Dear Tamaki san/Rakop san/Nishi san

Dear Tamaki san/Rakop san/Nishi san
I send minute of PO list meeting on Today
Key Issue
1.Waiting PO of Oct14
Singer "Daily cool" : K.Rakop will send PO Sep-Oct within 20/Aug
Mirage : K.Rakop will send PO within 19/Aug
SMI : Nishi san will send PO within 19/Aug
Taiwan : Tamaki san will follow up and please get PO within 20/Aug
LK : Tamaki san will follow up and please get PO within 20/Aug
Yakult : Tamaki san confirm q'ty as attach file and will follow up final PO within 22/Aug

2.Waiting order confirmation
BB
Somjai Icecream
Oishi
Thai Bev
K.Rakop will confirm within 20/Aug (17.00) and if customer need order, please issue PO within 20/Aug

3.Waiting update Po list
please see details as attach file and please update your PO list for us again

4.Order TLK
Request forecast of P3DB (TLK) from Nov14 = 4 unit/shipment
please see new layout as attach file

5.PT sigma
Order Dec request last ETD 11/Dec
PSI will make idea and will feed back to Tamaki san

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซานซาน/นิ สัน/Rakop ทามากิรัก
ส่งนาทีของ PO รายการการประชุมในวันนี้
PO Oct14 Issue
1.Waiting คีย์
นักร้อง "ทุกเย็น": K.Rakop จะส่ง PO กันยายนตุลาคมภายใน 20/Aug
มิราจ: K.Rakop จะส่ง PO ภายใน 19/Aug
SMI: นิสันจะส่ง PO ภายใน 19/Aug
ไต้หวัน: ซานทามากิจะติดตาม และโปรดได้รับ PO ภายใน 20/Aug
LK : ซานทามากิจะติดตาม และโปรดได้รับ PO ภายใน 20/Aug
ยาคูลท์: ทามากิซานยืนยันราคา q'ty แนบแฟ้ม และจะติดตาม PO ขั้นสุดท้ายภายในยืนยันใบสั่ง 22/Aug

2.Waiting
BB
Somjai ไอศครีม
Oishi
Bev
K.Rakop ไทยจะยืนยันภายใน 20/Aug (17.00) และหากลูกค้าต้องการสั่ง กรุณาออก PO ภายใน 20/Aug

3.Waiting ปรับปรุงรายการ Po
โปรดดูรายละเอียดตามไฟล์แนบ และกรุณาปรับปรุงรายการ PO เรา again

4.Order TLK
ขอคาดการณ์ของ P3DB (TLK) จาก Nov14 =หน่วยส่ง 4
โปรดดูเค้าโครงใหม่เป็นแนบซิก file

5.PT
สั่งธ.ค.คำขอสุดท้าย ETD 11/ธ.ค.
PSI จะทำให้ความคิด และจะเลี้ยงไปทามากิซาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก ทามากิซัง / rakop ซาน / นิชิซัง
ฉันส่งสรุปการประชุมรายการโปในวันนี้

1.waiting ปัญหาคีย์ PO oct14
นักร้องรายวัน " เย็น " : K . rakop จะส่งโป ก.ย. ต.ค. ภายใน 20 / ส.ค.
: K . rakop มิราจจะส่ง PO ภายใน 19 / ส.ค.
SMI : นิชิซังจะส่ง ปอภายใน 19 / ส.ค.
ไต้หวัน : ทามากิซังจะติดตามและโปรดรับ PO ภายใน 20 / ส.ค.
LK : ทามากิซังจะติดตามและโปรดรับ PO ภายใน 20 / ส.ค.
ยาคูลท์ : ทามากิซังยืนยัน q ' ty ที่ แนบไฟล์ และจะติดตาม สุดท้ายปอภายใน 22 / ส.ค.

2.waiting ยืนยันการสั่งซื้อ BB



ไทยเบฟ โออิชิ สมใจ ไอติม
k.rakop จะยืนยันภายใน 20 / ส.ค. ( 17.00 ) และถ้าสั่งซื้อต้องลูกค้า กรุณา ออก PO ภายใน 20 / ส.ค.

3.waiting update โปรายการ
โปรดดูรายละเอียดที่แนบไฟล์และช่วยปรับปรุงของคุณปอ รายการเราอีก

4.order tlk
ขอราคา p3db ( tlk ) จาก nov14 = 4 หน่วยส่ง /
โปรดดูใหม่รูปแบบตามที่แนบไฟล์

5.pt Sigma
สั่งธ.ค. คำขอสุดท้าย etd / 11 ธ.ค.
PSI จะให้ความคิดและจะดึงกลับ ทามากิซัง