Watson and the Sharkby John Singlet

Watson and the Shark
by John Singleton Copley
1778

Watson and the Shark was inspired by an event that took place in Havana, Cuba in
1749. Fourteen-year-old Brook Watson, an orphan serving crew member on a trading ship, was attacked by a shark while swimming alone in the harbor. His shipmates, who had been waiting on board to escort their captain ashore, launched a valiant rescue effort.
Copley chose to depict the moment of highest dramatic intensity -- the instant just prior to the third, presumably fatal, attack. Viewers had no way of knowing that the lad would be plucked from the jaws of death by his stalwart companions.
Brook Watson, a young sailor out for a swim, was attacked by a shark and saved by his shipmates. The shark bit off part of Watson's leg, but he recovered and went on to live a well-documented, one-legged life as a merchant and politician in London, and eventually served a term as mayor from 1796-97. It is likely that Watson commissioned the painting from Copley.
“Was it not for preserving the resemblance of particular persons,” Copley complained about colonial America, “painting would not be known in the place.” He dreamed of working in England’s more cosmopolitan artistic environment and of making “history paintings,” those images of religious, mythological, or historical events that were traditionally considered the apex of artistic achievement. In 1774 Copley left America and began a forty-year career in London. Watson and the Shark, his first large-scale history painting, depicts the heroic rescue of English merchant Brook Watson (1735–1807) who, as a young cabin boy, lost a leg to a shark while swimming in the harbor of Havana, Cuba. Watson and the Shark is an astonishing achievement for an artist who had previously painted only portraits.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัตสันและปลาฉลามโดยจอห์นซิงเกิลตันทโคบเลย์ 1778 วัตสันและปลาฉลามเป็นแรงบันดาลใจ โดยเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในฮาวานา คิวบาใน1749. สิบสี่ปีบรู๊ค Watson เฟินบริการสมาชิกลูกเรือบนเรือค้า ถูกโจมตี โดยปลาฉลามขณะว่ายน้ำในท่าเดียว Shipmates ของเขา ที่รอบนเรือส่งกัปตันของพวกเขาขึ้นฝั่ง เปิดตัวความพยายามช่วยเหลือกล้าหาญ ทโคบเลย์เลือกเพื่อแสดงช่วงเวลาของความเข้มอย่างสูงสุด - ทันทีก่อนการโจมตีสาม สันนิษฐานว่าร้าย แรง ผู้ชมได้ไม่รู้เลยว่า ลาดที่จะออกจากก็ตาย โดยสหายของเขา stalwart บรู๊ค Watson ทหารเรือหนุ่มออกว่ายน้ำ ถูกโจมตี โดยปลาฉลาม และบันทึก โดย shipmates ของเขา ปลาฉลามบิตปิดส่วนของขาของ Watson แต่เขากู้คืนก็จะมีชีวิตดีเอกสาร one-legged เป็นพ่อค้าและนักการเมืองในลอนดอน และในที่สุดก็รับคำเป็นนายกเทศมนตรีจาก 1796-97 เป็นไปได้ที่ Watson มอบหมายอำนาจหน้าที่จิตรกรรมจากทโคบเลย์ ทโคบเลย์ "ไม่มันสำหรับรักษารูปเฉพาะคน แนะนำเกี่ยวกับอาณานิคมอเมริกา "จิตรกรรมจะไม่ทราบในนั้น" เขาฝัน ของการทำงานในอังกฤษของสภาพแวดล้อมทางศิลปะตะวันตก และทำให้ "ประวัติภาพวาด เหล่านั้นภาพของศาสนา ตำนาน หรือเหตุการณ์ในประวัติศาสตร์ที่ถูกประเพณีถือว่าเป็นสุดยอดของความสำเร็จทางศิลปะ ใน 1774 ทโคบเลย์ซ้ายอเมริกา และเริ่มอาชีพสี่สิบปีในลอนดอน วัตสันและปลาฉลาม ประวัติของเขาขนาดใหญ่แรกที่วาดภาพ มีภาพกู้ภัยงานกล้าของพ่อค้าอังกฤษบรู๊ค Watson (1735-1807) ที่ เป็นชายหนุ่มที่ห้องโดยสาร แพ้เลกมีปลาฉลามว่ายน้ำในท่าฮาวานา คิวบา วัตสันและปลาฉลามเป็นความสำเร็จที่น่าอัศจรรย์สำหรับศิลปินที่ก่อนหน้านี้ได้วาดภาพเท่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัตสันและปลาฉลาม
โดยจอห์นซิงเกิลเพลย์
1778 วัตสันและปลาฉลามได้แรงบันดาลใจจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในคิวบาใน1749 สิบสี่ปีห้วยวัตสันเด็กกำพร้าให้บริการสมาชิกลูกเรือบนเรือค้าถูกโจมตีโดยฉลามในขณะที่ว่ายน้ำอยู่คนเดียวในท่าเรือ เขาโจรสลัดผู้ซึ่งได้รับการรอคอยบนเรือจะพากัปตันของพวกเขาขึ้นฝั่งเปิดตัวความพยายามกู้ภัยกล้าหาญ. เพลย์เลือกที่จะแสดงให้เห็นถึงช่วงเวลาของความรุนแรงอย่างมากสูงสุด - ทันที แต่ก่อนที่จะสามเสียชีวิตน่าจะโจมตี ผู้ชมมีทางรู้ว่าเด็กหนุ่มจะถูกดึงออกมาจากปากของตายโดยสหายกำยำของเขา. ห้วยวัตสันกะลาสีหนุ่มออกสำหรับการว่ายน้ำ, ถูกโจมตีโดยฉลามและบันทึกไว้โดยโจรสลัด ฉลามกัดออกเป็นส่วนหนึ่งของขาวัตสัน แต่เขาหายไปในการที่จะมีชีวิตดีเอกสารชีวิตขาเดียวเป็นพ่อค้าและนักการเมืองในกรุงลอนดอนและทำหน้าที่ในที่สุดระยะเป็นนายกเทศมนตรี 1796-97 มันเป็นโอกาสที่วัตสันรับหน้าที่วาดภาพจากเพลย์. "มันไม่ได้สำหรับการรักษาความคล้ายคลึงของบุคคลโดยเฉพาะอย่างยิ่ง" เพลย์บ่นเรื่องอาณานิคมอเมริกา "การวาดภาพจะไม่ได้เป็นที่รู้จักกันในสถานที่." เขาฝันของการทำงานในอังกฤษเป็นสากลมากขึ้นศิลปะ สภาพแวดล้อมและการทำ "ภาพวาดประวัติศาสตร์" ภาพเหล่านั้นของศาสนาตำนานหรือเหตุการณ์ในประวัติศาสตร์ที่ได้รับถือเป็นประเพณียอดของความสำเร็จทางศิลปะ ใน 1774 Copley ซ้ายอเมริกาและเริ่มอาชีพสี่สิบปีในกรุงลอนดอน วัตสันและปลาฉลาม, ภาพวาดประวัติศาสตร์ขนาดใหญ่ครั้งแรกของเขาแสดงให้เห็นถึงความกล้าหาญของการช่วยเหลือผู้ประกอบการค้าอังกฤษห้วยวัตสัน (1735-1807) ที่เป็นเด็กห้องโดยสารหนุ่มสูญเสียขาในขณะที่ปลาฉลามว่ายน้ำในท่าเรือของคิวบา . วัตสันและปลาฉลามเป็นความสำเร็จที่น่าอัศจรรย์สำหรับศิลปินที่วาดภาพเหมือนก่อนหน้านี้เท่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัตสันและฉลาม
โดยจอห์นซิงเกิลตัน Copley

เกมส์วัตสันและฉลามได้แรงบันดาลใจจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในฮาวานา , คิวบาใน
1677 . สิบสี่ปีเก่าห้วย วัตสัน เด็กกำพร้าให้ลูกเรือบนเรือค้า ถูกทำร้ายโดยฉลามในขณะที่ว่ายคนเดียวในท่าเรือ shipmates ของเขาที่รออยู่บนกระดานเพื่อพากัปตันมา เปิดตัวความพยายามกู้ภัย
กล้าหาญCopley เลือกที่จะพรรณนาช่วงเวลาของความเข้มสูงสุดอย่างมาก -- ทันทีก่อนการโจมตีครั้งที่สาม ซึ่งสันนิษฐานว่าตาย . ผู้ชมก็ไม่มีทางรู้ว่าน้องจะถูกถอนจากปากแห่งความตายโดยสหายผู้ซื่อสัตย์ของเขา
ห้วยวัตสัน หนุ่มกะลาสีสำหรับว่ายน้ำ , ถูกทำร้ายโดยฉลาม และบันทึกไว้โดย shipmates ของเขา ฉลามกัดออก ส่วนขา วัตสัน ,แต่เขากู้คืนและก็เป็นข้อมูลหนึ่งขา ชีวิตเป็นพ่อค้าและนักการเมืองในลอนดอน และเสิร์ฟในที่สุดในระยะเป็นนายกเทศมนตรี จาก 1796-97 . มันเป็นโอกาสที่วัตสันมอบหมายภาพวาดจาก Copley .
" ไม่ใช่เพื่อรักษาความคล้ายคลึงของเฉพาะบุคคล " Copley บ่นเกี่ยวกับอาณานิคมอเมริกา " ภาพวาดจะไม่เป็นที่รู้จักกันในสถานที่" เขาฝันว่าทำงานในอังกฤษของสิ่งแวดล้อมศิลปกรรมสากลมากขึ้น และทำให้ " ภาพประวัติศาสตร์ " รูปของศาสนา ตำนาน หรือ เรื่องราวเหตุการณ์ที่ถือว่าธรรมเนียมปลายของศิลปะ ความสำเร็จ ใน 1774 Copley ออกจากอเมริกาและเริ่มอาชีพปี 40 ในลอนดอน วัตสันและฉลาม จิตรกรรมประวัติศาสตร์ขนาดใหญ่ครั้งแรกของเขา ,ภาพกู้ภัยวีรชนภาษาอังกฤษพ่อค้าห้วยวัตสัน ( เดินทาง– 1799 ) ที่เป็นเด็กที่กระท่อมเล็ก เสียขา กับฉลามในขณะที่ว่ายน้ำในท่าของฮาวานา , คิวบา วัตสันและฉลาม เป็นวิชาที่น่าอัศจรรย์สำหรับศิลปินที่ก่อนหน้านี้มีรูปเดียว
ทาสี