Qualification documents must either

Qualification documents must either be in English or have an English translation provided in order to meet UKVI regulations. If your certificate or transcript is in a different language and you have an English translation, the translation documents must meet the UKVI translation requirements which you can find at www.gov.uk/government/publications/visitor-visa-guide-to-supporting-documents

You will need to provide both the original (untranslated) document and the translated versions.

If you require details of appropriate translation services, details can be found at www.dur.ac.uk/immigration/extendvisa/supportingdocuments/translation/

You may also need to provide evidence of your English language ability as part of your visa application.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณสมบัติเอกสารต้องเป็นภาษาอังกฤษ หรือมีแปลเป็นภาษาอังกฤษให้เพื่อตอบสนองข้อบังคับ UKVI ใบรับรองของคุณหรือเสียงบรรยายในภาษาอื่น และคุณมีการแปลภาษาอังกฤษ แปลเอกสารต้องตรงกับความต้องแปล UKVI ซึ่งคุณสามารถค้นหาได้ที่ www.gov.uk/government/publications/visitor-visa-guide-to-supporting-documents คุณจะต้องแสดงเอกสารต้นฉบับ (untranslated) และแปลภาษา ถ้าคุณต้องการรายละเอียดของบริการแปลภาษาที่เหมาะสม สามารถดูรายละเอียดที่ www.dur.ac.uk/immigration/extendvisa/supportingdocuments/translation/ นอกจากนี้คุณยังอาจต้องการแสดงหลักฐานของความสามารถในภาษาอังกฤษเป็นส่วนหนึ่งของวีซ่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เอกสารคุณสมบัติอย่างใดอย่างหนึ่งต้องเป็นภาษาอังกฤษหรือมีการแปลเป็นภาษาอังกฤษให้เพื่อตอบสนองกฎระเบียบ UKVI หากใบรับรองหรือหลักฐานของคุณอยู่ในภาษาที่แตกต่างกันและคุณมีภาษาอังกฤษแปลเอกสารแปลจะต้องตอบสนองความต้องการการแปล UKVI ซึ่งคุณสามารถหาที่ www.gov.uk/government/publications/visitor-visa-guide-to-supporting -documents คุณจะต้องให้ทั้งเดิม (ไม่ได้แปล) เอกสารและรุ่นที่แปล. หากท่านต้องการรายละเอียดของการบริการแปลภาษาที่เหมาะสมรายละเอียดสามารถดูได้ที่ www.dur.ac.uk/immigration/extendvisa/supportingdocuments/translation/ คุณ นอกจากนี้ยังอาจจำเป็นต้องให้หลักฐานของความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษของคุณเป็นส่วนหนึ่งของการยื่นขอวีซ่าของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เอกสารคุณสมบัติต้องเป็นภาษาอังกฤษ หรือ มีภาษาอังกฤษแปลให้เพื่อให้ตรงกับกฎระเบียบ ukvi . ถ้าใบรับรองหรือสำเนาของคุณในภาษาที่แตกต่างกันและมีแปลภาษาอังกฤษ รับแปลเอกสาร จะต้องตอบสนองความต้องการ ukvi แปลซึ่งคุณสามารถหาที่ www.gov.uk/government/publications/visitor-visa-guide-to-supporting-documents

คุณจะต้องให้ทั้งต้นฉบับและแปลเอกสาร ( แปล ) รุ่น

ถ้าคุณต้องการรายละเอียดของบริการแปลภาษาที่เหมาะสม รายละเอียดสามารถพบได้ใน www.dur.ac.uk/immigration/extendvisa/supportingdocuments/translation/

นอกจากนี้คุณยังอาจต้องการที่จะให้หลักฐานของความสามารถภาษาอังกฤษของคุณเป็นส่วนหนึ่งของใบสมัครวีซ่าของคุณ