Minwoo : In an argument between Kor

Minwoo : In an argument between Koreans, you never fail to hear “How old are you?” It is because, in an extreme conflict like argument, age is very important point to decidewho is superior. One of my friend who looks very much younger than himself, revealed his age when he was embroiled in an argument and asked how old he was. The opponent who was actually ten years younger than my friend, immediately apologized and suggested reconciliation. Not only in arguing situations but in first time meetings, Koreans often ask you how old you are. That’s because how old he or she is most important to decide social superiority, along with his/her social position. They need to know the age first to decide whether to use polite language or not, and how to respond to the other.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Minwoo: ในอาร์กิวเมนต์ระหว่างชาวเกาหลี ไม่ได้ยิน "อายุเป็นคุณ" มันเป็น เพราะ ขัดแย้งมีมากเช่นอาร์กิวเมนต์ อายุเป็นอย่างยิ่งได้จุด decidewho หนึ่งในเพื่อนของฉันที่ดูมากอายุน้อยกว่าตนเอง เปิดเผยอายุของเขาเมื่อเขาพัวพันในอาร์กิวเมนต์ชุด และถามอายุเขา ฝ่ายตรงข้ามที่จริง 10 ปีที่อายุน้อยกว่าเพื่อน อุ้มทันที และแนะนำการกระทบยอด ไม่เพียงแต่ ในสถานการณ์การโต้เถียง แต่ ในการประชุมครั้งแรก ชาวเกาหลีมักจะขอให้คุณอายุคุณจะ ที่เป็นเนื่องจากอายุก็สำคัญชี้ขาดปมสังคม กับสังคมเขา/เธอ พวกเขาจำเป็นต้องทราบอายุก่อนเพื่อตัดสินใจว่า จะใช้ภาษาสุภาพ หรือไม่ และการตอบสนองอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มินอู: "คุณอายุเท่าไหร่" ในการโต้แย้งระหว่างชาวเกาหลีที่คุณไม่เคยล้มเหลวที่จะได้ยินมันเป็นเพราะในความขัดแย้งที่รุนแรงเช่นการโต้แย้งอายุเป็นจุดสำคัญมากที่จะ decidewho จะดีกว่า หนึ่งในเพื่อนของฉันที่ดูมากอายุน้อยกว่าตัวเองเปิดเผยอายุของเขาเมื่อเขาถูกพัวพันในการโต้แย้งและถามว่าเขาเป็นคนเก่า ฝ่ายตรงข้ามที่เป็นจริงสิบปีที่อายุน้อยกว่าเพื่อนของฉันทันทีขอโทษและบอกความสมานฉันท์ ไม่เพียง แต่ในสถานการณ์ที่เถียง แต่ในการประชุมครั้งแรกที่ชาวเกาหลีมักจะถามคุณว่าคุณอายุ นั่นเป็นเพราะวิธีการเดิมที่เขาหรือเธอเป็นสิ่งสำคัญที่สุดในการตัดสินใจทางสังคมที่เหนือกว่าพร้อมกับ / ฐานะทางสังคมของเขาและเธอ พวกเขาจำเป็นต้องรู้อายุแรกที่จะตัดสินใจว่าจะใช้ภาษาสุภาพหรือไม่และวิธีการที่จะตอบสนองต่อการอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มินอู : ในการโต้เถียงระหว่างชาวเกาหลี ที่คุณไม่เคยพลาดที่จะได้ยิน " คุณอายุเท่าไหร่ ? " มันเป็นเพราะในความขัดแย้งรุนแรง ชอบโต้แย้ง อายุสำคัญมากจุด decidewho จะดีกว่า หนึ่งในเพื่อนของฉันที่ดูมากอายุน้อยกว่าตัวเอง เปิดเผยอายุของเขาเมื่อเขาถูกพัวพันในการโต้แย้ง และถามว่าเขาอายุเท่าไหร่ . ฝ่ายตรงข้ามที่อายุน้อยกว่าเพื่อนจริง ๆ สิบปีรีบขอโทษและเสนอการปรองดอง ไม่เพียง แต่ในสถานการณ์ แต่ในการประชุมกันครั้งแรก คนเกาหลีมักจะถามว่าคุณอายุเท่าไหร่ นั่นเป็นเพราะวิธีการเก่าที่เขาหรือเธอ เป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดที่จะตัดสินใจว่าสังคม ควบคู่กับตำแหน่งทางสังคม ของเขา / เธอ พวกเขาต้องการทราบอายุก่อนจะตัดสินใจว่า จะใช้ภาษาสุภาพหรือไม่ และวิธีการตอบสนองต่ออื่น ๆ