Dear Kelvin,At the initial stage af

Dear Kelvin,

At the initial stage after our taste testing, we would like to know more about Culley hot chilli sauce as follows:

- Culley's Habanero 150 ml
- Culleys No. 1 150 ml
- Culley's Chipotle 150 ml

Please let me have CIF Bangkok Port price for each item, shelf life, packing details, and referenced HS Code (Harmonized System Code) as well as indicative retail price in Australia for our cost study.

We would also like to know more about the variety uses these sauces. Do Australain consumers use each one of these sauces as being side dish sauce to heighten the taste with meat, seafood, steak or fried chicken, etc. We would like to know what kind of food is best served with each of the above sauce variant which we enquire. Any other use for best preparation of what kind of dishes, spaghetti, fried rice?

Upon receipt of such information, we will have better idea of the key product selling point of each as well as to confirm on cost workability.

Regarding Wholesome Rice Mix, we do not think we can compete with special kind of rice which claim high nutritional value from the local players here. One kg pack of organic Riceberry price, for example, is retailed in the range from Bt 90 - 130 per pack on normal shelf. Therefore, we 'd rather keep pending and focus to explore the possibility on Culley's special hot sauce. Have to admit that we find some of Culley's sauce variant we tasted extremely hot and tongue burning! We in fact have variety of Chilli sauce from vaious key players in the market right now but think there may be a market for innovative sauce if we have the right prices.

The more we can learn to understand and appreciate as much as possible about the distinct benefits of Culley's sauce and the list of dishes which go well with each variant, the better for all.

Look forward to hearing from you.

Best regards,

Yongyuth

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเคลวิน

ในระยะเริ่มแรกหลังจากการทดสอบรสชาติของเราเราต้องการที่จะทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยว Culley ซอสพริกขี้หนูดังนี้

- Culley ของ Habanero 150 มล.
- Culleys ครั้งที่ 1 150 มล.
- Culley ของ Chipotle 150 มล

กรุณาแจ้งให้เรามี CIF ท่าเรือกรุงเทพ ราคาสำหรับแต่ละรายการอายุการเก็บรักษารายละเอียดการบรรจุและอ้างอิงรหัส HS (ฮาร์โมไนรหัส System) เช่นเดียวกับราคาขายปลีกในประเทศออสเตรเลียที่บ่งบอกถึงการศึกษาต้นทุนของเรา.

เรายังต้องการที่จะทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับความหลากหลายใช้ซอสเหล่านี้ ผู้บริโภค Australain ใช้แต่ละคนของซอสเหล่านี้เป็นซอสกับข้าวเพื่อเพิ่มระดับความลิ้มรสกับเนื้อสัตว์, อาหารทะเล, สเต็กไก่ทอด ฯลฯ เราอยากจะรู้ว่าสิ่งที่ชนิดของอาหารมีการบริการที่ดีที่สุดกับแต่ละตัวแปรข้างต้นซึ่งซอส เราสอบถาม ห้ามการใช้งานอื่น ๆ สำหรับการเตรียมการที่ดีที่สุดของสิ่งที่ชนิดของอาหารปาเก็ตตี้, ข้าวผัด?

เมื่อได้รับข้อมูลดังกล่าวเราจะมีความคิดที่ดีขึ้นของจุดขายผลิตภัณฑ์ที่สำคัญของแต่ละเช่นเดียวกับการยืนยันในความสามารถทำงานได้ค่าใช้จ่าย.

เกี่ยวกับสุทธ์ผสมข้าว เราไม่คิดว่าเราสามารถแข่งขันกับชนิดพิเศษของข้าวที่เรียกร้องคุณค่าทางโภชนาการสูงจากผู้เล่นท้องถิ่นที่นี่ กก. แพ็คหนึ่งของราคา Riceberry อินทรีย์เช่นเป็น retailed ในช่วงตั้งแต่บาท 90-130 ต่อแพ็คบนหิ้งปกติ ดังนั้นเรา 'd ค่อนข้างให้ค้างอยู่และมุ่งเน้นที่จะสำรวจความเป็นไปในซอสร้อน Culley ของพิเศษ ต้องยอมรับว่าเราจะพบบางส่วนของ Culley ของตัวแปรซอสเราได้ลิ้มรสร้อนมากและลิ้นเผาไหม้! เราในความเป็นจริงมีความหลากหลายของซอสพริกจากผู้เล่นคนสำคัญ Vaious ในตลาดในขณะนี้ แต่คิดว่าอาจจะมีตลาดสำหรับซอสนวัตกรรมถ้าเรามีราคาที่เหมาะสม.

ยิ่งเราสามารถเรียนรู้ที่จะเข้าใจและชื่นชมมากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้เกี่ยวกับการที่แตกต่างกัน ประโยชน์ของซอส Culley และรายการอาหารที่ไปได้ดีกับตัวแปรแต่ละที่ดีกว่าสำหรับทุก.

หวังว่าจะได้ยินจากคุณ.

ขอแสดงความนับถือ

ยงยุทธ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก เคลวินในขั้นตอนแรกหลังจากการทดสอบรสชาติของเรา เราต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ culley ร้อนพริก ดังนี้- culley ของ Habanero 150 มล.- culleys 1 150 มล.- culley ของ Chipotle 150 มล.ได้โปรดให้ฉันได้ CIF ท่าเรือกรุงเทพราคาสำหรับแต่ละรายการ , อายุการเก็บรักษา , การบรรจุรายละเอียด และอ้างอิงรหัส HS ( เป็นไปตามระบบรหัส ) รวมทั้งแสดงราคาขายปลีกในออสเตรเลีย เพื่อศึกษาต้นทุนของเรานอกจากนี้เรายังต้องการที่จะทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ หลากหลาย ใช้ซอสเหล่านี้ ทำให้ผู้บริโภค australain ใช้แต่ละหนึ่งของซอสเหล่านี้เป็นเครื่องเคียงน้ำจิ้มเพิ่มรสชาดด้วยเนื้อสัตว์ อาหารทะเล สเต็ก หรือ ไก่ทอด ฯลฯ เราต้องการที่จะทราบชนิดของอาหารที่เสิร์ฟกับซอสของแต่ละตัวแปรข้างต้นที่เราสอบถาม ใช้อื่น ๆสำหรับการเตรียมที่ดีที่สุดของชนิดของอาหาร , สปาเก็ตตี้ , ข้าวผัด ?เมื่อได้รับข้อมูลดังกล่าว เราจะมีความคิดที่ดีกว่าของคีย์ผลิตภัณฑ์ จุดขายของแต่ละเช่นเดียวกับการยืนยันความสามารถในการทำงานค่าใช้จ่ายเกี่ยวกับ wholesome ข้าวผสม เราไม่คิดว่าเราสามารถแข่งขันกับชนิดพิเศษของข้าวซึ่งเรียกร้องคุณค่าทางโภชนาการสูงจากผู้เล่นท้องถิ่นที่นี่ หนึ่งกิโลกรัม pack ราคา ไรซเบอรี่อินทรีย์ เช่น ค้าปลีก ช่วง 90 - 130 บาทต่อแพ็คในชั้นปกติ ดังนั้น เราค่อนข้างให้พิจารณาและมุ่งเน้นที่จะศึกษาความเป็นไปได้ในซอสร้อนพิเศษ culley . ต้องยอมรับว่า เราหาของ culley ซอสตัวแปรเราชิมมากร้อนและลิ้นไหม้ เราในความเป็นจริงมีความหลากหลายของพริกจากผู้เล่นคีย์ vaious ในตลาดในขณะนี้ แต่คิดว่าอาจจะมีตลาดซอสใหม่ถ้าเรามีราคาที่เหมาะสม .ยิ่งเราเรียนรู้ที่จะเข้าใจและชื่นชมมากที่สุดเกี่ยวกับประโยชน์ที่แตกต่างของ culley ซอสและรายชื่อของอาหารที่เหมาะกับแต่ละตัวแปร ดีสำหรับทุกคนมองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณขอแสดงความนับถือยงยุทธ