The Nation LABOUR leaders urged the

The Nation LABOUR leaders urged the government yesterday to review the three per cent hike in value-added tax (VAT), saying it will only hurt already struggling low income earners.
Union representatives led by Federation of Labour Relationship of Thailand (FLRT) president Somsak Kosaius, lodged a complaint with the prime minister urging him to review the tax increase which takes effect tomorrow.
Somsak said that the baht flotation was already hurting people, especially business operator who import raw materials. "Prices of most consumer items have also risen in the wake of higher transportation costs caused by rising fuel prices," he said. "Things are more expensive but more than 100,000 employees were recently laid off from finance companies," the labour leader said, adding that the figure is expected to be three times as much next year.
"The government should improve VAT collection instead of increase VAT," he said.
"They must be more serious with the collection so that they will earn more revenue." Somsak added that government should cut as on the construction of a new parliament building, new roads and general expenses.
"The Bt20 million for MPs to develop their province and the computer budget for the Education Ministry should also be cut," Somsak said

(The Nation Aug. 15, 1997)

The idiom "laid off" here means _________.
for rent
put off
dismissed
spread

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้นำแรงงานประเทศเรียกร้องให้รัฐบาลเมื่อวานนี้เพื่อตรวจทานธุดงค์สามร้อยในภาษีมูลค่าเพิ่ม (VAT), บอกว่า มันจะเจ็บแล้วดิ้นรนรายได้น้อย earners เท่านั้น ผู้แทนสหภาพนำ โดยประธานสภาของแรงงานสัมพันธ์ของประเทศไทย (FLRT) Kosaius สมศักดิ์ ต่อศาลร้องเรียนกับนายกรัฐมนตรีที่กระตุ้นให้เขาทบทวนเพิ่มภาษีซึ่งจะมีผลพรุ่งนี้ สมศักดิ์บอกว่า flotation บาทแล้วมากมายคน โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ประกอบการธุรกิจที่นำเข้าวัตถุดิบ "ราคาของสินค้าที่ผู้บริโภคส่วนใหญ่ได้ยังเกิดขึ้นในการปลุกของต้นทุนขนส่งสูงที่เกิดจากราคาน้ำมันที่เพิ่มขึ้น เขากล่าวว่า "สิ่งที่มีราคาแพงมาก แต่พนักงานมากกว่า 100000 ถูกเพิ่งลอยจากบริษัทเงินทุน ผู้นำแรงงานกล่าวว่า เพิ่มว่า ตัวเลขที่คาดว่าจะสามเวลาเป็นมากปีหน้า "รัฐบาลควรปรับปรุงรวบรวม VAT แทนเพิ่ม VAT เขากล่าวว่า "จะต้องมีความรุนแรงมากขึ้นกับชุดเพื่อให้พวกเขาจะได้รับรายได้เพิ่มมากขึ้น" สมศักดิ์เพิ่มว่า รัฐบาลควรตัดตามการก่อสร้างรัฐสภาใหม่ที่อาคาร ถนนใหม่และค่าใช้จ่ายทั่วไป "20 บาทล้านสำหรับ MPs เพื่อพัฒนาจังหวัดของตนและคอมพิวเตอร์งบประมาณกระทรวงศึกษาธิการยังให้ตัด สมศักดิ์กล่าว (ประเทศ 15 ส.ค. 1997)ที่นี่การติดสัด "ลอย" หมายความว่า ___ สำหรับเช่า นำออก ไล่ การแพร่กระจาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้นำประเทศที่แรงงานเรียกร้องให้รัฐบาลเมื่อวานนี้เพื่อทบทวนการปรับขึ้นร้อยละสามภาษีมูลค่าเพิ่ม (VAT) บอกว่ามันจะเจ็บแล้วดิ้นรนรายได้ต่ำ.
ผู้แทนนำโดยสหภาพสหพันธ์แรงงานสัมพันธ์แห่งประเทศไทย (FLRT) ประธานสมศักดิ์ Kosaius, ยื่นคำร้องต่อนายกรัฐมนตรีกระตุ้นให้เขาเพื่อตรวจสอบภาษีที่เพิ่มขึ้นซึ่งจะมีผลในวันพรุ่งนี้.
สมศักดิ์กล่าวว่าการลอยค่าเงินบาทได้แล้วทำร้ายคนโดยเฉพาะผู้ประกอบการธุรกิจที่นำเข้าวัตถุดิบ "ราคาของรายการที่ผู้บริโภคส่วนใหญ่ได้เกิดขึ้นยังอยู่ในการปลุกของต้นทุนการขนส่งที่สูงขึ้นเกิดจากการเพิ่มขึ้นของราคาน้ำมันเชื้อเพลิง" เขากล่าว "สิ่งที่มีราคาแพงมากขึ้น แต่กว่า 100,000 พนักงานที่เพิ่งถูกปลดออกจาก บริษัท เงินทุน" หัวหน้าพรรคแรงงานกล่าวเพิ่มว่ารูปที่คาดว่าจะเป็นสามเท่าในปีถัดไป.
"รัฐบาลควรปรับปรุงการจัดเก็บภาษีมูลค่าเพิ่มแทนการเพิ่มขึ้นภาษีมูลค่าเพิ่ม "เขากล่าว.
"พวกเขาจะต้องมีความรุนแรงมากขึ้นกับการเก็บรวบรวมเพื่อที่พวกเขาจะได้รับรายได้มากขึ้น." สมศักดิ์กล่าวเสริมว่ารัฐบาลควรจะตัดเป็นในการก่อสร้างอาคารรัฐสภาใหม่, ถนนสายใหม่และค่าใช้จ่ายทั่วไป.
"20 ล้านบาทสำหรับสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรในการพัฒนาจังหวัดและงบประมาณของคอมพิวเตอร์ของกระทรวงการศึกษาของพวกเขาก็ควรจะตัด" สมศักดิ์กล่าวว่า( ประเทศ 15 สิงหาคม 1997) สำนวน "ว่างงาน" นี่หมายความว่า _________. ให้เช่านำออกไล่แพร่กระจาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเทศผู้นำแรงงานเรียกร้องให้รัฐบาลเมื่อวานนี้ เพื่อทบทวนสามเปอร์เซ็นต์ปรับภาษีมูลค่าเพิ่ม ( VAT ) ว่ามันจะเจ็บแล้วผู้มีรายได้น้อยดิ้นรน
สหภาพแรงงานตัวแทนนำโดยสมาพันธ์แรงงานสัมพันธ์แห่งประเทศไทย ( flrt ประธานสมศักดิ์ kosaius ) ,ร้องเรียนกับนายกรัฐมนตรี เรียกร้องให้เขาทบทวนภาษีที่เพิ่มขึ้นซึ่งจะมีผลในวันพรุ่งนี้
สมศักดิ์ กล่าวว่า บาทลอยตัวแล้วทำร้ายคนอื่น โดยเฉพาะผู้ประกอบการที่นำเข้าวัตถุดิบ " . ราคาของสินค้าที่ผู้บริโภคส่วนใหญ่ยังเพิ่มขึ้นในการปลุกของต้นทุนการขนส่งที่สูงขึ้นจากราคาน้ำมันที่เพิ่มขึ้น " เขากล่าว" สิ่งที่มีราคาแพงมากขึ้น แต่กว่าพนักงานที่ถูกปลดออกจาก 100000 เมื่อเร็วๆ นี้ บริษัท เงินทุน " ผู้นำแรงงานกล่าวเพิ่มว่าตัวเลขที่คาดว่าจะสามเท่าในปีหน้า
" รัฐบาลควรปรับปรุงการเก็บภาษีมูลค่าเพิ่มแทนการเพิ่มภาษีมูลค่าเพิ่ม , " เขากล่าวว่า
" จะต้องจริงจังกับการเก็บรวบรวมเพื่อที่พวกเขาจะได้รับรายได้มากขึ้น" สมศักดิ์ กล่าวเพิ่มเติมว่า รัฐบาลควรจะตัดเป็นในการก่อสร้างอาคารรัฐสภาแห่งใหม่ ถนนใหม่ และค่าใช้จ่ายทั่วไป .
" ขับเคลื่อนธุรกิจ MPS เพื่อพัฒนาจังหวัดและงบประมาณคอมพิวเตอร์กระทรวงศึกษาธิการควรตัด " สมศักดิ์ กล่าว

( ประเทศสิงหาคม 15 , 1997 )

สำนวน " ลอยแพ " ในที่นี้หมายถึง _________ .
ให้เช่า
ใส่ปิด


ออกกระจาย