All noted and received your PO 97TN

All noted and received your PO 97TNR-12 & 97TNR-13, thank you very much.

Re : Specification & Empty can
For make sure these order still use same specification as the current right now, is correct? We would like to double check because your separate e-mail asking for inventory of empty can which you need as at end/May and mention to change new spec in near future. So, if spec for this above PO still not change can we go ahead to order empty can from now on? Or you still us to check inventory? Please clarify us again.

Thank you very much in advance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั้งหมดไว้ และได้รับของคุณ PO & 97TNR 12 97TNR-13 ขอบคุณมากมาก.

Re: ข้อมูลจำเพาะ&สามารถว่าง
แน่สั่งเหล่านี้ยังคงใช้ข้อกำหนดเดียวกันเป็นปัจจุบันขณะ ถูกต้องหรือไม่ เราอยากจะเช็คคู่เนื่องจากอีเมลของคุณแยกสอบถามสินค้าคงคลังว่างเปล่าสามารถซึ่งต้องเป็นที่ end/May และพูดถึงการเปลี่ยนแปลงข้อมูลจำเพาะใหม่ในอนาคตอันใกล้ ดังนั้น ถ้าสเปคนี้เหนือ PO ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง สามารถเราก็สั่งว่างสามารถจากนี้ หรือคุณยังเราตรวจสอบสินค้าคงคลังหรือไม่ กรุณาชี้แจงเราอีก

ขอบคุณมากล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งหมดและได้รับการตั้งข้อสังเกต PO 97TNR-12 และ 97TNR-13 ของคุณขอบคุณมากRe: รายละเอียดบ้านและที่ว่างเปล่าสามารถเพื่อให้แน่ใจว่าคำสั่งเหล่านี้ยังคงใช้สเปคเดียวกับปัจจุบันขณะนี้คือถูกต้องหรือไม่ เราต้องการที่จะตรวจสอบเป็นสองเท่าเพราะแยกทาง e-mail ของคุณขอให้สำหรับสินค้าคงคลังของกระป๋องเปล่าที่คุณต้อง ณ สิ้น / เดือนพฤษภาคมและพูดถึงการเปลี่ยนสเปคใหม่ในอนาคตอันใกล้ ดังนั้นถ้าข้อมูลจำเพาะเพื่อ ปณ. ดังกล่าวข้างต้นนี้ยังคงไม่เปลี่ยนแปลงที่เราสามารถไปข้างหน้าการสั่งซื้อที่ว่างสามารถจากนี้หรือไม่ หรือคุณยังคงที่เราจะตรวจสอบสินค้าคงคลัง? กรุณาชี้แจงเราอีกครั้งขอบคุณมากล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั้งหมดที่ระบุไว้และได้รับของคุณโป 97tnr-12 & 97tnr-13 ขอบคุณมากครับ

Re : สเปค&เปล่าสามารถ
สำหรับให้แน่ใจว่าเหล่านี้เพื่อยังคงใช้สเปคเดียวกับปัจจุบันตอนนี้ ถูกต้องหรือไม่ เราต้องการที่จะตรวจสอบได้ เพราะแยกอีเมลถามแบบที่คุณต้องการไม่มีที่สิ้นสุด / พฤษภาคมและพูดถึงเปลี่ยน spec ใหม่ในอนาคตอันใกล้ ดังนั้นถ้า spec นี้ข้างต้น ปอ ยังไม่เปลี่ยน เราเลยสั่งเปล่าได้ ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป หรือเธอยังให้เราตรวจสอบสินค้าคงคลัง ? ช่วยอธิบายเราอีก

ขอบคุณมากครับ
.