน 10% ในพื้นที่รอบนอกภูมิภาค 1.5% ใน
พื้นที่ห่างไกลและ 1% ในพื้นที่ห่างไกลมาก (ABS 2015e).
ใน 2013-14 เมืองใหญ่ เป็นชนิดที่เติบโตเร็วที่สุดของความห่างไกลพื้นที่ (RA) ในประเทศออสเตรเลียมี
ประชากรเพิ่มขึ้น 1.8% ในปีถึงเดือนมิถุนายน 2014 แรสที่เหลือขยายตัวช้ากว่าที่
ออสเตรเลียรวม (1.6%) - พื้นที่ภูมิภาคภายในขยายตัวร้อยละ 1.2 % นอกภูมิภาคขยายตัว 0.7%
และพื้นที่ห่างไกลเพิ่มขึ้น 0.3% ประชากรในพื้นที่ห่างไกลมากลดลง 0.4% (ABS 2015e).
ประชากรของออสเตรเลียเป็นส่วนใหญ่กระจุกตัวอยู่ในภาคตะวันออกและตะวันออกเฉียงใต้ของประเทศ ในปี 2014
เกือบหนึ่งในสามของผู้คน (32%) อาศัยอยู่ในนิวเซาธ์เวลส์ 25% ในวิกตอเรีย 20% ในควีนส์แลนด์
11% ในออสเตรเลียตะวันตก, 7.2% ในออสเตรเลียใต้ 2.2% ในรัฐแทสเมเนีย 1.6% ใน Australian Capital
Territory และ 1.0% ในภาคเหนือดินแดน (ABS 2015e).
กล่อง 1.2.1: การจำแนกประเภทของความห่างไกลพื้นที่ในออสเตรเลีย
เอบีเอสออสเตรเลียมาตรฐานทางภูมิศาสตร์มาตรฐาน (ASGS) โครงสร้างห่างไกลจัดสรร
พื้นที่ถึง 1 จากทั้งหมด 5 หมวดหมู่ห่างไกลขึ้นอยู่กับระยะทางของพวกเขาจาก เมืองที่
มีขนาดประชากรของเมืองที่เป็นศูนย์กลางจะถือครองช่วงและประเภทของ
. บริการที่มีอยู่
5 ประเภทห่างไกลคือเมืองใหญ่ภายในภูมิภาคด้านนอกภูมิภาคระยะไกลและการ
. ห่างไกล
ประเภทเมืองใหญ่รวมถึงเมืองหลวงของออสเตรเลีย เมืองมีข้อยกเว้นของโฮบาร์ตและ
ดาร์วินซึ่งจะจัดเป็นภายในภูมิภาคและนอกภูมิภาคตามลำดับ (ABS 2013b).
ข้อมูลเพิ่มเติมสามารถดูได้ที่เว็บไซต์ของเอบีเอส.
อะบอริจิและประชาชนชาวเกาะช่องแคบทอร์เร
อะบอริจินและชาวเกาะช่องแคบทอร์เรสคนทำขึ้นค่อนข้าง ส่วนใหญ่ของประชากรที่
อาศัยอยู่ในพื้นที่ห่างไกลของออสเตรเลีย เอบีเอสของ 30 มิถุนายน 2011 ประมาณข้อมูลประชากรอาศัยอยู่
แสดงว่าเกือบครึ่งหนึ่ง (45%) ของทุกคนในพื้นที่ห่างไกลมากและ 16% ในพื้นที่ห่างไกลได้ของ
อะบอริจินและชาวเกาะช่องแคบทอร์เรกำเนิดเมื่อเทียบกับ 3% อะบอริจินและชาวเกาะช่องแคบทอร์เร
ตัวแทน ในประชากรออสเตรเลียรวม (ABS 2013c).
แต่ส่วนใหญ่ประเทศออสเตรเลียอาศัยอยู่ในเขตเมืองมากกว่าพื้นที่ห่างไกล ในปี 2011 มากกว่า
หนึ่งในสาม (35%) อาศัยอยู่ในเมืองใหญ่ 22% ในแต่ละด้านในระดับภูมิภาคและนอกภูมิภาคและ
ที่เหลือ 21% ทั้งในพื้นที่ห่างไกลหรือระยะไกลมาก (ABS 2013c)