14. MFN Treatment: Non- discriminat

14. MFN Treatment: Non- discrimination between countries – the Most Favoured Nation principle is one of the most fundamental principles of the WTO. It requires member states to accord the most favourable tariff and regulatory treatment given to the product of any one member and/or non member at the time of export or import of “like products” to all other WTO members. Under the Most Favoured Nation rule, should WTO member state A agree in negotiation with state B, which needs not to be a WTO member, to reduce the tariff on the same product X to five percent, this same tariff rate must apply to all other WTO members as well. In other words, if a country gives favourable treatment to one country regarding a particular issue, it must handle all members equally regarding the same issue.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

14. การรักษา MFN: ไม่ใช่เลือกปฏิบัติระหว่างประเทศ – หลักสุด Favoured ประเทศเป็นหนึ่งในหลักการพื้นฐานที่สุดขององค์การ ต้องการรัฐสมาชิกกับแอคคอร์ดภาษีดีที่สุดและรักษากฎระเบียบให้กับผลิตภัณฑ์ของสมาชิกหนึ่งหรือไม่ใช่สมาชิกใด ๆ ในขณะส่งออกหรือนำเข้า "เช่นผลิตภัณฑ์" สมาชิกองค์การอื่น ๆ ภายใต้การปกครองของประเทศ Favoured สุด ควรสมาชิกองค์การรัฐ agree ในเจรจาต่อรองกับรัฐ B ซึ่งต้องไม่เป็นสมาชิกองค์การ การลดภาษีในสินค้าชนิดเดียวกัน X 5 เปอร์เซ็นต์ อัตราภาษีเดียวกันนี้ต้องใช้กับทุกองค์การสมาชิกอื่น ๆ เช่น ในคำอื่น ๆ ถ้าประเทศให้การรักษาที่ดีประเทศหนึ่งเกี่ยวกับปัญหาเฉพาะ จะต้องจัดการทุกคนเท่าเทียมกันเกี่ยวกับปัญหาเดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

14. MFN การรักษา: การเลือกปฏิบัติที่ไม่ใช่ระหว่างประเทศ - หลักการส่วนใหญ่ Favoured Nation เป็นหนึ่งในหลักการพื้นฐานที่สุดขององค์การการค้าโลก มันต้องมีประเทศสมาชิกให้สอดคล้องภาษีที่ดีที่สุดและการรักษากฎระเบียบที่กำหนดให้สินค้าของสมาชิกคนใดคนหนึ่งและ / หรือสมาชิกที่ไม่ได้ในช่วงเวลาของการส่งออกหรือนำเข้า "เช่นเดียวกับผลิตภัณฑ์" ให้กับสมาชิกองค์การการค้าโลกอื่น ๆ ทั้งหมด ภายใต้การปกครองของประเทศ Favoured ส่วนใหญ่สมาชิกควรองค์การการค้าโลกของรัฐเห็นด้วยในการเจรจาต่อรองกับ B ของรัฐซึ่งไม่ต้องเป็นสมาชิกขององค์การการค้าโลกเพื่อลดภาษีศุลกากรในสินค้าชนิดเดียวกันเอ็กซ์ร้อยละห้านี้อัตราภาษีที่เดียวกันจะต้องนำไปใช้กับคนอื่น ๆ สมาชิกองค์การการค้าโลกได้เป็นอย่างดี ในคำอื่น ๆ ถ้าเป็นประเทศที่ให้การรักษาที่ดีให้กับประเทศใดประเทศหนึ่งเกี่ยวกับปัญหาโดยเฉพาะอย่างยิ่งจะต้องจัดการกับสมาชิกทุกคนอย่างเท่าเทียมกันเกี่ยวกับปัญหาเดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

14 . การรักษา : MFN ) ไม่เลือกปฏิบัติ ระหว่าง ประเทศ ชาติที่ได้รับอนุเคราะห์ยิ่งหลักการเป็นหนึ่งในหลักการพื้นฐานที่สุดขององค์การการค้าโลก มันต้องมีรัฐสมาชิกให้สอดคล้องอัตราที่ดีที่สุดและกฎระเบียบการรักษาให้กับผลิตภัณฑ์ใด ๆ หนึ่งในสมาชิก และ / หรือ ไม่ใช่ สมาชิกในเวลาที่ส่งออกหรือนำเข้า " สินค้า " ให้สมาชิก WTO อื่นๆภายใต้ราชวงศ์โฮ่วจิ้นกฎองค์การการค้าโลกประเทศสมาชิกควรเป็นยอมรับในการเจรจากับรัฐ B ซึ่งต้องไม่เป็นสมาชิกของ WTO เพื่อลดภาษีศุลกากรในสินค้าชนิดเดียวกัน X ร้อยละห้านี้อัตราภาษีต้องสมัครสมาชิก WTO อื่นๆ ได้เป็นอย่างดี ในคำอื่น ๆถ้าประเทศให้การรักษาที่ดีกับประเทศใดประเทศหนึ่งเกี่ยวกับปัญหาที่เฉพาะเจาะจงมันต้องจัดการกับสมาชิกทุกคนอย่างเท่าเทียมกันในประเด็นเดียวกัน