If you’ve ever checked out Mary-Kat

If you’ve ever checked out Mary-Kate and Ashley Olsen’s fashion line, The Row, and scoffed at the large price tags, which rival the rent in New York City, that’s probably because the brand is not actually targeting you. That is, unless you’re over 40.

In a recent sit down with the Wall Street Journal, the Olsens explained that older women are actually their target customers. She’s “probably 40s, 50s, it really could be any age. She’s—the women that I know are—sophisticated, very educated within the world of fashion,” Ashley explained. And she’s also probably the woman who’s already amassed her wealth from a very fruitful career.

The pair isn’t just pricing pieces according to what their target older customer can afford and serving the looks on the svelte bodies of sixteen year old models, either. They’ve committed to The Row’s brand identity, bringing the then 68-year-old actress Lauren Hutton to the 2012 CFDA Awards and casting veteran models for their pre-fall 2014 lookbook.

Older women are a generally undeserved MARKET in fashion. Regardless of who they wear or what they buy, brands are always courting a younger customer, and using even younger faces to push those pieces. So it’s refreshing to hear a fashion forward brand proudly targeting 40-50 somethings, especially one by 20 somethings.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าคุณเคยเช็คเอาท์แมรี่เคทโอลเซ่นแอชลีย์แฟชั่นสายและ แถว และ scoffed ที่แท็กราคาขนาดใหญ่ ซึ่งคู่แข่งเช่าในนิวยอร์กซิตี้ ที่อาจจะเป็น เพราะแบรนด์เป็นจริงเป้าหมายคุณ คือ เว้นแต่ว่าคุณอยู่เกิน 40ในการล่านั่งลงกับ Wall Street Journal เชียร์ลีดเดอร์อธิบายว่า ผู้หญิงอายุจริงลูกค้าเป้าหมาย เธอเป็น "วัยอาจ 50s มันจริง ๆ อาจจะอายุได้ เธอ — ผู้หญิงที่ฉันรู้ – ซับซ้อน มีการศึกษามากในโลกของแฟชั่น, "แอชลีย์อธิบาย และเธอยังน่าจะเป็นผู้หญิงที่มีอยู่แล้วไว้ความมั่งคั่งของเธอจากงานมากประสบคู่ไม่เพียงราคาชิ้นตามเป้าหมายลูกค้าเก่าที่สามารถ และให้บริการมีลักษณะบนร่างกายของรุ่นอายุสิบหกปี สเวลอย่างใดอย่างหนึ่ง พวกเขาได้แก่แถวในตราสินค้า นำนักแสดงแล้ว 68 ปีฮัตตัน Lauren รางวัล CFDA 2012 และหล่อรุ่นประสบการณ์สำหรับ lookbook 2014 ของพวกเขาก่อนฤดูใบไม้ร่วงผู้หญิงอายุตลาด undeserved โดยทั่วไปใน คำนึงถึงสิ่งที่พวกเขาสวมใส่หรือซื้ออะไร แบรนด์เสมอติดพันลูกค้าอายุ และใช้ใบหน้าเด็กดันชิ้นส่วนเหล่านั้น เพื่อให้ ได้สดชื่นฟังแบรนด์แฟชั่นไปข้างหน้าภูมิใจเป้าหมาย 40-50 somethings โดยเฉพาะอย่างยิ่งหนึ่ง 20 somethings

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หากคุณเคยได้ตรวจสอบจากแมรี่เคทและสายแฟชั่นแอชลีย์โอลเซ่นของแถวและเย้ยหยันที่แท็กราคาขนาดใหญ่ซึ่งคู่แข่งเช่าในมหานครนิวยอร์กที่อาจจะเป็นเพราะแบรนด์ที่ไม่ได้กำหนดเป้าหมายที่จะ นั่นคือถ้าคุณมากกว่า 40 ในเร็ว ๆ นี้นั่งลงกับหนังสือพิมพ์วอลล์สตรีทเจอร์นัที่ Olsens อธิบายว่าผู้หญิงที่มีอายุมากกว่าเป็นจริงลูกค้าเป้าหมายของพวกเขา เธอเป็น "อาจ 40s, 50s จริงๆมันอาจจะอยู่ในวัยใด She's-ผู้หญิงที่ฉันรู้ว่ามีอยู่-ที่มีความซับซ้อนมากการศึกษาที่อยู่ในโลกของแฟชั่น "แอชลีย์อธิบาย และเธอยังอาจผู้หญิงที่ได้ไว้ด้วยแล้วความมั่งคั่งของเธอจากอาชีพที่มีผลมาก. ทั้งคู่ไม่ได้เป็นเพียงการกำหนดราคาชิ้นตามสิ่งที่เป้าหมายของพวกเขาลูกค้าเก่าสามารถจ่ายได้และการให้บริการรูปลักษณ์บนร่างกาย svelte สิบหกปีรุ่นเก่าอย่างใดอย่างหนึ่ง พวกเขาได้มุ่งมั่นที่จะแถวเอกลักษณ์ของแบรนด์ที่นำนักแสดงแล้ว 68 ปีลอเรนฮัตตันที่ 2012 CFDA รางวัลและการหล่อรุ่นเก๋าของพวกเขาก่อนฤดูใบไม้ร่วง 2014 lookbook. ผู้หญิงที่มีอายุมากกว่าจะเป็นตลาดสมควรโดยทั่วไปในแฟชั่น โดยไม่คำนึงถึงผู้ที่พวกเขาสวมใส่หรือสิ่งที่พวกเขาซื้อแบรนด์มักจะติดพันลูกค้าที่มีอายุน้อยกว่าและการใช้ใบหน้าแม้อายุน้อยกว่าที่จะผลักดันชิ้นส่วนเหล่านั้น ดังนั้นจึงเป็นความสดชื่นที่จะได้ยินแบรนด์แฟชั่นไปข้างหน้าอย่างภาคภูมิใจกำหนดเป้าหมาย 40-50 somethings โดยเฉพาะอย่างยิ่งหนึ่งโดย 20 somethings