[Let’s go shopping, come with me.]
I left the house together with Sati. I thought that she would be fine since her eyes are better now, but it was not like that. Even though she does not trip, she now keeps looking around restlessly, fidgeting around here and there. It looked so dangerous. It can’t be helped, so I held her hand again. Are slaves so hard to handle?
[Is it interesting?]
[Yes, it is-desu. And it somehow feels so strange. Even though the smell and sounds are the same, it feels like I came to a different place-desu.]
We arrived at shopping district. First of all, let’s get some baskets for Sati to use. Is there a general store here? We spotted the shop that sells baskets immediately. While at it, bucket and pot, there’s even a water jug. There are both buckets for kitchen and for bath use in the shop. I buy one water jug for daily use and one more for drinking, let’s buy some pots and a frying pan. Oh, there’s soap too! There are various type. When I ask the employee, he told me there were kinds for daily use and for bath use in variety, that’s why both of them are displayed. Are these chopsticks? This is? Maybe this is a rolling pin. Chopping board, and that I don’t know how to make sponge-like? (TN: I don’t understand it either) Pot stand. Tableware and metal and wood based pottery are also in the store. Spoon, fork, knife, cup, broom and brush were also bought. I passed those of noticeable amount of commodity to Sati, and bring them to the shopkeeper. Though there was a pile of stuff, I told the storekeeper to wrap it all up. I looked at the inside of the shop again to check if I forgot something. Most of the things have already been bought. Different worlds can’t be underestimated. I thought it would be a lot more inconvenient, but except one part I think life here is not too different. Well, there is magic to compensate for it, I guess.
When I was done paying, I gave just the basket to Sati, after that the items were dumped there. Hmmm…. Next is kitchen knife, towel, and some dust cloths. Can’t forget about firewood either. On the shop that sells kitchen knives, they also sold gardening tools, so I’ll just buy the tools I need here. Where do they sell seeds, I wonder? There are no shops like flower shops and looks like something like greengrocers don’t exist either. Something like an agriculture shop, where I can find it? Firewood has been bought, I also bought a big tree before it got split. I went to the previous shop and bought an axe. I want to try some wood-chopping.
When I asked Sati if she wanted to buy something, she shook her head. Well, since she hasn’t done any housework, she doesn’t know. Next is to buy food ingredients.
Since I still had a lot of wild rabbit’s meat, I decided to buy vegetables. There are some vegetables that I have never seen in Japan aligned. There was also white flour, bread, pasta, oil, and this is lard, I think. Oil is so expensive. That’s why there’s so few deep-fried foods. Though the price is a little high, I buy a lot because I want to eat karaage. Seasoning and sauce, vinegar and sugar. Tough sugar is also expensive, I buy around 1 kg. Too bad there’s no miso and soy sauce, and rice too. There are beans, so can nattou be produced, I wonder?
The eggs are expensive too. There are so many kind of eggs. There were small sized eggs all the way to eggs as big as an ostrich’s, and I bought some of every kind of egg. Let’s also buy sake a little. I drank everything after I defeated the dragon, after all. I let Sati carry everything that she could carry. The rest is being put in the item box. Though almost all the items were put in the item box, we still carried various things. As expected, Sati didn’t look around restlessly while shopping, she came along seriously.
There were refrigerators being sold in the place that sells ice. An easy specification, just set the ice in the upper part of the refrigerator. I’ll just put a large block of ice, I heard it will last for three, maybe four days. Bought it. With this, I can put meat in there.
[Aren’t you tired? Should I carry those?]
I’ll put them in item box, though.
She shook her head to say it’s fine. Obviously, the baggage is heavy. Let’s rest a little. And Dragon’s Breath Pavilion is close by too.
The dining hall in the afternoon is so crowded. I ordered juice for two people from an acquaintance clerk. After a short while, the landlady come while bringing the juices.
[How is the new home, Masaru-chan?]
[Yes, it’s so-so.] I vaguely answered. I just moved yesterday, so I still can’t answer.
[And then? That child is?]
In such a busy time, the landlady herself was specially bringing the juices, so this is the reason, huh?
[Umm… It’s for housework and other stuff…]
[Ara, it’s a slave. Did you buy her? Isn’t she cute?] she said while grinning.
The landlady said to take care of her and returned to work. Somehow it’s embarrassing. But I didn’t do anything wrong, isn’t it normal to buy a slave? She’s grinning so I guess it’s like that, huh. But, will it soon become a problem when just seeing the crest in the arm people will find out they are slaves? Let’s make Sati wear long-sleeved cloths.
Suddenly I looked at Sati. She didn’t drink the juice, and was staring at me. Was she waiting?
[Un. You can drink it.]
And then she drank it, and I drank it too. It’s a fruit juice that’s close to peach and mango. The flesh of the fruits was largely put there, and ice was in it too, it’s cold and delicious. Sati too, while saying it’s delicious, she was savoring it.
[I have been taken care of by this place before. The second floor is the inn. The food here is tasty, so let’s have a meal here next time.]
[Yes] answered Sati. She has drunken all. The ice is being rolled inside her mouth.
[Did you like the juice? Want to drink more?] I offered her the half remaining juice, her mouth formed a big smile as she became happy. Yes, eat a lot and I need you to grow too.
We returned home, and with Sati’s help we put the things we bought in place. Water was put in the jar by magic. It is troublesome to do the round trip. We arrange the refrigerators and everything we bought in place. And I declare it to Sati.
[From today Sati will manage this house. I leave it to you.]
[Yes, please leave it to me. I will work hard]
Though I am worried she looks so motivated, well it somehow she will manage it. she will right?
It’s just barely past afternoon so it’s too early to prepare dinner, we don’t have anything to do. I don’t want to work, and in Japan, in this kind of situation, I would start my PC. I miss the internet. Sati was checking the stuff that we bought one by one with a serious face. A, she picked the kitchen knife, moved her hand carefully, and touched the blade with her fingers. Scary. Even though I wanted to stop her, I endured it. I’m sure that she will cut herself when she uses the knife, but if that happens I just have to cast Heal on her to recover it instantly. Looks like it’s safe, she’s done checking the knife and moved to the next thing.
[ลองไปช้อปปิ้ง มาด้วย]ผมออกจากบ้านพร้อมกับ Sati คิดว่า เธอน่าจะดีกว่าเนื่องจากตาของเธอก็ดี แต่มันไม่ใช่อย่างนั้น แม้ว่าเธอไม่ใช้บริการ เธอตอนนี้ช่วยให้ดูรอบ ๆ restlessly, fidgeting สถานที่นี่และมี มันดูอันตรายมาก จะไม่สามารถช่วยเหลือ ให้ฉันจับมือของเธออีกครั้ง เป็นทาสจึงยากที่จะจัดการ[น่าสนใจหรือเปล่า][ใช่ มันเป็น desu และอย่างใดรู้สึกแปลกมาก ถึงแม้ว่ากลิ่นและเสียงจะเหมือนกัน รู้สึกเหมือนผมมา desu แตกต่างกัน]เรามาถึงที่ช็อปปิ้ง แรกของทั้งหมด บางกระเช้า Sati ใช้กันเถอะ มีร้านค้าทั่วไปที่นี่ เราพบร้านที่ขายตะกร้าทันที ในขณะที่มัน ถัง และหม้อ ได้แม้เหยือกน้ำ มีทั้งกลุ่มที่ สำหรับห้องครัว และห้องน้ำใช้ในร้าน ฉันซื้อหนึ่งเหยือกน้ำสำหรับใช้ประจำวันและหนึ่งเพิ่มเติมสำหรับดื่ม ลองซื้อบางหม้อและกระทะ โอ้ มีสบู่มากเกินไป ชนิดต่าง ๆ ได้ เมื่อฉันถามพนักงาน เขาบอกมีชนิดสำหรับใช้ประจำวัน และสำหรับใช้ในห้องน้ำต่าง ๆ ที่ว่าทำไมพวกเขาทั้งสองไว้ ตะเกียบเหล่านี้บ้าง นี้คือ ทีนี้จะเป็นแป้ง เขียง และที่ไม่ทราบวิธีการทำเหมือนฟองน้ำหรือไม่ (TN: ผมไม่เข้าใจอย่างใดอย่างหนึ่ง) ขาตั้งหม้อ จานชาม และโลหะ และไม้ที่ใช้เผาอยู่ในร้านค้า ช้อน ส้อม มีด ถ้วย ไม้กวาด และแปรงก็ยังซื้อ ผมผ่านผู้สังเกตจำนวนของชุดสินค้าไป Sati และนำพวกเขาไปเจ้าของร้าน ว่ามีกองสิ่งที่ ฉันบอกว่า storekeeper ห่อจนหมด ผมมองที่ภายในร้านอีกครั้งเพื่อตรวจสอบถ้าฉันลืมบางสิ่งบางอย่าง ซื้อของแล้ว โลกแตกไม่สามารถ underestimated ฉันคิดว่า มันจะไม่สะดวกมากขึ้น แต่ยกเว้นส่วนหนึ่ง คิดว่า ชีวิตที่นี่ไม่แตกต่างกันเกินไป ดี มีคาถาชดเชยมัน ฉันเดาWhen I was done paying, I gave just the basket to Sati, after that the items were dumped there. Hmmm…. Next is kitchen knife, towel, and some dust cloths. Can’t forget about firewood either. On the shop that sells kitchen knives, they also sold gardening tools, so I’ll just buy the tools I need here. Where do they sell seeds, I wonder? There are no shops like flower shops and looks like something like greengrocers don’t exist either. Something like an agriculture shop, where I can find it? Firewood has been bought, I also bought a big tree before it got split. I went to the previous shop and bought an axe. I want to try some wood-chopping.When I asked Sati if she wanted to buy something, she shook her head. Well, since she hasn’t done any housework, she doesn’t know. Next is to buy food ingredients.Since I still had a lot of wild rabbit’s meat, I decided to buy vegetables. There are some vegetables that I have never seen in Japan aligned. There was also white flour, bread, pasta, oil, and this is lard, I think. Oil is so expensive. That’s why there’s so few deep-fried foods. Though the price is a little high, I buy a lot because I want to eat karaage. Seasoning and sauce, vinegar and sugar. Tough sugar is also expensive, I buy around 1 kg. Too bad there’s no miso and soy sauce, and rice too. There are beans, so can nattou be produced, I wonder?The eggs are expensive too. There are so many kind of eggs. There were small sized eggs all the way to eggs as big as an ostrich’s, and I bought some of every kind of egg. Let’s also buy sake a little. I drank everything after I defeated the dragon, after all. I let Sati carry everything that she could carry. The rest is being put in the item box. Though almost all the items were put in the item box, we still carried various things. As expected, Sati didn’t look around restlessly while shopping, she came along seriously.There were refrigerators being sold in the place that sells ice. An easy specification, just set the ice in the upper part of the refrigerator. I’ll just put a large block of ice, I heard it will last for three, maybe four days. Bought it. With this, I can put meat in there.[Aren’t you tired? Should I carry those?]I’ll put them in item box, though.She shook her head to say it’s fine. Obviously, the baggage is heavy. Let’s rest a little. And Dragon’s Breath Pavilion is close by too.The dining hall in the afternoon is so crowded. I ordered juice for two people from an acquaintance clerk. After a short while, the landlady come while bringing the juices.[How is the new home, Masaru-chan?][Yes, it’s so-so.] I vaguely answered. I just moved yesterday, so I still can’t answer.[And then? That child is?]In such a busy time, the landlady herself was specially bringing the juices, so this is the reason, huh?
[Umm… It’s for housework and other stuff…]
[Ara, it’s a slave. Did you buy her? Isn’t she cute?] she said while grinning.
The landlady said to take care of her and returned to work. Somehow it’s embarrassing. But I didn’t do anything wrong, isn’t it normal to buy a slave? She’s grinning so I guess it’s like that, huh. But, will it soon become a problem when just seeing the crest in the arm people will find out they are slaves? Let’s make Sati wear long-sleeved cloths.
Suddenly I looked at Sati. She didn’t drink the juice, and was staring at me. Was she waiting?
[Un. You can drink it.]
And then she drank it, and I drank it too. It’s a fruit juice that’s close to peach and mango. The flesh of the fruits was largely put there, and ice was in it too, it’s cold and delicious. Sati too, while saying it’s delicious, she was savoring it.
[I have been taken care of by this place before. The second floor is the inn. The food here is tasty, so let’s have a meal here next time.]
[Yes] answered Sati. She has drunken all. The ice is being rolled inside her mouth.
[Did you like the juice? Want to drink more?] I offered her the half remaining juice, her mouth formed a big smile as she became happy. Yes, eat a lot and I need you to grow too.
We returned home, and with Sati’s help we put the things we bought in place. Water was put in the jar by magic. It is troublesome to do the round trip. We arrange the refrigerators and everything we bought in place. And I declare it to Sati.
[From today Sati will manage this house. I leave it to you.]
[Yes, please leave it to me. I will work hard]
Though I am worried she looks so motivated, well it somehow she will manage it. she will right?
It’s just barely past afternoon so it’s too early to prepare dinner, we don’t have anything to do. I don’t want to work, and in Japan, in this kind of situation, I would start my PC. I miss the internet. Sati was checking the stuff that we bought one by one with a serious face. A, she picked the kitchen knife, moved her hand carefully, and touched the blade with her fingers. Scary. Even though I wanted to stop her, I endured it. I’m sure that she will cut herself when she uses the knife, but if that happens I just have to cast Heal on her to recover it instantly. Looks like it’s safe, she’s done checking the knife and moved to the next thing.
การแปล กรุณารอสักครู่..
