Minister of the Interior Alfredo Pé

Minister of the Interior Alfredo Pérez Rubalcaba condemned the attack and stated that "violence is incompatible with dialogue in any democracy"[27] while Rodríguez Zapatero ordered the government to put all peace talks with ETA "on hold" and condemned the "useless and ridiculous step" that the organization had taken,[27] although he did not announce the end of the peace process.[28] Just a few hours earlier Rodríguez Zapatero had delivered his end of year message and had claimed that "in one year we will be better than today". Mariano Rajoy asked the government not to negotiate with ETA once again and said he would back the government only if it concentrated on eliminating it. Other Spanish political parties, as well as the Basque government, condemned the attack, although the latter stated that they would like the peace process to continue.[27] Spokesman for Batasuna Arnaldo Otegi refused to condemn the attack and denied that the process was damaged and considered it "just another event" of all the ones that were "blocking" the process, and accused the government of not "making any steps", referring to the situation of ETA prisoner Iñaki de Juana Chaos, who was then on a hunger strike.[29] However, Pérez Rubalcaba announced that the process had definitely been broken.[27]

On the following day of the attack, hundreds of members of the Association of Terrorism Victims staged a protest outside the Spanish Socialist Workers' Party headquarters in Madrid, shouting slogans demanding Rodriguez Zapatero's resignation. Earlier, the association president Francisco José Alcaraz asked the government to expel the Communist Party of the Basque Homelands from all regional institutions in case they did not condemn the attack. He also stated that "civil rebellion will remain unstoppable until the terrorists and all their plans have been destroyed".[26] The association held a bigger demonstration on January 14 in Madrid.

On January 9, 2007, in a statement sent to Gara, ETA claimed responsibility for the attack and insisted that the March ceasefire was still in place despite the bombing. The organisation extended its solidarity to the "collateral damage" caused by the bombing, stating that the "objective of this armed action was not to cause victims" and condemned the fact that the airport had not been totally evacuated.[30][31] ETA also accused the government of creating obstacles to a democratic process.[30] On January 6, a demonstration in San Sebastian in favour of ETA prisoners and in support of a democratic solution to the process ended up in riots.[32] ETA eventually announced the end of the ceasefire in another statement on June 5, 2007, and resumed its attacks.[33]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย Alfredo Pérez Rubalcaba ประณามการโจมตี และกล่าวว่า "ความรุนแรงไม่เข้ากันกับเรื่องประชาธิปไตยใด ๆ " [27] ขณะ Rodríguez Zapatero สั่งรัฐบาลให้หมดสันติภาพเจรจากับเอตาก "คงค้าง" ประณาม "ไร้ประโยชน์ และไร้สาระขั้นตอน" ที่มีนำองค์กร, [27] ถึงแม้ว่าเขาไม่ได้ประกาศการสิ้นสุดของกระบวนการสันติภาพ [28] เพียงไม่กี่ชั่วโมงก่อนหน้า Rodríguez Zapatero ได้ส่งของเขาสิ้นสุดของข้อความปี และได้อ้างว่า "ในหนึ่งปี เราจะดีกว่าวันนี้" มาเรียโน Rajoy ถามรัฐบาลไม่เจรจากับเอตากอีกครั้ง และกล่าวว่า เขาจะกลับรัฐบาลถ้ามันเข้มข้นในการกำจัดมัน พรรคการเมืองอื่น ๆ สเปน ตลอดจนรัฐบาลแบสค์ ประณามการโจมตี แม้ว่าหลังระบุว่า เขาต้องการความสงบต้องการ [27] โฆษก Batasuna Arnaldo Otegi ปฏิเสธประณามการโจมตี และปฏิเสธว่า การเสียหาย และถือว่า "เหตุการณ์เพียงหนึ่ง" คนที่ถูก "บล็อก" กระบวนการ และถูกกล่าวหาว่ารัฐบาลไม่ "ทำขั้นตอนใดๆ" หมายถึงสถานการณ์ ของนักโทษเอตาก Iñaki เด Juana Chaos เจ้า แล้ว ในตีความหิว [29] อย่างไรก็ตาม Pérez Rubalcaba ประกาศว่า กระบวนการที่แน่นอนได้เสีย [27]ในวันต่อไปนี้ของการโจมตี ของสมาชิกของสมาคมผู้ก่อการร้ายแบ่งระยะการปฏิเสธอยู่นอกสำนักงานใหญ่พรรคของแรงงานสังคมนิยมสเปนแมดริด ตะโกนคำขวัญเรียกร้องให้ลาออก Zapatero ร็อดริเกซ ก่อนหน้านี้ ประธานสมาคม Francisco José Alcaraz ถามรัฐบาลปล่อยพรรคคอมมิวนิสต์ของ Homelands บาสก์จากสถาบันภูมิภาคทั้งหมดในกรณีที่พวกเขาไม่ได้รื้อถอนการโจมตี เขายังกล่าวว่า "กบฏแพ่งยังคงผ่านพ้นจนผู้ก่อการร้าย และได้ทำลายแผนการของพวกเขาทั้งหมด" [26] การจัดเดินขบวนใหญ่ในวันที่ 14 มกราคมในมาดริดบน 9 มกราคม 2007 ในคำสั่งที่ส่งไป Gara เอตากอ้างความรับผิดชอบการโจมตี และยืนยันว่า เป็นหยิงมีนาคมยังคงที่แม้มีการระเบิด องค์กรขยายความสมานฉันท์เพื่อ "หลักประกันความเสียหาย" เกิดจากการทิ้งระเบิด ระบุที่ "วัตถุประสงค์ของการดำเนินการนี้อาวุธไม่ทำให้ เกิดเหยื่อ" และประณามความจริงที่ว่า สนามบินที่ไม่ได้เจาะทั้งหมด [30] [31] เอตากยังถูกกล่าวหาว่ารัฐบาลสร้างอุปสรรคในกระบวนการประชาธิปไตย [30] ในเดือน 6 มกราคม การสาธิตในซานเซบาสเตียน ลงเอตากนักโทษ และ สนับสนุนการแก้ไขกระบวนการประชาธิปไตยสิ้นสุดในจลาจล [32] เอตากประกาศจุดสิ้นสุดของการพักรบในงบอื่นบน 5 มิถุนายน 2007 และดำเนินต่อการโจมตีในที่สุด [33]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงPérezมหาดไทยอัลเฟบัลประณามการโจมตีและระบุว่า "ความรุนแรงไม่เข้ากันกับการเจรจาในระบอบประชาธิปไตยใด ๆ " [27] ในขณะที่Rodríguezวซได้รับคำสั่งของรัฐบาลที่จะนำการเจรจาสันติภาพทั้งหมดที่มีการทางพิเศษแห่งประเทศไทย "ที่ถือ" และประณาม "ไร้ประโยชน์และไร้สาระ ขั้นตอน "ที่องค์กรได้ [27] แม้ว่าเขาจะไม่ได้ประกาศท้ายของกระบวนการสันติภาพ. [28] เพียงไม่กี่ชั่วโมงก่อนหน้านี้Rodríguezวซได้ส่งจุดจบของเขาข้อความปีและมีการอ้างว่า" ในหนึ่งปีเราจะ จะดีกว่าในวันนี้ " Mariano Rajoy ขอให้รัฐบาลที่จะไม่เจรจากับการทางพิเศษแห่งประเทศไทยอีกครั้งและบอกว่าเขาจะกลับมารัฐบาล แต่ถ้ามันมีความเข้มข้นในการกำจัดมัน พรรคการเมืองอื่น ๆ ภาษาสเปนเช่นเดียวกับรัฐบาลบาสก์ประณามการโจมตีแม้ภายหลังระบุว่าพวกเขาต้องการกระบวนการสันติภาพเพื่อดำเนินการต่อ. [27] โฆษก Batasuna นัลโด้ Otegi ปฏิเสธที่จะประณามการโจมตีและปฏิเสธว่ากระบวนการที่ได้รับความเสียหาย และคิดว่ามันเป็น "เพียงแค่เหตุการณ์อื่น" ของทุกคนที่ได้รับการ "ปิดกั้น" กระบวนการและกล่าวหาว่ารัฐบาลไม่ได้ "การดำเนินการใด ๆ " หมายถึงสถานการณ์ของการทางพิเศษแห่งประเทศไทยนักโทษIñakiเดอ Juana โกลาหลซึ่งตอนนั้นในความหิว การนัดหยุดงาน. [29] อย่างไรก็ตามPérezบัลประกาศว่ากระบวนการที่ได้รับแน่นอนหัก. [27] ในวันต่อไปของการโจมตีหลายร้อยสมาชิกของสมาคมผู้ประสบภัยจากการก่อการร้ายประท้วงนอกสำนักงานใหญ่ของพรรคแรงงานสังคมนิยมสเปนใน มาดริดตะโกนคำขวัญเรียกร้องให้ลาออกโรดริเกวซของ ก่อนหน้านี้ประธานสมาคมJoséฟรานซิส Alcaraz ถามรัฐบาลที่จะขับไล่พรรคคอมมิวนิสต์แห่งบาสก์ Homelands จากสถาบันระดับภูมิภาคทั้งหมดในกรณีที่พวกเขาไม่ได้ประณามการโจมตี นอกจากนี้เขายังระบุว่า "การปฏิวัติทางแพ่งจะยังคงผ่านพ้นจนผู้ก่อการร้ายและแผนการของพวกเขาทั้งหมดได้ถูกทำลาย". [26] สมาคมจัดสาธิตใหญ่ใน 14 มกราคมในกรุงมาดริด. เมื่อวันที่ 9 มกราคม 2007 ในคำสั่งส่งไปยัง Gara ที่ การทางพิเศษแห่งประเทศไทยอ้างความรับผิดชอบในการโจมตีและยืนยันว่าการหยุดยิงมีนาคมยังคงอยู่ในสถานที่ที่แม้จะมีการวางระเบิด องค์กรที่ขยายความเป็นปึกแผ่นกับ "ความเสียหาย" ที่เกิดจากการระเบิดที่ระบุว่า "เป้าหมายของการดำเนินการติดอาวุธนี้ไม่ได้ที่จะทำให้เกิดผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ" และประณามความจริงที่ว่าสนามบินไม่ได้รับการอพยพทั้งหมด. [30] [31] กทพ. ยังกล่าวหารัฐบาลในการสร้างอุปสรรคต่อกระบวนการประชาธิปไตย. [30] ที่ 6 มกราคมสาธิตในซานเซบาสเตียนในความโปรดปรานของนักโทษการทางพิเศษแห่งประเทศไทยและในการสนับสนุนของการแก้ปัญหาประชาธิปไตยกับกระบวนการสิ้นสุดลงในการจลาจล. [32] การทางพิเศษแห่งประเทศไทยในที่สุด ประกาศการสิ้นสุดของการรบในงบอื่นที่ 5 มิถุนายน 2007 และกลับมาโจมตี. [33]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย อัลเฟรโด เปเรซ rubalcaba ประณามการโจมตีครั้งนี้ และกล่าวว่า " ความรุนแรงไม่เข้ากันกับบทสนทนาในประชาธิปไตย " [ 27 ] ในขณะที่ลุยส์โรดรีเกซวซ มาร์ตินสั่งรัฐบาลให้เจรจาสันติภาพกับอีตา " ถือ " และประณาม " ไม่มีประโยชน์และไร้สาระขั้นตอน " ที่องค์กรได้ [ 27 ] แม้เขาไม่ได้ประกาศจุดสิ้นสุดของกระบวนการสันติภาพ[ 28 ] เพียงไม่กี่ชั่วโมงก่อนหน้านี้ลุยส์โรดรีเกซวซ มาร์ตินได้มอบสิ้นสุดของปีข้อความ และได้อ้างว่า " ในหนึ่งปีที่เราต้องดีกว่าวันนี้ " Mariano Rajoy ถามรัฐบาลจะไม่เจรจากับ กทพ. ได้อีกครั้ง และบอกว่าเขาจะกลับรัฐบาลเท่านั้นถ้ามันเข้มข้น กำจัดมัน พรรคการเมืองสเปน รวมทั้งรัฐบาล Basque ประณามการโจมตีแม้ว่าหลังระบุว่าพวกเขาต้องการกระบวนการสันติภาพต่อไป [ 27 ] โฆษกบาตาซูน่า Arnaldo otegi ปฏิเสธที่จะประณามการโจมตี และปฏิเสธว่า กระบวนการที่ได้รับความเสียหาย และถือว่ามัน " เพียงหนึ่งเหตุการณ์ " ของคนที่เป็น " บล็อก " ในกระบวนการ และกล่าวหาว่ารัฐบาลไม่ทำขั้นตอนใด ๆ " หมายถึงสถานการณ์และนักโทษเมืองกิ เดอ ฝิ่น ความวุ่นวายซึ่งตอนนั้นอดอาหารประท้วง [ 29 ] อย่างไรก็ตาม เปเรซ rubalcaba ประกาศว่ากระบวนการมีต้องถูกหัก [ 27 ]

ในวันต่อไปของการโจมตีหลายร้อยของสมาชิกของสมาคมของเหยื่อการก่อการร้ายก่อการประท้วงหน้าสำนักงานใหญ่ของพรรคแรงงานสังคมนิยมสเปนในมาดริด , ตะโกนคำขวัญความต้องการของ Rodriguez วซลาออก ก่อนหน้านี้ประธานสมาคมซานฟรานซิสโก โฮเซ อัลคาราซถามรัฐบาลที่จะขับไล่พรรคคอมมิวนิสต์สเปนบ้านเกิด จากสถาบันระดับภูมิภาคทั้งหมดในกรณีที่พวกเขาไม่ได้ประณามการโจมตี เขายังระบุว่า " กบฏพลเมืองจะยังคงอยู่ได้จนถึงผู้ก่อการร้ายและแผนการของพวกเขาทั้งหมดได้ถูกทำลาย " [ 26 ] สมาคมจัดใหญ่สาธิตวันที่ 14 มกราคมค่ะ

ในมาดริด