What size and shape is the labyrint

What size and shape is the labyrinth?
Much has been written about the exact size and measurements of the Chartres labyrinth. Hermann Kern (Kern, 1982), for example, stated categorically that the labyrinth is elliptical rather than circular, 12.60 x 12.30 metres (41 feet 4 inches by 40 feet 4 inches). He based his statement on comments from Maurice Guinguand, who had presumably taken his measurements from the often-published overhead photograph that appears in many books. However, this photograph, taken through a small hole in the ceiling of the nave, where the vaulting ribs intersect, is not directly above the centre, but offset toward the entrance of the labyrinth. As a consequence, it will always appear slightly elliptical in any of these apparently ‘overhead’ photographs.
The exact size of the labyrinth has been the subject of some disagreement. W.H. Matthews said about 40 feet, Nigel Pennick and Lauren Artress say approximately 42 feet and Emanuel Wallet gives 13 metres, nearer 43 feet. Actually the labyrinth is 12.887 x 12.903 metres (42 feet 3⅜ inches by 42 feet 4 inches) - an average of 12.895 metres (42 feet 3 & two-thirds of an inch) - with the longest axis across the line of the entrance to the far side, or top, of the labyrinth (1). This slight discrepancy from a true circle, although only a 0.0465 % error, might seem to support the claims that the labyrinth is slightly elliptical, but it is difficult to see that the original architects would have created this slight obliquity of ⅝ inch (1.6 cm) on purpose. It would seem more likely to be the result of 800 years of gradual compression of the floor from the weight of the aisle pillars that line the nave, either side of the labyrinth, causing the individual interlocking stones that form the pavement to creep slightly inwards across the width of the labyrinth. The mortar gaps between the individual stones would easily absorb this movement without damage to any of the stones.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขนาด และรูปร่างเป็นเขาวงกตมากมีการเขียนเกี่ยวกับขนาดที่แน่นอนและวัดเขาวงกต Chartres Kern มันน์ (Kern, 1982), เช่น กล่าว categorically ว่าเขาวงกตรีมากกว่าวงกลม 12.60 x 12.30 เมตร (41 ฟุต 4 นิ้ว โดย 40 ฟุต 4 นิ้ว) เขาตามคำสั่งของเขาบนข้อคิดเห็นจากมอริ Guinguand ซึ่งสันนิษฐานว่าได้นำเขาวัดจากเผยแพร่มักจะจ่ายภาพที่ปรากฏในหนังสือมาก อย่างไรก็ตาม นี้ภาพ ผ่านรูเล็ก ๆ ในเพดานของบูชา ที่ซี่โครง vaulting อิน ไม่ตรงข้างศูนย์ แต่ตรงข้ามไปทางทางเข้าเขาวงกต ผล มันจะเสมอปรากฏรีเล็กน้อยในภาพเหล่านี้เห็นได้ชัด 'จ่าย'ขนาดที่แน่นอนของเขาวงกตแล้วเรื่องแย้งบาง แมธธิวส์ W.H. กล่าวว่า ประมาณ 40 ฟุต Nigel Pennick และ Lauren Artress กล่าวว่า ประมาณ 42 ฟุต และเอ็มมานูเอลกระเป๋าให้ 13 เมตร ชนิด 43 ฟุต จริงเขาวงกตคือ 12.887 x 12.903 เมตร (42 ฟุต 3⅜ นิ้ว โดย 42 ฟุต 4 นิ้ว) - เฉลี่ย 12.895 เมตร (42 ฟุต 3 และสองสามนิ้ว) - แกนยาวข้ามเส้นเข้าไปด้านไกล ด้านบน ของเขาวงกต (1) ความขัดแย้งนี้เล็กน้อยจากวงจริง แม้เพียงเป็น 0.0465% ผิดพลาด อาจดูเหมือน สนับสนุนอ้างว่า เขาวงกตเป็นรีเล็กน้อย แต่มันเป็นเรื่องยากเพื่อดูว่า สถาปนิกเดิมสร้าง obliquity นี้เล็กน้อย⅝นิ้ว (1.6 cm) ในการ ดูเหมือนยิ่งให้ ผล 800 ปีค่อย ๆ บีบอัดของชั้นจากน้ำหนักของเก็บ pillars ที่บรรทัดบูชา ข้างใดข้างหนึ่งของเขาวงกต หินพัวพันแต่ละช่วงเลื้อย inwards เล็กน้อยตามความกว้างของเขาวงกตที่ ทำให้เกิดการ ช่องปูนระหว่างหินแต่ละจะได้ดูดซับนี้เคลื่อนไหว โดยไม่มีความเสียหายใด ๆ ของก้อนหิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อะไรขนาดและรูปร่างเป็นเขาวงกตหรือไม่มากได้รับการเขียนเกี่ยวกับขนาดที่แน่นอนและการวัดของเขาวงกตชาต
แฮร์มันน์เคอร์น (เคอร์น 1982) ยกตัวอย่างเช่นระบุไว้แน่ชัดว่าเขาวงกตเป็นรูปไข่มากกว่าวงกลม 12.60 x 12.30 เมตร (41 ฟุต 4 นิ้ว 40 ฟุต 4 นิ้ว) เขาตามคำสั่งของเขาเกี่ยวกับความเห็นจากมอริซ Guinguand ที่ได้รับน่าจะวัดเขาจากค่าใช้จ่ายในการถ่ายภาพมักจะตีพิมพ์ที่ปรากฏในหนังสือหลายเล่ม แต่รูปนี้ถ่ายผ่านรูเล็ก ๆ ในเพดานของวิหารที่ซี่โครงลิ่วตัดไม่ตรงเหนือศูนย์ แต่ชดเชยไปยังทางเข้าของเขาวงกต ผลที่ตามมาก็มักจะปรากฏในรูปไข่เล็กน้อยใด ๆ เหล่านี้เห็นได้ชัดว่า 'ค่าใช้จ่าย' รูปภาพ.
ขนาดที่แน่นอนของเขาวงกตได้รับเรื่องของความขัดแย้งบางอย่าง WH แมตทิวส์กล่าวว่าประมาณ 40 ฟุต, ไนเจลและลอเร Pennick Artress บอกว่าประมาณ 42 ฟุตและกระเป๋าสตางค์มานูเอลให้ 13 เมตรใกล้ 43 ฟุต อันที่จริงเขาวงกตเป็น 12.887 x 12.903 เมตร (42 ฟุต3⅜นิ้ว 42 ฟุต 4 นิ้ว) - ค่าเฉลี่ยของ 12.895 เมตร (42 ฟุต 3 และสองในสามของนิ้ว) - กับแกนที่ยาวที่สุดข้ามเส้นของทางเข้าที่ ด้านไกลหรือด้านบนของเขาวงกต (1) ซึ่งความแตกต่างเล็กน้อยจากวงกลมจริงแม้เพียงข้อผิดพลาด% 0.0465 อาจดูเหมือนจะสนับสนุนการเรียกร้องว่าเขาวงกตเป็นรูปไข่เล็กน้อย แต่มันเป็นเรื่องยากที่จะเห็นว่าสถาปนิกเดิมจะได้สร้างนี้เอียงเล็กน้อย⅝นิ้ว (1.6 ซม. ) โดยเจตนา. มันจะดูเหมือนมีแนวโน้มที่จะเป็นผลมาจาก 800 ปีของการบีบอัดค่อยๆพื้นจากน้ำหนักของเสาทางเดินที่เส้นวิหารที่ด้านข้างของเขาวงกตที่ก่อให้เกิดหินที่เชื่อมต่อกันของแต่ละบุคคลที่เป็นทางเท้าคืบเล็กน้อยเข้ามาฝั่งตรงข้าม ความกว้างของเขาวงกต ช่องว่างระหว่างก้อนหินปูนของแต่ละบุคคลได้อย่างง่ายดายจะดูดซับการเคลื่อนไหวนี้โดยไม่มีความเสียหายใด ๆ ของก้อนหิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อะไรขนาดและรูปร่างเป็นเขาวงกต ?
มากได้รับการเขียนเกี่ยวกับขนาดและวิธีการวัดเขาวงกตชาต . แฮร์มันน์ เขิน ( เขิน , 1982 ) , ตัวอย่างเช่น , ที่ระบุไว้แน่ชัดว่า เขาวงกตเป็นรูปไข่มากกว่าวงกลม 12.60 x 12.30 เมตร ( 41 ฟุต 4 นิ้ว 40 ฟุต 4 นิ้ว ) เขาใช้คำพูดของเขาในความคิดเห็นจาก guinguand Maurice ,ที่สันนิษฐานว่าวัดตัวเขาจากมักจะตีพิมพ์ในรูปที่ปรากฏในหนังสือมากมาย อย่างไรก็ตาม ภาพถ่ายที่ถ่ายผ่านรูเล็กๆ บนเพดานของโบสถ์ที่ขวางซี่โครงเซ็ค คือไม่ตรงเหนือศูนย์ แต่ชดเชยต่อทางเข้าเขาวงกต อย่างไรก็ดีมันมักจะปรากฏเล็กน้อยรูปไข่ในใด ๆของเหล่านี้เห็นได้ชัดว่า ' ค่าใช้จ่าย ' รูปถ่าย .
แน่นอนขนาดแห่งเขาวงกตได้รับเรื่องของข้อตกลง w.h. แมทธิวบอกว่าประมาณ 40 ฟุต , ไนเจล pennick และลอเรน artress พูดประมาณ 42 ฟุต และเอ็มมานูเอล กระเป๋าสตางค์ให้ 13 เมตร , ใกล้ 43 ฟุต ที่จริงเขาวงกตเป็น 12.887 x 121.2 เมตร ( 43 ฟุต 3 นิ้ว⅜ 42 ฟุต 4 นิ้ว ) - เฉลี่ย 12.895 เมตร ( 43 ฟุต 3 &สองในสามของนิ้ว ) - พร้อมแกนยาวข้ามเส้นทางเข้าด้านข้างหรือด้านบนของเขาวงกต ( 1 ) นี้ความแตกต่างเล็กน้อยจากวงกลมจริง แม้เพียง 0.0465 % ผิดพลาด อาจดูเหมือนจะสนับสนุนการเรียกร้องที่เขาวงกตเล็กน้อยรูปไข่แต่มันเป็นเรื่องยากที่จะเห็นว่าสถาปนิกเดิม จะทำให้เกิดการเอียงนี้เล็กน้อยของ⅝นิ้ว ( 1.6 ซม. ) มีวัตถุประสงค์ ดูเหมือนน่าจะเป็นผลจาก 800 ปีของการบีบอัดทีละส่วนของพื้นจากน้ำหนักของทางเดิน เสาที่สาย เนฟ ทั้งสองข้างของเขาวงกตทำให้บุคคลประสานหินแบบทางเท้าไปเล็กน้อย ความกว้างของเครื่องในเขาวงกต ครก ช่องว่างระหว่างหินแต่ละบุคคลจะสามารถดูดซับการเคลื่อนไหวนี้ โดยไม่มีความเสียหายใด ๆของหิน