Dear P’Chang,Calm down my brother!!

Dear P’Chang,

Calm down my brother!!
Please understand and sympathize us.

We received PO on 4/6/2015.
If you inform 4 months. It must be 4/10/2015, Right?
But, In PO shown promise delivery date on 15/9/2015.

Also you inform this project to team on 12/6/2015.
Internal meeting on 15/6/2015.
Kick off meeting with customer on 16/6/2015.
Actually, We have working time from 17/6/2015 to 15/9/2015. It’s just 91 days (Include Saturday and Sunday

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

P'Chang รักใจเย็น ๆ พี่!!โปรดเข้าใจ และเห็นด้วยเราเราได้รับ PO ใน 4/6/2015ถ้าคุณแจ้งเดือน 4 มันต้องเป็น 4/10/2015 ขวาแต่ PO ในแสดงวันจัดส่งสัญญาบน 15/9/2015 นอกจากนี้ คุณแจ้งโครงการนี้ทีมบน 12/6/2015ประชุมภายใน 15/6/2015ทิปการประชุมกับลูกค้าบน 16/6/2015จริง เราได้ทำงานเวลาจาก 17/6/2015 15/9/2015 มันเป็นเพียง 91 วัน (รวมวันเสาร์และอาทิตย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน P'Chang, ใจเย็นพี่ชายของฉัน !! โปรดเข้าใจและเห็นอกเห็นใจเรา. เราได้รับใบสั่งซื้อใน 2015/04/06. ถ้าคุณแจ้ง 4 เดือน มันจะต้องเป็น 2015/04/10, ขวา? แต่ใน PO แสดงวันที่ส่งมอบสัญญาเมื่อวันที่ 15/9/2015. นอกจากนี้คุณแจ้งให้โครงการนี้ให้กับทีมงานใน 2015/12/06. ในการประชุมภายใน 15/6/2015. เตะ ออกจากการประชุมกับลูกค้า 16/6/2015. ที่จริงเรามีเวลาในการทำงานจากการ 17/6/2015 15/9/2015 มันเป็นเพียงแค่ 91 วัน (รวมวันเสาร์และอาทิตย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก p'chang

ใจเย็นๆ , พี่ชาย ! โปรดเข้าใจและเห็นใจพวกเรา !
.

เราได้รับโปเมื่อวันที่ 4 / 6 / 2015 .
ถ้าคุณแจ้งไว้ 4 เดือน มันต้อง 4 / 10 / 2015 , ใช่มั้ย ?
แต่ ปอแสดงสัญญาจัดส่งวันที่ 15 / 9 / 2015 .

นอกจากนี้คุณยังแจ้งให้โครงการนี้ให้กับทีมเมื่อวันที่ 12 / 6 / 2015 .
การประชุมภายในวันที่ 15 / 6 / 2015 .
เตะปิดการประชุมกับลูกค้าเมื่อวันที่ 16 / 6 / 2015 .
จริงๆแล้ว เรามีเวลาในการทำงาน จาก 17 / 6 / 2015 15 / 9 / 2015มันก็แค่ 91 วัน ( รวมวันเสาร์และอาทิตย์