1 It is six o’clock on a very cold

1 It is six o’clock on a very cold winter evening. All over England people are sitting down in
their living rooms and are watching the news on television or are listening to it on the radio.
There is one very important piece of news this evening. It is this.
‘In the West of England this evening, hundreds of policemen are looking for a man who
escaped from Princeville Prison early this morning. The man’s name is Edward Coke. He is
30 years old, six feet tall, and has black hair and blue eyes. He is wearing a dark blue prison
uniform. The police do not think he can stay free very long. It is only a few degrees above
zero and it is snowing.’

2 The radio is on in an expensive pub in Soho, in the centre of London. Most of the people
there are not interested in the news programme, but one man is. His name is Eric Masters. He
is about 45 and is wearing very expensive clothes. He is looking very afraid of something.
There is another man standing next to him at the bar. Masters is asking him a question.
‘Did they say the man’s name was Coke?’ ‘Yes, that’s right. Coke... Edward Coke.
‘Why? Do you know him?’
‘Pardon?’
‘Do you know him?’
‘No... no, I don’t know him... I... I just wanted to know the man’s name, that’s all.’

3 In another part of London, a young detective is standing in the office of his chief in Scotland
Yard. The young detective’s name is Richard Baxter.
‘You knew Coke, didn’t you, Baxter?’
‘Yes, sir. I arrested him four years ago.’
Baxter’s chief is nodding his head.
‘Yes, I know that, Baxter. That’s why I’m giving you this order, now. Find Coke again! You
must find him immediately!‘

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1 มันจะหกโมงเย็นหนาวเย็นมาก ทั่วอังกฤษ คนจะนั่งลงห้องนั่งเล่น และดูข่าวทางโทรทัศน์ หรือฟังได้ทางวิทยุมีชิ้นส่วนสำคัญหนึ่งของข่าวเย็นนี้ จะถึงนี้' ในอังกฤษแห่ง นี้เย็น ของทนายสมชายกำลังมองหาคนที่หลบหนีจากคุกปริ๊นซ์วิลล์ช่วงเช้านี้ ชายคนนั้นชื่อเอ็ดเวิร์ดโค้กได้ เขาเป็น30 ปี ฟุต สูง 6 และมีผมสีดำและตาสีฟ้า เขาสวมใส่เรือนจำสีน้ำเงินเข้มยูนิฟอร์ม ตำรวจคิดว่า เขาสามารถพักนานมาก มันเป็นเพียงไม่กี่องศาที่ด้านบนหิมะตกศูนย์และ '2 วิทยุอยู่ในผับแพงเที่ยว ใจกลางลอนดอน คนส่วนใหญ่ไม่มีความสนใจในข่าวสาร แต่มีชายคนหนึ่ง ชื่อของเขาเป็นต้นแบบของ Eric เขามีประมาณ 45 และสวมใส่เสื้อผ้าที่มีราคาแพงมาก เขากำลังกลัวมากอะไรมีคนอื่นที่ยืนข้างเขาที่บาร์ ต้นแบบคือถามเขาคำถาม'ไม่ว่า ชายคนนี้ชื่อเป็นโค้กหรือไม่' ' ใช่ ที่เหมาะสม โค้ก... เอ็ดเวิร์ดโค้ก' ทำไม คุณรู้จักเขาไหม "'โทษ''คุณรู้เขา"' หมายเลข... ไม่ ฉันไม่รู้ว่าเขา... ฉัน... ผมแค่ต้องการทราบชื่อของคน ที่ทั้งหมด "3 ในส่วนอื่นของลอนดอน นักสืบหนุ่มยืนในสำนักหัวหน้าของเขาในสก็อตแลนด์หลา ของนักสืบหนุ่มชื่อริชาร์ด Baxter ได้' คุณรู้ว่าโค้ก ไม่ได้ คุณ Baxter ?'' ใช่ ที่รัก ฉันจับเขาเมื่อสี่ปีที่ผ่านมา 'หัวหน้าของ Baxter เป็น nodding หัวของเขา' ใช่ ฉันรู้ ที่ Baxter คือเหตุผลที่ทำไมฉันกำลังนำคุณใบสั่งนี้ ขณะนี้ ค้นหาโค้กอีก คุณต้องหาเขาทันที!'

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 มันเป็นหกโมงในตอนเย็นในฤดูหนาวที่หนาวมาก ทั้งหมดมากกว่าคนอังกฤษนั่งใน
ห้องนั่งเล่นและดูข่าวในโทรทัศน์ หรือฟังจากวิทยุ
มีหนึ่งชิ้นสำคัญของข่าวเย็นนี้ มันคือ
ถ้าทางตะวันตกของอังกฤษเย็นนี้ ร้อยตำรวจจะมองหาคนที่
แหกคุก Princeville เมื่อเช้านี้ผู้ชายที่ชื่อ เอ็ดเวิร์ด โค้ก เขาคือ
อายุ 30 ปี สูง 6 ฟุต และมีผมสีดำ และตาสีฟ้า เขาใส่เครื่องแบบสีฟ้า
คุกมืด ตำรวจไม่คิดว่าเขาสามารถพักฟรี ยาวมาก มันเป็นเพียงไม่กี่องศาเหนือศูนย์และหิมะตก
'
2 วิทยุอยู่ในผับที่มีราคาแพงในโซโห ในศูนย์กลางของกรุงลอนดอน คนส่วนใหญ่
มีไม่สนใจในข่าวโครงการแต่คนเป็น เขาชื่อ เอริค โท เขา
ประมาณ 45 และสวมเสื้อผ้าราคาแพงมาก เขากำลังกลัวอะไรบางอย่าง
มีอีกคนยืนอยู่ข้างๆ เขาอยู่ที่บาร์ นายจะถามเขา เขาบอกว่าชื่อ
'did มนุษย์คือโค้ก ? ' ' ใช่แล้ว โค้ก . . . . . . . เอ็ดเวิร์ดโค้ก .
'why ? คุณรู้จักเขาเหรอ '
'pardon ? '
' พี่รู้จักเขาเหรอ ? '
'no. . . . . . . . ไม่ฉันไม่รู้จักเขา . . . . . . . ฉัน . . . ฉันต้องการรู้ชื่อของผู้ชายน่ะ '

3 ในส่วนอื่นของลอนดอน นักสืบหนุ่มยืนอยู่ในสำนักงานของหัวหน้าของเขาในสกอตแลนด์
หลา ชื่อของนักสืบหนุ่มริชาร์ดแบ็กซ์เตอร์ .
คุณรู้ว่าโค้กไม่ใช่หรือ แบ็กซ์เตอร์ ? '
" ครับ ฉันจับเขาเมื่อสี่ปีก่อน '
แบ็กซ์เตอร์ หัวหน้าพยักหน้าหัวของเขา .
" ฉันรู้ แบ็กซ์เตอร์นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันให้ใบสั่งคุณตอนนี้ ค้นหาโค้กอีก คุณ
ต้องหาเขาให้เจอเดี๋ยวนี้ '