Because of various legal mandates b

Because of various legal mandates by the Tokugawa Shogunate,e.g.,sankin Kotai (the alternative attendance system),kokudaka (the land tax system),Samurai fixed rice stipends and the encouragement of free trade in open markets,as well as the Shogunate separating the interests of the Emperor and the Royal Court from the Bakufu and the Samurai (including the daimyo),the Bakuhan system generated the consolidation and solidification of mutual interests of the merchants and the peasant-farmers. Even the Samurai,mainly in the middle and lower echelons,became absorbed into this commericial society, forsaking bushido, the Samurai Code,for the world of profit making,the "Merchants'Code".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพราะเอกสารทางกฎหมายต่างๆโดยงาวะเช่น sankin kotai (ระบบการเข้าร่วมทางเลือก) kokudaka (ระบบภาษีที่ดิน), ซามูไรเงินเดือนข้าวคงที่และการให้กำลังใจของการค้าเสรีในการเปิดตลาดเช่นเดียวกับผู้สำเร็จการแยก ความสนใจของจักรพรรดิและราชสำนักจาก Bakufu และซามูไร (รวมถึงเมียว),ระบบ bakuhan สร้างการรวมและการแข็งตัวของผลประโยชน์ร่วมกันของพ่อค้าและชาวนาเกษตรกร แม้ซามูไรส่วนใหญ่อยู่ในแบบฝึกหัดกลางและล่างกลายเป็นดูดซึมเข้าสู่สังคมเชิงพาณิชย์นี้ละทิ้งบูชิโดซามูไรรหัสสำหรับโลกของกำไรทำ "merchants'code"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนื่องจากเอกสารทางกฎหมายต่าง ๆ โดยโทะกุงะวะ Shogunate,e.g.,sankin Kotai (การสำรองระบบ), kokudaka (ที่ดินภาษีระบบ), ซามูไรคงข้าวเบี้ยและสนับสนุนการค้าเสรีเปิดตลาด ตลอดจนรัฐบาลโชกุนที่แยกประโยชน์ของจักรพรรดิและ Royal Court Bakufu และซามูไร (รวมไดเมียว),ระบบ Bakuhan สร้างรวมและ solidification คอยซึ่งกันและกันร้านค้าและเกษตรกรชาวนา แม้แต่ซามูไร ส่วนใหญ่ในภักดีกลาง และล่าง กลายเป็นดูดซึมเข้าสู่สังคมนี้ commericial, forsaking bushido รหัสซามูไร สำหรับโลกของกำไรทำ "Merchants'Code"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพราะในคำสั่งที่ถูกต้องตามกฎหมายต่างๆโดยราชวงศ์ Tokugawa ตำแหน่งผู้สำเร็จราชการเช่น sankin kotai (ระบบการเข้าร่วมประชุมทางเลือก) kokudaka (ระบบการจัดเก็บ ภาษี ที่ดิน)ซามูไรที่ stipends ข้าวและให้กำลังใจของการค้าแบบไม่เสียค่าบริการในตลาดเปิดให้บริการและตำแหน่งผู้สำเร็จราชการที่แยกออกจากกันเพื่อประโยชน์ของจักรพรรดิและ Royal Court จาก bakufu และซามูไร(รวมถึงแบบ Daimyo )ระบบ bakuhan ที่สร้างขึ้นการผนวกรวมและร่วมกันเป็นเอกฉันท์ของผลประโยชน์ร่วมกันของพ่อค้าและชาวไร่ชาวนาที่ แม้จะได้ซามูไร,ส่วนใหญ่อยู่ในส่วนกลางและต่ำกว่า echelons ,กลายเป็นถูกดูดซึมเข้าไปในนี้ commericial สังคม,ร่างกายสูญสิ้นเรี่ยวแรงความกล้าหาญและความรักเกียรติยศชื่อเสียง,ซามูไรรหัส,ของโลกทำให้กำไรของ,"พ่อค้า'รหัส"