3.3 Capacities and energy recovery

3.3 Capacities and energy recovery of WTE plants in Korea
The annual capacity of these 35 WTE facilities in 2010 was 3.1 million tons [25], accounting for
about 90% of the total amount of incineration in Korea (3.44 million tons per year from the 2009 data
[9]). Based on the 2009 waste treatment data, the proportion of waste that ends up at WTE facilities in
Korea is calculated to be approximately 18%. From the comparison with the E.U. countries (Figure 27),
the status of recycling and composting (61% participation rate together) in Korea resembles Belgium’s,
where the proportion of WTE waste is about 27%, while being at the same stage with Finland’s for the WTE waste volume. Koreas’ primary energy consumption in 2009 was 10.2 billion GJ, in which the
proportion of renewable energy was only 2.2% [22].
Table 11 presents the status of energy generation and use of heat and/or electricity in the 35
large WTE plants in 2010. In 2010, total thermal energy input from burning MSW in these facilities was
8.3 million MWh from 3.1 million tons of waste received, whereas the amount of energy contributed for
energy supply (the yield) was only 4.5 million MWh (combining the quantities for district heating and
electricity sold to grid).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3.3 กำลังและพลังงานการกู้คืนของพืช WTE ในเกาหลีกำลังการผลิตปีชา WTE 35 ในปี 2553 มี 3.1 ล้านตัน [25], การบัญชีสำหรับประมาณ 90% ของยอดรวมของเผาในเกาหลี (3.44 ล้านตันต่อปีจากข้อมูลปี 2009[9]) ข้อมูลซึ่งรักษา 2009 สัดส่วนของเสียที่สิ้นสุดลงที่ WTE สิ่งอำนวยความสะดวกในเกาหลีจะคำนวณได้เท่ากับ ประมาณ 18% จากการเปรียบเทียบกับประเทศยุโรป (27 รูป),สถานะของการรีไซเคิล และการหมัก (61% ร่วมอัตรากัน) ในเกาหลีคล้ายกับเบลเยี่ยมของซึ่งสัดส่วนของเสีย WTE เป็นประมาณ 27% ขณะอยู่ในขั้นตอนเดียวกันกับของฟินแลนด์สำหรับ WTE ปริมาณขยะ การใช้พลังงานหลักของเกาหลีในปี 2009 มี GJ 10.2 พันล้าน ซึ่งการสัดส่วนของพลังงานหมุนเวียนมีเพียง 2.2% [22] ตาราง 11 แสดงสถานะของพลังงานและการใช้ความร้อนหรือไฟฟ้าในการ 35พืช WTE ขนาดใหญ่ในปี 2553 ในปี 2553 ป้อนข้อมูลพลังงานความร้อนจากการเผาไหม้มูลฝอยในสิ่งเหล่านี้ได้8.3 MWh ล้านจาก 3.1 ล้านตันของเสียที่ได้รับ ในขณะที่ส่วนยอดของพลังงานสำหรับพลังงาน (ผลผลิต) เป็นเพียง 4.5 ล้าน MWh (รวมปริมาณสำหรับร้อนอำเภอ และไฟฟ้าขายตาราง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3.3 ความจุและการกู้คืนพลังงานของพืช WTE ในเกาหลี
กำลังการผลิตปีนี้ 35 WTE สิ่งอำนวยความสะดวกในปี 2010 เป็น 3,100,000 ตัน [25] คิดเป็น
ประมาณ 90% ของจำนวนเงินทั้งหมดของการเผาในเกาหลี (3,440,000 ตันต่อปีจากปี 2009 ข้อมูล
[9]) บนพื้นฐานของข้อมูลที่บำบัดของเสียปี 2009 สัดส่วนของเสียที่จบลงด้วยการที่สิ่งอำนวยความสะดวก WTE ใน
เกาหลีมีการคำนวณจะอยู่ที่ประมาณ 18% จากการเปรียบเทียบกับประเทศในสหภาพยุโรป (รูปที่ 27),
สถานะของการรีไซเคิลและการทำปุ๋ยหมัก (อัตราการมีส่วนร่วม 61% ด้วยกัน) ในเกาหลีมีลักษณะของเบลเยียม,
ที่สัดส่วนของเสีย WTE เป็นประมาณ 27% ในขณะที่กำลังอยู่ในขั้นตอนเดียวกันกับฟินแลนด์สำหรับ ปริมาณของเสีย WTE เกาหลี 'การใช้พลังงานหลักในปี 2009 เป็น 10200000000 GJ ซึ่งใน
สัดส่วนของพลังงานทดแทนเป็นเพียง 2.2% [22].
ตารางที่ 11 นำเสนอสถานะของการผลิตพลังงานและการใช้ความร้อนและ / หรือไฟฟ้าใน 35
โรงงาน WTE ขนาดใหญ่ใน ปี 2010 ในปี 2010, การป้อนข้อมูลพลังงานความร้อนจากการเผาไหม้ทั้งหมดขยะในสิ่งอำนวยความสะดวกเหล่านี้คือ
8,300,000 MWh จาก 3,100,000 ตันของเสียที่ได้รับในขณะที่ปริมาณของพลังงานที่มีส่วนสำหรับ
การจัดหาพลังงาน (ผลผลิต) เป็นเพียง 4.5 ล้านยูโร (รวมปริมาณสำหรับ เขตร้อนและ
ไฟฟ้าขายให้กับตาราง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3.3 ความจุ และพลังงานของ wte พืชในเกาหลี
ความจุปีเหล่านี้ 35 wte เครื่องในปี 2010 เป็น 3.1 ล้านตัน [ 25 ] , การบัญชีสำหรับ
ประมาณ 90% ของปริมาณรวมของการเผาไหม้ในเกาหลี ( 3.44 ล้านตันต่อปี จากปี 2552 ข้อมูล
[ 9 ] ) ตาม 2009 บำบัดของเสียข้อมูลสัดส่วนของขยะที่จบลงที่ wte สิ่งอำนวยความสะดวกใน
เกาหลีคิดเป็นประมาณ 18 % จากการเปรียบเทียบกับประเทศสหภาพยุโรป ( รูปที่ 27 ) ,
สถานะของการรีไซเคิล และการทำปุ๋ยหมัก ( 61 % อัตราการมีส่วนร่วมด้วยกันในเกาหลีคล้ายเบลเยียม ,
ซึ่งสัดส่วนของเสีย wte ประมาณ 27% ขณะที่อยู่เวทีเดียวกับฟินแลนด์สำหรับ wte ปริมาณขยะ . เกาหลีหลักพลังงานในปี 2009 คือ GJ 10.2 ล้าน ,ซึ่งในสัดส่วนของพลังงานหมุนเวียน
เพียง 2.2% [ 22 ]
ตารางที่ 11 แสดงสถานะของการผลิตพลังงาน และการใช้ความร้อนและ / หรือไฟฟ้าใน 35
ขนาดใหญ่ wte พืชใน 2010 ใน 2010 , รวมข้อมูลจากแหล่งพลังงานความร้อนการเผาไหม้ในเครื่องเหล่านี้คือ
8.3 ล้านเมื่อจาก 3.1 ล้านตันของเสียที่ได้รับ ในขณะที่ปริมาณของพลังงานมีส่วนร่วม
การจัดหาพลังงาน ( ผลิต ) เป็นเพียง 4.5 ล้าน ( เมื่อรวมปริมาณความร้อนและไฟฟ้าเขต
ขายตาราง )