2. Target recognition2.1. Results o

2. Target recognition
2.1. Results of national special inspection on building energy efficiency

In 2005, the Ministry of Housing and Urban-Rural Development of China (MOHURD) carried out a special national inspection of building energy efficiency. The three main problems found regarding heating energy consumption in the northern heating region were heavy energy consumption, high heating costs and excessive financial subsidies to heating supply enterprises. These problems can be attributed primarily to the lack of metering and temperature regulation equipment to distribute heat load while still providing an affordable heating system. The present arrangement determines costs by heating area, rather than by heating load, and thus does not respond to a market economy and encourage energy efficiency. Even so, most heating enterprises derive little benefit from this system. Instead of reducing costs by actively saving energy, they are dependent on government subsidies.

2.2. Actual energy consumption results of 2×106 m2 residential building in Beijing

In 2005, the Chinese Academy of Building Research (CABR) tested the heating energy consumption and heat metering of 2×106 m2 of residential building area in 18 residential districts. Half of the buildings tested were designed to a 50% energy efficiency design standard (heating energy consumption=12.4 kgce/m2 a), and the other half to a 30% standard (heating energy consumption=17.4 kgce/m2 a). Results from the 50% design standard buildings showed an average heating energy consumption of 15.89 kgce/m2 a, equivalent to a 30% energy efficiency design standard, and the 30% design standard buildings showed an average heating energy consumption of 23.39 kgce/m2 a, equivalent to an energy-inefficient design standard (heating energy consumption=25.2 kgce/m2 a). This substandard performance can be attributed to two factors. First, construction did not adhere to an energy efficient design standard. And second, no temperature regulation mechanisms were installed, resulting in uneven heating with some residents having to open windows to eliminate excess heat. In one residential district the heat lost through open windows measured 25.8% of the total heat supply. This sort of energy waste is universal in China.

2.3. A successful demonstration project of EERFERB in Tangshan

Three residential buildings in “Hebei No.1”, a residential district built in 1978 as one of the first after the earthquake in Tangshan, were selected as a demonstration project of EERFERB. In winter, the maximum indoor temperature in these three buildings was 16 °C. The heat bridge from exterior walls was obvious, with condensation and mildew appearing on some interior walls. The fly ash roof insulation was compromised by excessive moisture. Most of the steel windows were deformed and could not be shut tight. No heat insulation measurements were ever taken in the heating supply system, and no heat metering equipment was installed. The retrofit addressed three areas: insulation of the building envelope, including exterior walls, roof, doors and windows, staircase partition walls and the head plate of the basement; insulation of to the heating supply system; and heat metering. After the retrofit, tests of the indoor temperature and metering of heat supply showed a decrease in heating energy consumption of 30%, with an average indoor temperature in excess of 20 °C. In one residential home test, with all temperature regulation valves shut, the indoor temperature held at approximately 20 °C every day

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2. เป้าหมายการรับรู้2.1. ผลการตรวจสอบพิเศษแห่งชาติในการสร้างพลังงานอย่างมีประสิทธิภาพในปี 2005 กระทรวงบ้านและ Urban ชนบทพัฒนาของจีน (MOHURD) ดำเนินการพิเศษแห่งชาติตรวจสอบอาคารพลังงาน ปัญหาหลักที่สามพบเกี่ยวกับพลังงานความร้อนปริมาณการใช้ในภูมิภาคเหนือร้อนมีการใช้พลังงานอย่างหนัก ความร้อนต้นทุนและการอุดหนุนทางการเงินมากเกินไปร้อนจัดองค์กรสูงขึ้น ปัญหาเหล่านี้สามารถเกิดจากการขาดอุปกรณ์ควบคุมอุณหภูมิและการวัดแสงเพื่อกระจายโหลดความร้อนในขณะที่ยังคง ให้เป็นระบบทำความร้อนราคาไม่แพงเป็นหลัก การจัดเรียงปัจจุบันกำหนดต้นทุนตามความร้อนตั้ง มากกว่า โดยความร้อน โหลด จึงไม่ตอบสนองเศรษฐกิจตลาด และส่งเสริมพลังงาน ถึงกระนั้น วิสาหกิจความร้อนส่วนใหญ่ได้รับประโยชน์น้อยจากระบบนี้ แทนที่จะลดต้นทุนด้วยการประหยัดพลังงานอย่างแข็งขัน พวกเขาจะขึ้นอยู่กับเงินอุดหนุนของรัฐบาล2.2. จริงพลังงานปริมาณผลลัพธ์ของ 2 × 106 m2 อยู่อาศัยในปักกิ่งในปี 2005 จีน Academy ของอาคารวิจัย (CABR) ทดสอบพลังงานความร้อนปริมาณและการวัดแสงความร้อนของ 2 × 106 m2 ของพื้นที่อาคารที่อยู่อาศัยในย่านอยู่อาศัย 18 ครึ่งหนึ่งของอาคารทดสอบถูกออกแบบมาตรฐานการออกแบบประสิทธิภาพพลังงาน 50% (ปริมาณการใช้พลังงานความร้อน = 12.4 kgce/m2 เป็น), และอีกครึ่งหนึ่งไป 30% มาตรฐาน (การใช้พลังงานความร้อน = 17.4 kgce/m2 เป็น) ผลลัพธ์จากอาคารมาตรฐานออกแบบ 50% พบเฉลี่ยความร้อนการใช้พลังงานของ 15.89 kgce m2 เป็น เทียบเท่ากับมาตรฐานการออกแบบประสิทธิภาพพลังงาน 30% และอาคารมาตรฐาน 30% ออกแบบแสดงให้เห็นโดยเฉลี่ยความร้อนการใช้พลังงานของ 23.39 kgce m2 เป็น เทียบเท่ากับมาตรฐานการออกแบบพลังงานต่ำ (ใช้พลังงานความร้อน = 25.2 kgce/m2 เป็น) ประสิทธิภาพการทำงานมาตรฐานนี้สามารถเกิดจากปัจจัยที่สอง ครั้งแรก ก่อสร้างไม่ได้ยึดติดกับมาตรฐานการออกแบบที่มีประสิทธิภาพพลังงาน และสอง ควบคุมอุณหภูมิไม่มีกลไกการติดตั้ง เกิดความร้อนที่ไม่สม่ำเสมอกับบางคนต้องเปิดหน้าต่างเพื่อขจัดความร้อนส่วนเกิน ในอำเภอหนึ่งอาศัย ความร้อนที่สูญเสียผ่านหน้าต่างที่เปิดวัด 25.8% ของอุปทานรวมความร้อน พลังงานขยะประเภทนี้เป็นสากลในประเทศจีน2.3.โครงการสาธิตที่ประสบความสำเร็จของ EERFERB ในถางซานสามอาคารที่อยู่อาศัยใน "มณฑลเหอเป่ย์ No.1" เขตที่อยู่อาศัยสร้างขึ้นในปี 1978 เป็นครั้งแรกหลังจากเกิดแผ่นดินไหวในถางซาน เลือกเป็นโครงการสาธิตของ EERFERB ในฤดูหนาว อุณหภูมิสูงสุดในร่มในอาคารเหล่านี้สามได้ 16 องศาเซลเซียส สะพานความร้อนจากผนังภายนอกชัดเจน มีหยดน้ำเกาะและคราบที่ปรากฏบนผนังภายในบางอย่าง ฉนวนกันความร้อนหลังคาเถ้าถูกทำลาย โดยความชื้นมากเกินไป หน้าต่างเหล็กส่วนใหญ่ถูก deformed และไม่ต้องปิดแน่น ไม่วัดฉนวนความร้อนเคยถ่ายในที่ร้อนจัดระบบ และความร้อนไม่วัดแสงอุปกรณ์ติดตั้ง สร้างที่อยู่ในพื้นที่สาม: ฉนวนของซองจดหมาย อาคารรวมทั้งผนังภายนอก หลังคา ประตูหน้าต่าง ผนังภายในพาร์ติชัน และจานใหญ่ชั้นใต้ดิน ฉนวนกับความร้อนที่ใส่ระบบ และการวัดแสงความร้อน หลังจากสร้าง ทดสอบอุณหภูมิในร่มและการวัดแสงของความร้อนพบว่าลดลงความร้อนใช้พลังงาน 30% มีอุณหภูมิเฉลี่ยภายในเกินกว่า 20 องศาเซลเซียส ในการทดสอบอยู่อาศัยบ้านหนึ่ง กับอุณหภูมิทั้งหมด ควบคุมวาล์วปิด อุณหภูมิภายในที่จัดขึ้นที่ประมาณ 20 องศา C ทุกวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2. การรับรู้เป้าหมาย
2.1 ผลของการตรวจสอบพิเศษระดับชาติในการสร้างประสิทธิภาพการใช้พลังงานในปี 2005 กระทรวงการเคหะและการพัฒนาเมืองชนบทของประเทศจีน (MOHURD) ดำเนินการตรวจสอบระดับชาติที่พิเศษของการสร้างประสิทธิภาพการใช้พลังงาน ทั้งสามปัญหาหลักที่พบเกี่ยวกับการใช้พลังงานความร้อนในภูมิภาคทางตอนเหนือของร้อนมีการใช้พลังงานหนักค่าใช้จ่ายความร้อนสูงและเงินอุดหนุนทางการเงินแก่ผู้ประกอบการมากเกินไปอุปทานร้อน ปัญหาเหล่านี้สามารถนำมาประกอบเป็นหลักในการขาดการวัดแสงและอุปกรณ์ควบคุมอุณหภูมิเพื่อกระจายโหลดความร้อนในขณะที่ยังคงให้ระบบความร้อนที่เหมาะสม การจัดเรียงปัจจุบันกำหนดค่าใช้จ่ายด้วยความร้อนในพื้นที่มากกว่าโดยโหลดความร้อนและทำให้ไม่ตอบสนองต่อระบบเศรษฐกิจตลาดและส่งเสริมประสิทธิภาพการใช้พลังงาน ดังนั้นแม้ผู้ประกอบการส่วนใหญ่ให้ความร้อนได้รับประโยชน์เล็ก ๆ น้อย ๆ จากระบบนี้ แทนการลดค่าใช้จ่ายโดยการแข็งขันการประหยัดพลังงานที่พวกเขาจะขึ้นอยู่กับเงินอุดหนุนที่รัฐบาล. 2.2 ที่เกิดขึ้นจริงผลการใช้พลังงานของ 2 × 106 m2 อาคารที่อยู่อาศัยในกรุงปักกิ่งในปี2005 จีน Academy of อาคารวิจัย (CABR) การทดสอบการใช้พลังงานความร้อนและการวัดแสงความร้อนของ 2 × 106 m2 ของพื้นที่อาคารที่อยู่อาศัยในย่านที่อยู่อาศัย 18 ครึ่งหนึ่งของอาคารที่ผ่านการทดสอบได้รับการออกแบบให้กับ 50% มาตรฐานการออกแบบประสิทธิภาพการใช้พลังงาน (ความร้อนการใช้พลังงาน = 12.4 kgce / m2) และอีกครึ่งหนึ่งให้มีมาตรฐานที่ 30% (ใช้พลังงานความร้อน = 17.4 kgce / m2 ก) ผลจากการออกแบบอาคารมาตรฐานแสดงความร้อนการใช้พลังงานเฉลี่ย 50% ของ 15.89 kgce / m2 ที่เทียบเท่ากับมาตรฐานการออกแบบประสิทธิภาพการใช้พลังงาน 30% และการออกแบบ 30% อาคารมาตรฐานแสดงความร้อนการใช้พลังงานเฉลี่ย 23.39 kgce / m2 เทียบเท่ากับมาตรฐานการออกแบบพลังงานที่ไม่มีประสิทธิภาพ (ความร้อนการใช้พลังงาน = 25.2 kgce / m2 ก) ผลการดำเนินงานต่ำกว่ามาตรฐานสามารถนำมาประกอบกับสองปัจจัย ครั้งแรกที่การก่อสร้างไม่เป็นไปตามมาตรฐานพลังงานออกแบบที่มีประสิทธิภาพ และครั้งที่สองกลไกการควบคุมอุณหภูมิไม่ได้รับการติดตั้งทำให้เกิดความไม่สมดุลในการทำความร้อนกับชาวบ้านบางส่วนต้องเปิดหน้าต่างเพื่อกำจัดความร้อนส่วนเกิน ในย่านที่อยู่อาศัยหนึ่งสูญเสียความร้อนผ่านทางหน้าต่างที่เปิดอยู่วัด 25.8% ของการจัดหาความร้อนรวม การเรียงลำดับของการสูญเสียพลังงานนี้เป็นสากลในประเทศจีน. 2.3 โครงการสาธิตการประสบความสำเร็จของ EERFERB ใน Tangshan สามอาคารที่อยู่อาศัยใน "เหอเป่ย์ครั้งที่ 1" ซึ่งเป็นย่านที่อยู่อาศัยที่สร้างขึ้นในปี 1978 เป็นหนึ่งในครั้งแรกหลังเกิดแผ่นดินไหวใน Tangshan ได้รับการคัดเลือกเป็นโครงการสาธิตการ EERFERB ในฤดูหนาวอุณหภูมิในร่มสูงสุดทั้งสามอาคาร 16 ° C สะพานความร้อนจากผนังด้านนอกก็เห็นได้ชัดกับการรวมตัวและโรคราน้ำค้างที่ปรากฏบนผนังภายในบางส่วน เถ้าบินฉนวนกันความร้อนหลังคาถูกบุกรุกจากความชื้นมากเกินไป มากที่สุดของหน้าต่างเหล็กที่ถูกบิดเบี้ยวและไม่สามารถจะปิดแน่น ไม่มีการวัดความร้อนฉนวนกันความร้อนที่ถูกนำมาเคยอยู่ในระบบทำความร้อนและอุปกรณ์การวัดแสงความร้อนที่ติดตั้ง ติดตั้งเพิ่มเติมการแก้ไขพื้นที่สาม: ฉนวนกันความร้อนของเปลือกอาคารรวมทั้งผนังด้านนอกหลังคาประตูและหน้าต่าง, ผนังบันไดและแผ่นหัวของชั้นใต้ดิน; ฉนวนกันความร้อนของการจัดหาระบบความร้อน; และการวัดแสงความร้อน หลังจากที่ติดตั้งเพิ่มเติมการทดสอบอุณหภูมิของน้ำในร่มและการวัดแสงของการจัดหาความร้อนแสดงให้เห็นว่าการลดลงของการใช้พลังงานความร้อน 30% โดยมีอุณหภูมิเฉลี่ยในร่มในส่วนที่เกิน 20 องศาเซลเซียส ในการทดสอบบ้านที่อยู่อาศัยหนึ่งมีวาล์วควบคุมอุณหภูมิทั้งหมดปิดอุณหภูมิในร่มที่จัดขึ้นที่ประมาณ 20 องศาเซลเซียสทุกวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 . เป้าหมายการรับรู้
2.1 . ผลของการตรวจสอบพิเศษแห่งชาติในการสร้างพลังงานอย่างมีประสิทธิภาพ

ในปี 2005 กระทรวงที่อยู่อาศัยและการพัฒนาเมือง ชนบทของจีน ( mohurd ) ดําเนินการตรวจสอบแห่งชาติพิเศษของประสิทธิภาพการใช้พลังงานในอาคาร หลักสามปัญหาที่พบเกี่ยวกับการใช้พลังงานความร้อนในภาคเหนือมีความร้อนใช้พลังงานหนักค่าใช้จ่ายความร้อนสูงและเงินอุดหนุนให้องค์กรจัดหาความร้อนมากเกินไป . ปัญหาเหล่านี้สามารถประกอบเป็นหลัก การขาดอุปกรณ์การวัดและการควบคุมอุณหภูมิการกระจายโหลดความร้อนในขณะที่ยังคงให้ระบบมีความร้อนมาก การกำหนดต้นทุน โดยปัจจุบันพื้นที่ความร้อนมากกว่าด้วย โหลด ความร้อนจึงไม่ตอบสนองต่อระบบเศรษฐกิจตลาดและส่งเสริมประสิทธิภาพการใช้พลังงาน ดังนั้นแม้ บริษัท ส่วนใหญ่ได้รับประโยชน์เล็ก ๆน้อย ๆความร้อนจากระบบนี้ แทนการลดต้นทุนโดยใช้พลังงานที่พวกเขาจะพึ่งพาเงินอุดหนุนรัฐบาล .

. . ผลของการใช้พลังงานจริง 2 × 106 ตารางเมตร อาคารที่พักอาศัยในปักกิ่ง

ใน 2005จีน Academy ของอาคารวิจัย ( cabr ) ทดสอบความร้อน พลังงานและความร้อน ระบบวัดแสง 2 × 106 ตารางเมตรของพื้นที่อาคารที่อยู่อาศัยใน 18 เขตที่อยู่อาศัย ครึ่งหนึ่งของอาคารถูกออกแบบมาเพื่อทดสอบ 50% พลังงานมาตรฐานการออกแบบความร้อนพลังงาน = 12.4 kgce / m2 ) และอีกครึ่งหนึ่งเป็น 30 % ( ความร้อนพลังงาน = สินค้า kgce / m2 )ผลลัพธ์ที่ได้จากการออกแบบ 50 % มาตรฐานอาคาร พบค่าเฉลี่ย 15.89 ความร้อนพลังงานของ kgce / m2 , เทียบเท่ากับ 30 % ประสิทธิภาพการใช้พลังงานมาตรฐานการออกแบบและการออกแบบ 30% มาตรฐานอาคารพบเฉลี่ยความร้อนพลังงาน 23.39 kgce / m2 , เทียบเท่ากับพลังงานที่มีประสิทธิภาพมาตรฐานการออกแบบ ( ความร้อนพลังงาน = 25.2 kgce / m2 )