The first domain is the private res

The first domain is the private research domain. This is where the immediate
research team is working with its data and producing its results. The team may use a
Laboratory Information Management System (LIMS) or other research management
system (or even something as lightweight as an Excel spreadsheet) to keep track of
its data files. The files themselves will live in a research data store. This might be as
simple as a file system or something more sophisticated like Fedora or a Storage
Resource Broker (SRB) instance. In terms of the data continua, this domain is
characterised by having less metadata, more items, larger objects that are often
continually updated, researcher management of the items, less preservation, mostly
closed access and less exposure.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดเมนแรกเป็นโดเมนการวิจัยส่วนตัว ในทันทีทีมวิจัยจะทำงานกับข้อมูล และผลิตผลของ ทีมงานอาจใช้การระบบจัดการข้อมูลของห้องปฏิบัติการ (LIMS) หรือการจัดการงานวิจัยอื่น ๆระบบ (หรือแม้แต่บางเบาเป็นกระดาษคำนวณ Excel) การติดตามแฟ้มข้อมูลของ แฟ้มด้วยตัวเองจะอยู่ในการเก็บข้อมูลวิจัย ซึ่งอาจเป็นง่าย ๆ เป็นแฟ้มระบบหรือบางสิ่งบางอย่างที่ซับซ้อนมากขึ้นเช่น Fedora หรือมีอินสแตนซ์โบรกเกอร์ (SRB) ของทรัพยากร ในแง่ของนัวข้อมูล เป็นของโดเมนนี้ลักษณะ โดยมีข้อมูลเมตาน้อย การเพิ่มเติมสินค้า วัตถุขนาดใหญ่ที่มักอย่างต่อเนื่องปรับปรุง การจัดการสินค้า น้อยรักษา นักวิจัยส่วนใหญ่ปิดการเข้าถึงและน้อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดเมนแรกคือการวิจัยโดเมนส่วนตัว นี่คือที่ทันที
ทีมวิจัยจะทำงานร่วมกับข้อมูลการผลิตและผลของมัน ทีมงานอาจใช้
ห้องปฏิบัติการระบบสารสนเทศเพื่อการจัดการ (LIMS) หรือการจัดการงานวิจัยอื่น ๆ
ระบบ (หรือแม้กระทั่งสิ่งที่เป็นที่มีน้ำหนักเบาเป็นกระดาษคำนวณ Excel) เพื่อติดตาม
ไฟล์ข้อมูล ไฟล์ที่ตัวเองจะมีชีวิตอยู่ในการจัดเก็บข้อมูลการวิจัย นี้อาจจะเป็น
ง่ายๆเป็นระบบไฟล์หรือสิ่งที่มีความซับซ้อนมากขึ้นเช่น Fedora หรือสตอเรจ
ทรัพยากรเกอร์ (SRB) ตัวอย่างเช่น ในแง่ของคอนติข้อมูลโดเมนนี้จะ
โดดเด่นโดยมีเมตาดาต้าน้อยกว่ารายการอื่น ๆ อีกวัตถุขนาดใหญ่ที่มักจะมีการ
ปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง, การจัดการการวิจัยของรายการที่เก็บรักษาน้อยส่วนใหญ่
เข้าถึงปิดและความเสี่ยงน้อย